Polysemie
- religiös – institutionell: ‘Organisation christlicher Gläubiger einer Konfession’
- religiös – kollektiv: ‘Glaubensgemeinschaft’
- religiös – lokal: ‘Kirchengebäude’
- säkular
Definition
Kirche
Eine religiöse Organisation, die als öffentliche Institution und juristisches Subjekt eingerichtet ist und auftritt. Sie repräsentiert die Gläubigen durch offizielle Amtsträger wie beispielsweise Pfarrer, Pastoren und Bischöfe.
Konnotationen
- Verwaltungseinheiten (Gemeinden, Bistümer, Landeskirchen u. a.), Ämter
- Träger von Wohlfahrts-, Pflege-, Bildungs- und medizinischen Einrichtungen
- moralische Instanz
- Reichtum, Macht
Lexikalische Relationen
Hyperonyme
- Institution
- Organisation
Opposita
- Staat
Wortbildungen
Substantive
- Amtskirche ‘von kirchlichen Amtsträgern, hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche als öffentliche Institution’
- Freikirche ‘eine von den Landeskirchen unabhängige protestantische Kirche’
- Kirchenbezirk
- Kirchenführer
- Kirchenführung
- Kirchengemeinde
- Kirchengeschichte
- Kirchenjahr ‘am 1. Advent beginnendes Jahr mit allen Sonn- und Feiertagen und kirchlichen Festen’
- Kirchenkreis ‘Verwaltungseinheit der Kirche’
- Kirchenkreise ‘offizielle Repräsentanten der Kirche’
- Kirchenleitung
- Kirchenmann ‘Mann in einer hohen kirchlichen Position’
- Kirchenoberhaupt
- Kirchenpräsident
- Kirchenprovinz
- Kirchenrat
- Kirchenrecht1‘Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die das kirchliche Gemeinschaftsleben regeln’
- Kirchenrecht2 ‘eines der Rechte, die der Kirche zustehen’
- Kirchenstaat ‘unter der Oberhoheit des Papstes stehendes Gebiet, Vatikan’
- Kirchensteuer ‘von den Kirchen von ihren Mitgliedern erhobene, vom Staat eingezogene Steuer’
- Kirchentag ‘Großveranstaltung, bei der sich die Angehörigen einer Kirche treffen’
- Kirchenvertreter
- Kirchenverwaltung
- Kirchenvorstand
- Kirchenwirt
- Landeskirche ‘organisatorische Einheit der evangelischen Kirche, die den einzelnen deutschen Bundesländern entspricht’
- Weltkirche ‘über die katholische Kirche, wenn ihre weltweite Wirkung hervorgehoben wird’
Adjektive
- kirchlich ‘in Relation zu Kirche (Profil religiös – institutionell) stehend’, vgl. kirchliche und weltliche Feste, kirchliche Würdenträger, kirchlicher Kindergarten, kirchliche Berufe, kirchliche Hilfswerke, kirchliche Trauung
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- altkatholische Kirche
- anglikanische Kirche
- aus der Kirche austreten
- das Oberhaupt der Kirche
- die Missstände der Kirche
- evangelische Kirche
- evangelisch-lutherische Kirche
- evangelisch-methodistische Kirche
- griechisch-katholische Kirche
- im Auftrag der Kirche
- katholische Kirche
- methodistische Kirchen
- neuapostolische Kirche
- orthodoxe Kirche
- presbyterianische Kirchen
- reformierte Kirchen
- russisch-orthodoxe Kirche
- Staat und Kirche
- unierte Kirche
- verschiedene christliche Kirchen
Belege
Kirche als öffentliche Institution, metonymisch für Klerus
In ihnen ist bis ins Detail verzeichnet, was Galileo Galilei 1633 zum Widerruf der Erkenntnis zwang, dass die Erde sich um die Sonne drehe; was Savonarola, den Mönch, der die Missstände der Kirche anprangerte und das Gottesreich errichten wollte, dem Henker auslieferte; was den Conte di Cagliostro, den gräflichen Abenteurer und Alchimisten, Wunderheiler und Goldmacher, dem Goethe und Schiller ein Denkmal setzten, lebenslänglich auf die Festung San Leo brachte.
