Deutschlandtagebuch, 1884-1888

Herausgegeben und aus dem Japanischen übersetzt von Heike Schöche, Tübingen: konkursbuchverlag 1992. ISBN 3-88769-063-X.

Das Ballettmädchen

Übersetzt von Jürgen Berndt, Berlin: edition q, 1994. ISBN 3-86124-185-4.

Im Umbau

Gesammelte Erzählungen. Ausgewählt, aus dem Japanischen übertragen und erläutert von Wolfgang Schamoni, Frankfurt (M): Insel, 1989: ISBN 3-458-16015-9 oder ISBN 3-458-16627-0.

Die Tänzerin

Übersetzt von Wolfgang Schamoni, Suhrkamp Verlag, Frankfurt (M): Suhrkamp1994. ISBN 3-518-22159-0.

Die Wildgans

Aus dem Japanischen übertragen von Fritz Vogelsang, Frankfurt (M): Insel 1991. ISBN 3-518-01862-0.
Aus dem Japanischen von Fritz Vogelsang. Manesse Verlag, Zürich 2012. ISBN 978-3-7175-2278-2.