| Präpositionen | Adverbien | |||
| í | in, darin (D/A) | þá | da, damals, dann | |
| á | an, in, auf (D/A) | þar | dort, dorthin | |
| til | zu, bis, nach (G) | nú | nun, jetzt | |
| um | über, durch (D/A) | eigi, ekki | nicht | |
| við | gegen, mit, bei (D/A) | svo (svá) | so | |
| með | mit (D) | vel | gut | |
| fyrir | vor (D/A) | upp | auf, hinauf | |
| af | ab, von, davon (D) | síðan | seitdem, danach | |
| eftir | hinter, nach (D/A) | þó | doch, dennoch | |
| frá | von, davon (D) | heim | nach Hause, heim | |
| úr (ór) | aus, heraus (D) | út | hinaus | |
| yfir | über (D/A) | hér | hier | |
| undir | unter (D/A) | þegar | sofort | |
| hjá | bei, dabei (D) | mjög | sehr | |
| (á) milli | zwischen (G) | fram | vorwärts, heran | |
| (að) utan (útan) | von außen, ohne (D/A) | fyrr | früher, bevor | |
| (í/á) móti | gegen, dagegen (D) | áður | vorher | |
| saman | zusammen | |||
| inn | hinein | |||
| heldur | lieber, eher, besser | |||
| enn | noch, ferner | |||
| niður | hinunter | |||
| (að) ofan | herab | |||
| aftur | zurück | |||
| (í/á) brott | weg, fort | |||
| lengi | lange | |||
| hversu | wie | |||
| þangað | dorthin | |||
| aldrei | niemals | |||
| illa | schlecht | |||
| undan | von unten | |||
| hvar | wo, wohin | |||
[athugasemdir, 25.09.03]