St. Galler Tagblatt, 31.01.1998
Die beiden grossen Kirchen sowie die kantonale Integrationsstelle beobachteten die Entwicklung des Runden Tisches mit Wohlwollen. Der interreligiöse Dialog sei der Kirche wichtig, lässt man verlauten. Für Projekte wie Podiumsdiskussionen oder einen Interreligiösen Jahreskalender wurde Geld gesprochen.
St. Galler Tagblatt, 06.09.2007
Köke warnte die Teilnehmer allerdings vor zu großem Optimismus: Die Kirche brauche länger als beispielsweise Wirtschaft und Technik, um innere Veränderungen durchzusetzen.
Frankfurter Rundschau, 19.04.1999
Die Evangelische Kirche reagierte auf die Zulassung der umstrittenen Abtreibungspille Mifegyne mit "großer Besorgnis". Ihr Einsatz dürfe nur nach entsprechender Beratung unter ärztlicher Aufsicht erfolgen, sagte der Bischof in Berlin-Brandenburg, Wolfgang Huber, der Welt am Sonntag.
Frankfurter Rundschau, 12.07.1999
Es kommt einem vor, dass der Heilige Geist bei den Menschen zu spüren ist, aber die Tasten und Pfeifen der Kirche kommen mit dem Spielen nicht mehr hinterher. Die Kirche läuft Gefahr einzurosten. Es hat den Anschein, dass sie der Entwicklung der Zeit nicht mehr hinterherkommt. Die Institution Kirche hat ihre Bedeutung, aber es ist auch wichtig, die Stimmen der Zeit wahrzunehmen und ihnen Raum zu schaffen.
Rhein-Zeitung, 11.05.2002
Das Kirchenoberhaupt wandte sich auf Englisch an die Gläubigen und räumte ein, die irische Kirche sei wegen der Krise schwer erschüttert, was ihn selbst zutiefst besorgt mache. Er hatte die irischen Bischöfe im vergangenen Monat zu einem Gipfeltreffen in den Vatikan geladen, um über die Vorfälle zu sprechen, die die irische Öffentlichkeit seit Monaten beschäftigen.
Die Südostschweiz, 18.03.2010
Das evangelische Gemeindehaus war sehr gut besucht, als Werner Bordne zu einer Veranstaltung der Erwachsenenbildung beider Kirchen begrüßte. Heinz Wech vom katholischen Bildungswerk, IG-Vorstand Willi Pint, Historiker Hansjörg Probst, Gemeindediakonin Claudia Krüger und Pfarrer Helmut Krüger, junge und ältere Mitbürger waren gekommen, um mehr über das Leben von Walter Wassermann zu erfahren.
Mannheimer Morgen, 15.11.2012
Der Gesamtverband der evangelischen Kirchengemeinden will sich vor allem mit dem Thema Kunst und Religion befassen. Elf Künstler aus Deutschland, Amerika und Italien wollen in der Kasseler Martinskirche zeigen, wie die Kirche die Kunst und die Kunst die Kirche beeinflußten, kündigte Dekan Ernst Wittekindt an.
Salzburger Nachrichten, 28.12.1996
Die altkatholischen Christen sind stolz auf ihre innere Freiheit und Offenheit. In ihrer Kirche sind auch Frauen zum Priesteramt zugelassen, der Zölibat ist längst abgeschafft.
Nürnberger Nachrichten, 08.08.1997
Kirche als rechtsfähige Organisation, Verwalter von Eigentum, Arbeitgeber, Träger der Wohlfahrt u. Ä.
480 Kirchen und Kapellen unterhält die Kirche, darunter historisch wertvolle Gebäude wie Braunschweigs Dom.
Braunschweiger Zeitung, 31.01.2007
Die Arbeitsgerichte dürfen sich nicht mehr pauschal auf die Grundordnung für den kirchlichen Dienst beziehen, sondern müssen jeden Fall sorgfältig prüfen. Und dabei sind gegebenenfalls sehr wohl Unterschiede zu machen zwischen Erzieherin und Abteilungsleiter. Hier haben es sich nicht nur die Kirchen zu einfach gemacht, sondern auch die Arbeitsgerichte.
