Deutsch | Italiano


	Willkommen Was ist "Vivaldi"? Wie funktioniert's? Vivaldi Aostatal Apulien Basilikata Friaul-Julisch Venetien Kalabrien Kampanien Ligurien Lombardei Molise Piemont Sardinien Sizilien Toskana Trentino-Südtirol Umbrien Venetien Vivaldi Maps Sprachliche Minderheiten (PALMI) Einzelauswahl von Orten und Stimuli Transkriptorium Publikationen Links Kontakt Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Fragebuch

Einzelauswahl von Orten und Stimuli

Stellen Sie hier ein Menü aus Orten und Stimuli zusammen:

Klicken Sie auf einen Ort und einen Stimulus und drücken Sie anschliessend den Schalter 'Auswahl ausführen'.
Halten Sie die [Strg]-Taste (links unten auf Ihrer Tastatur) gedrückt, um jeweils mehrere Einträge zu selektieren.
Wenn Sie sich ein völlig neues Abhör-Menü zusammenstellen wollen, drücken Sie den Schalter 'Neue Auswahl'.

Transkriptionen anzeigen

Brusson
Cogne
Courmayeur
Fénis
Issime
Rhêmes-Saint-Georges
St. Marcel
St. Nicolas
St.-Rhémy-en-Bosses
Valtournenche
Alberobello
Chieuti
Corigliano d'Otranto
Faeto
Ruvo do Puglia
San Severo
Serracapriola
Spinazzola
Acquafredda di Maratea
Castelmezzano
Genzano di Lucania
Maratea
Matera
Picerno
Pisticci
Potenza
Ripacandida
Rotondella
San Chirico Raparo
San Paolo Albanese
Stigliano
Trecchina
Ariis
Aviano
Brischis
Caneva di Tolmezzo
Claut
Erto
Forni Avoltri (Collina)
Forni di Sotto
Fossalon
Gorizia
Grado
Kravar/Cravero
Mariano del Friuli
Moggio
Muggia
Mussons
Pieris
Ronchis
Ruda
Sant'Odorico
Sauris di Sopra/Zahre
Solbica/Stolvizza
Tarvis/Tarvisio
Tischlbong/Timau
Tramonti di Sotto
Travesio
Tricesimo
Trieste
Bova Superiore
Guardia Piemontese
Roccella Jonica
Saracena
Castelvetere in Val Fortore
Airole
Borgomaro
Calasetta
Calizzano
Cassana
Castelnuovo Magra
Genova
La Spezia
Levanto
Noli
Olivetta
Rovegno
Sassello
Zoagli
Bagnolo San Vito
Bagnolo San Vito
Bergamo
Bozzolo
Branzi
Cremona
Dello
Erbanno
Gromo
Limone sul Garda
Limone sul Garda
Lumezzane (fraz. San Sebastiano)
Selvino
Solferino
Campobasso
Campomarino
Cercemaggiore
Kruč/Acquaviva Collecroce
Larino
Lupara
Miranda
Montagano
Montefalcone nel Sannio
Monteverde di Bojano
Morrone del Sannio
Roccasicura
San Martino in Pensilis
Termoli
Torella
Toro
Villa Canale
Ala di Stura
Asti
Borgosesia
Cavaglià
Ceppomorelli
Coazze
Cortemilia
Desana
Gavi
Isola Sant'Antonio
Limone
Ornavasso
Pancalieri
Pomatt/Formazza
Pontebernardo
Premia
Remmalju/Rimella
Rochemolles
Ronco Canavese
Sauze di Cesana
Torino
Villafalletto
Volvera
Alghero/Alguer
Arzana
Bonarcado
Cagliari
Calasetta
Fonni
Laconi
Macomer
Milis
Nuoro
Perdasdefogu
Ploaghe
Sant'Antioco
Sassari
Tempio Pausania
Uta
Villacidro
