Wie funktioniert's?

Klicken Sie auf der Startseite oder in der linken Menüleiste auf eine Region Italiens, anschließend öffnen sich die Stimulusliste (nach linguistischen Kriterien in Gruppen zusammengefaßt) sowie eine Liste der explorierten Orte mit den die Aufnahme betreffenden Informationen.
Wählen Sie in der linken Menüleiste einen Stimulus, dadurch öffnet sich eine Karte. Durch Bewegen der Maus über den Ortsnamen erscheint im oberen Teil der Karte die Transkription und die entsprechende Tondatei wird abgespielt.
Für die Parabola del figliol prodigo sind nur die Audiodateien verfügbar.

[...] zeigt das Fehlen der Transkription an.
[***] zeigt das Fehlen von Audiodatei und Transkription an.

Technische Hinweise

Bitte beachten Sie auch folgende technischen Hinweise:

• Die hier hörbaren Soundfiles wurden mittels mp3 komprimiert. Weitere Informationen über mp3 finden Sie hier.
• Die Kartendarstellung nutzt Java, eine plattformübergreifende Programmiersprache für das Internet. Bei bestimmten Konfigurationen Ihres Rechners können bei der Darstellung der Karte Probleme auftreten. In einem solchen Falle empfiehlt es sich, ein aktuelles Java-Update auf Ihrem Rechner zu installieren, welches Sie sich hier herunterladen können.
• Zum Anhören der Tondateien in der Liste unterhalb der Kartendarstellung benötigen Sie den Macromedia Flash Player, welchen Sie sich hier herunterladen können.
• Bei fortdauernden technischen Problemen oder bei Fragen bezüglich der technischen Hintergründe stehen wir gerne zur Verfügung (siehe Kontakt).

Technische Hintergründe

Die vorliegende Webseite ist ein universelles Framework zur Darstellung von Sprachatlanten. Die Transkriptionen werden zusammen mit den Metainformationen in einer Datenbank gespeichert und bei Abruf der Webseite aus den Rohdaten generiert. Zusammenführung, Organisation und Konversion der Sprachdateien im mp3-Format erfolgen ebenfalls datenbankgestützt. Ein Content-Management-System (CMS) verwaltet die mehrsprachige Darstellung der Inhalte. Ein Java-Applet zeigt die Karte mit den Transkriptionen und gibt die entsprechende mp3-Datei aus.