Braunschweiger Zeitung, 24.09.2010
Die Indianer Kanadas haben eine Milliardenklage gegen die Regierung und mehrere christliche Kirchen angekündigt. Mehr als tausend Indianer sollen zwischen 1920 und 1970 zum Besuch kirchlicher Internate gezwungen und dort unter anderem seelisch und körperlich misshandelt worden sein.
Tiroler Tageszeitung, 21.06.2000
Sexueller Missbrauch
Kirche will Opfern bis zu 5000 Euro zahlen
BERLIN — Die katholische Kirche will jedem minderjährigen Opfer sexuellen Missbrauchs durch Geistliche bis zu 5000 Euro Entschädigung zahlen. Das stößt bei Opfervertretern auf heftige Kritik.
Nürnberger Zeitung, 03.03.2011
Wieder hatten 15 Interessierte den Weg in das evangelische Gemeindezentrum gefunden, wo Werner Lechtenfeld (Erwachsenen-Bildungswerk) und Christoph Hüther (Synodalbeauftragter) auf die Rolle der Kirchen als Arbeitgeber eingingen. "Kirche barmherzig oder gerecht?" lautete an diesem Abend das Motto.
Rhein-Zeitung, 04.02.1998
Ich möchte mich an dieser Stelle ausdrücklich - Kirchenvertreter sind ja hier - bei den Wohlfahrtsverbänden und bei den Kirchen bedanken, dass sie diese Aufgabe sowohl bei der Betreuung von anerkannten Asylbewerbern als auch bei dem Problem, Rückkehr zu ermöglichen, sozial begleiten und hier eine sehr, sehr schwierige Arbeit leisten.
Protokoll der Sitzung des Parlaments Landtag des Saarlandes am 22.03.2000. 8. Sitzung der 12. Wahlperiode 1999-2004. Plenarprotokoll, Saarbrücken, 2000
metonymisch für Glaube, Religion
Uns verbindet die Suche nach Antworten, wie Christentum vor Ort gestaltet werden kann. Dabei sollen auch jene in den Blick genommen werden, die der Kirche distanziert, gleichgültig oder ablehnend gegenüberstehen. Wir schätzen in unserem Gremium den Dialog aller Mitglieder, und Pfarrer Dr. Givens fordert immer wieder zu konstruktiver Kritik auf.
Mannheimer Morgen, 09.10.2010
Definition
Kirche
Gemeinschaft christlicher Gläubiger, die einer Konfession angehören und sich in einer Organisation zusammenschließen.
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Corpus Christi mysticumbuchsprachlich ‘in der Theologie, über Kirche als Gemeinde der Nachfolger Jesu, die zusammen den mystischen Leib Christi bilden’
- Glaubensgemeinschaft
- Leib Christibuchsprachlich ‘in der Theologie, über Kirche als Gemeinde der Nachfolger Jesu, die zusammen den mystischen Leib Christi bilden’
Wortbildungen
Substantive
- Jugendkirche3 ‘missionarische Veranstaltungen für die Jugend’
- Kinderkirche2 ‘missionarische Veranstaltungen für die Kinder’
- Kirchenaustritt
- Kirchenfest
- Kirchenmitglied
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- aus der Kirche austreten
Belege
Was tun, wenn jemand aus der Kirche austritt und Angehörige für ihn eine kirchliche Bestattung wünschen?
St. Galler Tagblatt, 13.06.1998
Dr. Michael Wegner, der Vorsitzende der Stadtsynode, betonte: "Die Hafenkirche ist vorbildlich für andere Gemeinden, eine Kirche, die nicht in sich ruht, sondern nach außen arbeitet. Hier findet Integration in schönster Weise statt."
Mannheimer Morgen, 27.06.2003
Damit die Kirche dieses Licht verbreiten könne, dürfe sie es nicht nur in den eigenen Zirkeln zum Leuchten bringen. Sie müsse vielmehr nach draußen gehen, um ihre Botschaft deutlich zu machen.
Mannheimer Morgen, 08.11.2006
Ich zitiere Teresa von Avila: "Denn das ganze Gebäude des geistlichen Lebens beruht auf dem Fundament der Demut." Ohne dieses Fundament wird es uns weder gelingen, die Kirche zu erneuern, noch in eine tiefere persönliche Beziehung zu Gott zu kommen.
