Informationsstruktur und Wortstellung im Germanischen

Forschungsprojekt

• Die Rolle der Informationsstruktur bei der Herausbildung von Wortstellungsregularitäten im Germanischen
• (Teilprojekt B4 des Sonderforschungsbereiches 632 "Informationsstruktur: Die sprachlichen Mittel der Gliederung von Äußerung, Satz und Text", Potsdam / Berlin)
• Projektleiterinnen: Prof. Dr. Karin Donhauser und Dr. Svetlana Petrova (bis 2010 Prof. Dr. Roland Hinterhölzl, heute Universität Venedig)
• Projektmitarbeiter/innen: Dr. des. Eva Schlachter und Dr. Marco Coniglio
• Studentische Hilfskräfte: Anke Gehrlein und Oxana Rasskazova
• Fördereinrichtung: Deutsche Forschungsgemeinschaft
• Förderzeitraum: 1. Phase Juli 2003 bis Juni 2007, 2. Phase Juli 2007 bis Juni 2011

Projektbeschreibung

Das Projekt untersucht die Interaktion informationsstruktureller und grammatischer Bedingungen bei der Herausbildung von Wortstellungsregularitäten in den germanischen Sprachen. Zentrale Fragestellung des Projekts ist, wie sich der informationsstrukturelle Beitrag der Satzglieder auf ihre Stellung im Satz auswirkt und welche Faktoren für die Veränderung ihrer Stellungseigenschaften verantwortlich sind.

Insbesondere wollen wir untersuchen, ob Veränderungen in der grammatischen Repräsentation der Informationsstruktur Veränderungen in der Kerngrammatik auslösen, diesen nachfolgen oder eben solche nur begleiten. Von der Beantwortung dieser Fragen erwarten wir uns einerseits Einsichten in das Wechselspiel von Informationsstruktur und Kerngrammatik und andererseits einen wesentlichen Beitrag zur Theorie des Sprachwandels.

Akivitäten und Kooperationen

• Projekt B4 hat ein syntaktisch und informationsstrukturell annotiertes Korpus von althochdeutschen Differenzbelegen aus der Tatian-Übersetzung (T-CODEX 1.0) zur Verfügung gestellt, was über die ANNIS-Datenbank absuchbar ist
  
• Mitarbeiter des Projekts sind Mitglieder im DFG-geförderten Netzwerk Historische Syntax (2007-2010)
• mit folgenden Projekten bestehen enger wissenschaftlicher Austausch
• DDD - Referenzkorpus Altdeutsch (750-1050) - Humboldt-Universität zu Berlin
• Information Structure and Word Order Change in Germanic and Romance Languages (ISWOC) - Universitetet i Oslo
  
• Informationsstruktur in den älteren indogermanischen Sprachen - Friedrich-Schiller-Universität Jena
  
• Korpuslinguistik und diachrone Syntax: Die Grammatikalisierung peripherer Subjekte in slavischen Sprachen - Universität Regensburg
• Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages (PROIEL) - Universitetet i Oslo
• SFB 538 "Mehrsprachigkeit" - Historische Aspekte der Mehrsprachigkeit und Varianz (Projektbereich H) und Mehrsprachigkeit als Ursache und Folge von Sprachwandel (Teilprojekt H1) - Universität Hamburg
• SFB 644 "Transformationen der Antike" - Übersetzung der Antike (Teilprojekt B7) - Humboldt-Universität zu Berlin
  

Aktivitäten des Projektes

• Publikationen

• Vorträge und Poster

• Workshops:

International Workshop "Information Strucutre and Language Change", Humboldt-Universität zu Berlin, 30.9.-1.10.2005

International Workshop on Information Structure and Word Order Variation in older Germanic, Humboldt-Universität zu Berlin, 9.-10.11.2007

International workshop on the annotation and retrieval of informational structural categories in historical corpora, Humboldt-Universität zu Berlin, 13.-14.11.2009