Grundform | Stammformen (1.P.Sg.Prät.; 1.P.Pl.Prät.; Part.Prät.) | Bedeutung |
bera | bar, bárum, borið | tragen |
biðja | bað, báðum, beðið | bitten |
bjóða | bauð, buðum, boðið | anbieten; einladen |
búa | bjó, bjuggum, búið | wohnen; bereitmachen |
drepa | drap, drápum, drepið | töten |
eiga | átti, áttum, átt | besitzen; haben;sollen |
falla | féll, féllum, fallið | fallen |
fara | fór, fórum, farið | gehen; reisen;beginnen |
fá | fékk, fengum, fengið | bekommen; geben |
finna | fann, fundum, fundið | finden; entdecken;wahrnehmen |
ganga | gekk, gengum, gengið | gehen |
gefa | gaf, gáfum, gefið | schenken; geben; füttern |
gera | -ði | tun; machen |
geta | gat, gátum, getað | können; Gelegenheit haben;erwähnen |
hafa | -ði | haben |
halda | hélt, héldum, haldið | halten; glauben; meinen |
heita | hét, hétum, heitið | heißen |
hlaupa | hljóp, hlupum, hlaupið | laufen; rennen |
kalla | -aði | rufen; nennen |
koma | kom, komum, komið | kommen |
láta | lét, létum, látið | lassen;legen; setzen; stellen |
leggja | lagði | legen; setzen; stellen |
leita | -aði | suchen |
liggja | lá, lágum, legið | liegen |
mega | mátti, máttum, mátt | dürfen;können (vermögen) |
munu | -di | werden; (wahrscheinlich) sein |
ríða | reið, riðum, riðið | reiten |
segja | sagði, sögðum, sagt | sagen; erzählen |
senda | -i | senden; schicken; liefern |
setja | setti | setzen; stellen; platzieren |
sitja | sat, sátum, setið | sitzen |
sjá | sá, sáum, séð | sehen; erblicken |
skilja | skildi | trennen; unterscheiden; verstehen |
skulu | skal, skulum | sollen; müssen; werden |
spyrja | spurði, spurðum, spurt | fragen |
standa | stóð, stóðum, staðið | stehen; dauern |
svara | -aði | antworten |
sækja | sótti, sóttum, sótt | holen; anstreben;besuchen |
taka | tók, tókum, tekið | nehmen; fassen |
tala | -aði | sprechen; reden |
veita | -ti | gewähren; zukommen lassen |
vera | var, vorum, verið | sein |
verða | varð, urðum, orðið | werden; müssen; geschehen |
vilja | vildi, vildum, viljað | wollen; mögen |
vita | vissi, vissum, vitað | wissen; kennen; verstehen |
þykja | þótti, þóttum, þott | halten für; dünken |
ætla | -aði | beabsichtigen; wollen; glauben |
[athugasemdir, 25.09.03]