Salzburger Nachrichten, 07.01.1999
metonymisch für Kirchengemeinde, Kreis regelmäßiger Kirchenbesucher
Mitte der 70er Jahre war das Fest in der Ägide des damaligen Pfarrers Karl-Heinz Geil erstmals gefeiert worden. Hintergrund: Die Kirche benötigte eine neue Orgel, hatte aber kein Geld. Es folgten weitere Feste, mit deren Erlös aufwendige Projekte finanziert wurden.
Frankfurter Rundschau, 25.08.1997
Die 39-jährige Annette ist gelernte Krankenschwester, engagiert sich bereits in der Nachbarschaftshilfe ihrer Kirchengemeinde. Im kommenden Jahr will sie das Hospiz in Afrika besuchen.
Ebenfalls aus der Kirche kennen sich Proskes und die 40-jährige Birgit Waßenberg: „Ich habe eine Zeit lang bei Misereor gearbeitet und großes Interesse an Afrika – das passt sehr gut.“
Braunschweiger Zeitung, 16.10.2007
In den vergangenen zehn Jahren ist man in fast allen Kirchen dazu übergegangen, bei den Sakramentspendungen Foto- und Filmbeschränkungen einzuführen.
Kleine Zeitung, 15.05.1997
Definition
Kirche
Ein geweihtes Gebäude, in dem Christen beten, Gottesdienst feiern, Sakramente empfangen u. Ä. Eine Kirche hat typischerweise einen Turm mit Glocken. Der Innenraum wird meistens in einen Altarbereich und einen Bereich, in dem sich die Gläubigen versammeln, gegliedert. Die Kirchen werden mit Statuen und Gemälden ausgestattet, manche gelten als architektonische Sehenswürdigkeiten.
Konnotationen
- Gottesdienst, Heilige Messe, Andacht
- Turm, Glocken, Orgel, Altar, Sitzbänke
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Basilika
- Dom
- Gotteshausgehoben
- Kapelle
- Kathedrale
- Münster
- Tempel
Wortbildungen
Substantive
- Abteikirche
- Andreaskirche
- Apostelkirche
- Auferstehungskirche
- Barockkirche
- Bergkirche
- Christuskirche
- Domkirche
- Dorfkirche
- Dreifaltigkeitskirche
- Erlöserkirche
- Felsenkirche
- Franziskanerkirche
- Frauenkirche ‘eine der Heiligen Maria geweihte Kirche’
- Friedenskirche
- Hallenkirche ‘Kirche, bei der die Seitenschiffe die gleiche Höhe haben wie das Mittelschiff und der gesamte Bau von einem einzigen Dach überspannt wird’
- Jakobuskirche
- Jesuitenkirche
- Johanneskirche
- Johanniskirche
- Jugendkirche1 ‘Kirche, in der Gottesdienste und andere Veranstaltungen für die Jugend stattfinden’
- Jugendkirche2 ‘Gottesdienst für die Jugend’
- Kinderkirche1 ‘Gottesdienst für die Kinder’
- Kirchenbau
- Kirchenbesucher
- Kirchenchor
- Kirchenfenster
- Kirchengebäude
- Kirchenglocken
- Kirchenkonzert
- Kirchenlied ‘für das Singen im Gottesdienst bestimmtes geistliches Lied’
- Kirchenmusik ‘den Gottesdienst begleitende Musik’
- Kirchenorgel
- Kirchenplatz
- Kirchenraum
- Kirchenrenovierung
- Kirchenschiff ‘mittlerer Längsbau in einer Kirche’
- Klosterkirche
- Kreuzkirche
- Liebfrauenkirche ‘eine der Heiligen Maria geweihte Kirche’
- Lorenzkirche
- Lutherkirche
- Marienkirche
- Marktkirche
- Markuskirche
- Martinskirche
- Michaelskirche
- Nikolaikirche
- Notkirche ‘ein provisorisch errichteter Kirchenbau’
- Paulskirche
- Pauluskirche
- Peterskirche
- Schlosskirche
- Stadtkirche
- Stephanskirche
