Pubblicazioni

Roland Bauer, Vivaldi-Sicilia. Documentazione sonora dei dialetti siciliani, in: Giovanni Ruffino (a cura di), Percorsi di geografia linguistica. Idee per un atlante siciliano della cultura dialettale e dell'italiano regionale, Palermo 1995, 543-550. Versione PDF da scaricare (~5 MB).

Dieter Kattenbusch, Atlas parlant de l'Italie par régions: VIVALDI, in: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Barcelona 1995, 443-455. Versione PDF da scaricare (~750 kB)

Marcel Lucas Müller/Carola Köhler/Dieter Kattenbusch, VIVALDI - ein sprechender Sprachatlas im Internet als Beispiel für die automatisierte, computergestützte Sprachatlasgenerierung und -präsentation, in: Dialectologia et Geolinguistica, 9/2001, 55-68. Versione PDF da scaricare (~2 MB).

Dieter Kattenbusch, ALD-I und VIVALDI und die Segnungen der akustischen Sprachgeographie, in: Quo vadis Romania?, 22/2003, 22-30. Versione PDF da scaricare (tedesco) (~400 kB) o la versione italiana da scaricare (~5 MB).

Dieter Kattenbusch, Akustischer Sprachatlas Siziliens, in: Wolfgang Dahmen et al. (Hg.), Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen 2004, 243-248. Versione PDF da scaricare (~2,5 MB).

Dieter Kattenbusch/Carola Köhler, La Sardegna nel progetto VIVALDI, in: Lucia Grimaldi/Guido Mensching (a cura di), Su sardu. Limba de Sardigna e limba de Europa, Cagliari 2004, 193-203. Versione PDF da scaricare (~1 MB).

Dieter Kattenbusch, Diatopische Variation im Aostatal und ihre sprachgeographische Dokumentation, in: Peter Cichon u.a. (Hg.), Entgrenzungen. Für eine Soziologie der Kommunikation. Festschrift für Georg Kremnitz zum 60. Geburtstag, Wien 2005, 279-284 (+CD-ROM). Versione PDF da scaricare (~1,1 MB).

Marcel Lucas Müller, Digitale Sprachatlanten am Beispiel von VIVALDI und ALD-I. Interoperabilität durch die "Geolinguistic Document Architecture (GDA)", in: Gabriele Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 1, Salzburg u.a. 2008, 291-305. Versione PDF da scaricare (~2 MB).

Dieter Kattenbusch, Akustische Wirklichkeit und auditive Täuschungen. Wie realistisch kann eine Transkription sein?, in: Gabriele Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 2, Salzburg u.a. 2008, 179-187. Versione PDF da scaricare (~1,5 MB).

Dieter Kattenbusch, Sprache(n) und Dialekte in Italien, in: Zibaldone, 48/2009, 15-24. Versione PDF da scaricare (~4 MB).

Dieter Kattenbusch, Möglichkeiten des Einsatzes sprachgeographischer Arbeitsmittel im Italienischunterricht, in: Dieter Kattenbusch/Gherardo Ugolini: L'integrazione della lingua italiana nell'offerta formativa delle scuole tedesche, 2010, 29-38. Versione PDF da scaricare (~10 MB).

Dieter Kattenbusch, Le lingue minoritarie nel progetto VIVALDI, in: Walter Breu (a cura di), L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie (= Diversitas linguarum 29), Bochum 2011, 227-242. Versione PDF da scaricare (~1 MB).

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques, VIVALDI Trentino-Südtirol, in: Ladinia XXXIV, San Martin de Tor 2010, 205-228. Versione PDF da scaricare (~1,7 MB)

Roland Bauer, Le projet VIVALDI: Présentation d'un atlas linguistique parlant virtuel, in: Gotzon Aurrekoetxea/Jose Luis Ormaetxea (eds.), Tools for Linguistic Variation, Bilbao 2010. Versione PDF da scaricare (~13 MB)

Marisa Guarnieri, Il dialetto di Roccella Jonica: studi diacronici e sincronici, Berlin, Humboldt-Universität, Institut für Romanistik, 2010. Versione PDF da scaricare (~600 kB)

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques/Andreas Rauher, Umbria Dialettale, in: Claudia Schlaak/Lena Busse (Hrsg.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel, Tübingen 2011, 443-460. Versione PDF da scaricare (~300 kB)

Roland Bauer, Tra napoletano e siciliano? Randbemerkungen zur Metaphonie im Dialekt der äolischen Inseln, in: Claudia Schlaak/Lena Busse (a cura di), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel, Tübingen 2011, 461-472. Versione PDF da scaricare (~200 kB)

Barbara De Angelis/Harald Völker, VIVALDI zu Besuch in der Familie, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Doreen Großmann, Hinter den Kulissen von VIVALDI, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Carola Köhler, VIVALDI und ich. Ein persönlicher Rückblick, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Guido Mensching, Anmerkungen zur sardischen Syntax anhand des Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (VIVALDI), in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Ugo Perone, Stile VIVALDI, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Katharina Wieland/Jochen Plikat/Lutz Küster, VIVALDI – eine reiche Fundgrube für Lehramtsstudierende? Fremdsprachen- und hochschuldidaktische Überlegungen, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques, Die deutschen Sprachinseln in den Projekten VIVALDI und PALMI. Brigitte Handwerker zum 60. Geburtstag, Berlin 2012. Versione PDF da scaricare (~ 700 KB).

Fabio Tosques/Michele Castellarin, Das Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (VIVALDI) - Ein Sprachatlas als nützliches Tool für die Untersuchung italienischer Dialekte und Minderheitensprachen, in: kunsttexte.de - auditive_perspektiven, 2/2013, www.kunsttexte.de.

Dieter Kattenbusch, Progetto VIVALDI dialetti in rete, in: aggiornamenti, 3/2013, 14-17. PDF Version (~ 1,5 MB)

Dieter Kattenbusch, Zu Besuch bei den letzten Zimbern im Veneto, in: Paul Danler u. Christine Konecny (Hgg.), Dall'architettura della lingua italiana all'architettura linguistica dell'Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt a.M., 2014. Versione PDF da scaricare (~1 MB)

Fabio Tosques, Michele Castellarin, 20 Jahre digitaler Sprachatlas VIVaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia, in: Fabio Tosques (Hg.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie, Berlin, 2014.

Fabio Tosques (Hg.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie. Tagungsband zur gleichnamigen Tagung, 2. bis 3. November 2012 in Berlin, Berlin, 2014.

Dieter Kattenbusch, Die sprachliche Vielfalt im Friaul und ihre Darstellung im akustischen Sprachatlas der italienischen Dialekte (VIVALDI), in: Zibaldone, 60/2015, 129-134. Versione PDF da scaricare (~1 MB).