- Stiftskirche
- Thomaskirche
- Wallfahrtskirche
Phraseme, Kollokationen
Phraseme
- die Kirche im Dorf lassenumgangssprachlich: wir müssen die Kirche im Dorf lassen, lassen wir die Kirche im Dorf ‘realistisch sein, sich keine Illusionen machen’
- in die Kirche gehen / zur Kirche gehen: <jmd.> geht in die Kirche/ <jmd.> geht zur Kirche ‘zum Gottesdienst gehen’
- mit der Kirche ums Kreuz gehenösterreichisch / mit der Kirche ums Kreuz fahrenösterreichisch / die Kirche ums Kreuz tragenösterreichisch: <jmd.> geht / fährt mit der Kirche ums Kreuz, <jmd.> trägt die Kirche ums Kreuz ‘eine Sache kompliziert angehen’
- mit der Kirche ums Kreuzösterreichisch ‘durch Umwege’
- sicher wie das Amen in der Kirche ‘sehr sicher’
- still wie in der Kirche: es wurde still wie in der Kirche ‘es herrschte völlige Stille’
Kollokationen
- die Hl. Geist Kirche ist bis dahin geschlossen
- die Kirche ist Hl. Bonifatius geweiht
- evangelische Kirche
- evangelisch-lutherische Kirche
- evangelisch-methodistische Kirche
- Gottesdienst in der Kirche besuchen
- Gottesdienst in der Kirche feiern
- katholische Kirche
- Kirche des Hl. Gregor
- Kirche Hl. Dreifaltigkeit
- Kirche Hl. Geist
- Kirche Hl. Kreuz
- Kirche zur Hl. Margaretha
- neuapostolische Kirche
- orthodoxe Kirche
- Prozession zur Kirche
- Renovierung der Kirche
- um 9 Uhr Hl. Messe in der Kirche
Belege
Die Zahl der Bewohner anderen Glaubens oder ohne Konfession stieg von 2003 bis 2012 von 44 182 auf 53 832. Richtig voll werden die Kirchen nur noch zu besonderen Anlässen – wie dem ZDF-Fernsehgottesdienst im Januar in der St.-Christophorus-Kirche.
Braunschweiger Zeitung, 23.04.2013
Insbesondere gilt die Einladung den Kindern, die sich zurzeit auf die Erstkommunion vorbereiten. Die Eltern der Grundschulkinder sind eingeladen, den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche zu feiern.
Mannheimer Morgen, 16.01.2013
„Schließen Sie mal ihre Augen und denken darüber nach, was Ihnen zu ihren Großeltern einfällt“, motiviert die Referentin ihre Zuhörer. „Ich bekam immer zehn Pfennig, wenn ich in die Kirche ging“, erzählt ein Gast. „Mir kochte meine Oma sonntags mein Lieblingsessen.“
Mannheimer Morgen, 20.04.2013
Der Weltladen hat im Vorraum der Kirche einen Stand. Südamerikanische Artikel werden angeboten.
St. Galler Tagblatt, 02.03.1999
Findet der Gottesdienst im Riet statt, wird um 17.30 Uhr mit der grossen Glocke geläutet. Bei ungünstiger Witterung ist um 19 Uhr Messfeier in der Kirche.
St. Galler Tagblatt, 17.08.2012
Um 10.30 Uhr ist eine Pilgermesse in der Pfarrkirche Eibingen am Schrein der Hildegard von Bingen, anschließend Führung durch die Kirche. Am Nachmittag wird die Klosterkirche Eibingen besichtigt.
Rhein-Zeitung, 18.06.1998
In Ochsenwerder feiert man mit Kunst, Kultur und Kurzweil am Sonntag das Paschenfest. Paschen heißt im Mittelniederdeutschen so viel wie Ostern. Rund um die Kirche lädt ein Kunsthandwerkermarkt zum Stöbern ein, beim Schützenverein darf jeder Ostereier schießen, und das Kinderprogramm bietet Wasserspiele und Osterbasteleien.
Hamburger Morgenpost, 31.03.2011
Um 1680 wurde die Kirche erweitert und zwei Seitenkapelle angebaut. Im 18. Jahrhundert wurden, um Platz für mehr Gläubige zu schaffen, an den Seitenwänden Emporen errichtet.
Pfarrkirche hll. Florian und Bartholomäus, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Pfarrkirche_hll._Florian_und_Bartholomäus: Wikipedia, 2011
Groß-Rohrheim Der nächste Senioren-Nachmittag findet am Mittwoch, 3. November um 14.30 Uhr im Pfarrsaal bei unserer Kirche statt. Hierzu laden wir wie immer alle Senioren und Junggebliebene - gleich welcher Konfession und auch von auswärts - ein.
Mannheimer Morgen, 02.11.2004
Denn wie das Volk damals durch die Wüste und durch das Rote Meer zog, indem es der Feuersäule folgte, so ziehen heute die Christen in der Osternacht in die Kirche ein und folgen der brennenden Kerze, die das Zeichen für den auferstandenen Jesus Christus ist.
Mannheimer Morgen, 14.04.2009
Definition
Konnotationen
Lexikalische Relationen
Wortbildungen
Phraseme, Kollokationen
Belege
Wortindex
- Abteikirche
- Amtskirche
- Andreaskirche
- Apostelkirche
- Auferstehungskirche
- Barockkirche
- Basilika
- Bergkirche
- Christuskirche
- Corpus Christi mysticumbuchsprachlich
- die Kirche im Dorf lassenumgangssprachlich
- die Kirche ums Kreuz tragenösterreichisch
- Dom
- Domkirche
- Dorfkirche
- Dreifaltigkeitskirche
- Erlöserkirche
- Felsenkirche
- Franziskanerkirche
- Frauenkirche
- Freikirche
- Friedenskirche
- Glaubensgemeinschaft
- Gotteshausgehoben
- Hallenkirche
- in die Kirche gehen
- Institution
- Jakobuskirche
- Jesuitenkirche
- Johanneskirche
- Johanniskirche
- Jugendkirche3
- Jugendkirche1
- Jugendkirche2
- Kapelle
- Kathedrale
- Kinderkirche1
- Kinderkirche2
- Kirchenaustritt
- Kirchenbau
- Kirchenbesucher
- Kirchenbezirk
- Kirchenchor
- Kirchenfenster
- Kirchenfest
- Kirchenführer
- Kirchenführung
- Kirchengebäude
- Kirchengemeinde
- Kirchengeschichte
- Kirchenglocken
- Kirchenjahr
- Kirchenkonzert
- Kirchenkreis
- Kirchenkreise
- Kirchenleitung
- Kirchenlied
- Kirchenmann
- Kirchenmitglied
- Kirchenmusik
- Kirchenoberhaupt
- Kirchenorgel
- Kirchenplatz
- Kirchenpräsident
- Kirchenprovinz
- Kirchenrat
- Kirchenraum
- Kirchenrecht1
- Kirchenrecht2
- Kirchenrenovierung
- Kirchenschiff
- Kirchenstaat
- Kirchensteuer
- Kirchentag
- Kirchenvertreter
- Kirchenverwaltung
- Kirchenvorstand
- Kirchenwirt
- kirchlich
- Klosterkirche
- Kreuzkirche
- Landeskirche
- Leib Christibuchsprachlich
- Liebfrauenkirche
- Lorenzkirche
- Lutherkirche
- Marienkirche
- Marktkirche
- Markuskirche
- Martinskirche
- Michaelskirche
- mit der Kirche ums Kreuzösterreichisch
- mit der Kirche ums Kreuz fahrenösterreichisch
- mit der Kirche ums Kreuz gehenösterreichisch
- Münster
- Nikolaikirche
- Notkirche
- Organisation
- Paulskirche
- Pauluskirche
- Peterskirche
- Schlosskirche
- sicher wie das Amen in der Kirche
- Staat
- Stadtkirche
- Stephanskirche
- Stiftskirche
- still wie in der Kirche
- Tempel
- Thomaskirche
- Wallfahrtskirche
- zur Kirche gehen
Semantischer Wandel
Beim Lemma Kirche werden im Deutschen drei Profile unterschieden: religiös–institutionell, religiös-kollektiv und religiös–lokal.
Im religiös–institutionellen Profil bezeichnet Kirche eine Organisation, die Gläubige einer der christlichen Konfessionen repräsentiert und durch offizielle Amtsträger wie beispielsweise Pfarrer, Pastoren und Bischöfe vertreten wird. Die Kirche als öffentliche Institution tritt in unterschiedlichen Rollen auf, z. B. als moralische Instanz (vgl. Stellungnahme der Kirche zur Zulassung der Abtreibungspille), als Arbeitgeber und Verwalter von Eigentum, als Träger verschiedener Einrichtungen sowie als rechtsfähiges Subjekt (vgl. Die Indianer haben eine Milliardenklage gegen mehrere christliche Kirchen angekündigt. oder Entschädigungszahlungen der Kirche an die Missbrauchsopfer).
Im religiös–kollektiven Profil bezeichnet Kirche eine zumeist christliche Glaubensgemeinschaft. Anders als im religiös–institutionellen Profil, in dem unter Kirche entweder ihre offiziellen Würdenträger oder die Institution als Körperschaft gemeint werden, bezieht sich das religiös–kollektive Profil auf eine ideelle Einheit aller Gläubiger. Diese Bedeutung kommt im allgemeinen Sprachgebrauch eher selten vor und ist dafür für den theologischen Diskurs kennzeichnend, wo damit auf die Lehre über die Kirche als mystischer Leib Christi angespielt wird.
Im religiös–lokalen Profil bezeichnet Kirche ein geweihtes Gebäude, in dem christliche Gläubige Gottesdienst feiern sowie andere religiöse Handlungen ausführen.
Gelegentlich steht das Lexem Kirche metonymisch für andere verwandte Begriffe wie Gottesdienst (vgl. in die Kirche gehen ‘zum Gottesdienst gehen’), Kirchengemeinde (vgl. sie kennen sich aus der Kirche) oder Glaube und Religion (vgl. Manche Menschen stehen der Kirche gleichgültig gegenüber. oder das Kompositum Jugendkirche ‘Vermittlung des Glaubens an die Jugend, Gottesdienste für die Jugend’ u. a.).
Das Lexem Kirche wird im Deutschen nicht im übertragenen Sinn verwendet. Zu einer ironisierenden oder hyperbolischen Bezeichnung von Orten, die einen besonderen Stellenwert genießen, wird z. B. das Lexem Tempel gebraucht (vgl. Kauftempel, Konsumtempel, Stadiontempel). Wird eine Gruppe als ideologisch radikal und einseitig kritisiert, kann abwertend das Wort Sekte verwendet werden.
Sprichwörter
Wo die Kirche ist, da ist der Krug nicht weit.
Laß die Kirche im Dorf stehen.
Er trägt die Kirche ums Dorf.
Die Kirche ist des Priesters Gattin.
Wer der Kirche viel verspricht, dessen Busse traue nicht.
Kulturelle Kontexte
Filme
- Die Kirche bleibt im Dorf (Regie: Ulrike Grote), Deutschland, 2011/12.
Sonstiges
-
Werbung für die Kirche(Quelle: http://www.okapi-gmbh.de/wp-content/uploads/2013/01/Social-Media-Katholische-Kirche-764x1024.jpg)
Bibliographie
Czarnecki, Tomasz 1997: „Zur Geschichte eines christlichen Terminus: poln. cerkiew - dt. Kirche - griech. kiriakón“, in: Studia Germanica Gedanensia, 3 (1997), Gdańsk, S. 59-83.
Magass, Walter 1974: „Nature as Argument in Church Language-Metaphoric and Emblematic“, in: Linguistica Biblica, 32.Sept (1974), S. 91-112.
Melzer, Friso 1965: „Kirche“, in: Das Wort in den Wörtern, S. 238-240.
Pawłowski, Grzegorz 2010: „Heißt konnotativ peripher?: ein Beitrag zur anthropozentrischen Sprachentheorie dargestellt an einer kontrastiven Studie zu den idiolektalen Konnotationen der Lexeme Kirche und kościół“, in: Translation: Theorie - Praxis – Didaktik, Wrocław - Dresden.