Aidone 1
Aidone 2
Bronte
Calascibetta
Catania
Cesarò
Giarratana
Malfa
Palermo
Patti
Piana degli Albanesi
San Biagio Platani
San Fratello
Villalba
Vita
Vittoria
Aidone 1
Ala di Stura
Alghero
Bova
Calasetta
Campomarino
Chieuti
Corigliano d'Otranto
Cortina d'Ampezzo/Anpez
Costalta
Courmayeur
Cravero/Kravar
Erto
Faeto
Fossalon
Giazza/Ljetzan
Guardia Piemontese
Issime
Kasern
Kastelruth
Kruč/Acquaviva Collecroce
Lusern
Mariano del Friuli
Mezzaselva di Roana
Milis
Moggio
Nuoro
Palai
Perdasdefogu
Pfelders
Pflersch
Piana degli Albanesi
Pomatt/Formazza
Pontebernardo
Proveis
Rèba
Remmalju/Rimella
Rochemolles
Ronchis
Ronco Canavese
San Fratello
San Martin de Tor
Sappada/Plòdn
Sauris di Sopra
Sauze di Cesana
Sëlva de Gherdëina
Sexten
St. Marcel
St.-Rhémy-en-Bosses
Stolvizza/Solbica
Tarvis/Tarvisio
Taufers
Tischlbong/Timau
Travesio
Tricesimo
Vich
Firenze
Poggibonsi
Radda in Chianti
Vinci
Canal San Bovo
Castelfondo
Delba
Fàver
Gossensaß
Graun
Kamauvrunt
Kasern
Kastelruth
Kurtatsch
La Ila
Lusern
Molveno
Palai
Peio
Pfelders
Pflersch
Predazzo
Proveis/Proves
Roncone
San Martin de Tor
Sankt Pauls
Sant'Antonio di Mavignola
Sëlva de Gherdëina
Sexten
St. Gertraud
Stènico
Taufers
Trento
Viarago
Vich
Volano
Amelia
Casa del Diavolo
Città di Castello
Gubbio
Loreto
Marsciano
Nocera Umbra
Norcia
Orvieto
Panicale
Pietralunga
Spoleto
Todi
Trevi
Albisano (di Torri del Benaco)
Anpez/Cortina d'Ampezz
Auronzo di Cadore
Belluno
Campo San Martino
Casan
Cavarzare
Cencenighe
Cerea
Costalta
Crespadoro
Fratta Polesine
Gambarare
Istrana
Ljetzan/Giazza
Lovadina
Meolo
Mezzaselva di Roana
Montebello
Padola
Plòdn/Sappada
Pozzale
Raldon
Rèba/Arabba
Romano d´Ezzelino
San Stino di Livenza
Tarzo (fraz. Arfanta)
Teolo
Tonezza del Cimone
Vas
Venezia
Verona
Vicenza
Villa Estense

l'acqua
l'acqua è calda
l'agnello
l'aglio
agosto
l'ala
alto
altro
dammi un altro pezzo
l'anca
l'angelo
l'anno
aprile
l'argento
l'autunno
il becco
bello
il cane è bello
un bel cane
bella
la casa è bella
una bella casa
belli
i cani sono belli
che bei cani!
belle
le case sono belle
che belle case!
bianco
la bocca
il braccio
il bue
buono
buona
buoni
buone
caldo
nell'acqua calda
la camicia
il campo
la candela
il cane
il capello
il cappello
la capra
il carbone
la carne
caro
il carro
la casa
la catena
il cavallo
la cenere
cento
la cera
il cerchio
non sapevo che è morto
la chiave
il cielo
la ciliegia
cinquanta
cinque
la cipolla
il coltello
cominciare
contento
il coperchio
il corno
la vacca ha due …
la coscia
cotto
il pane è cotto
la croce
la culla
cuocere
il cuore
il cuore mi fa male
il dente
l'uomo ha 32 denti
destra
adesso devi andare a destra
dicembre
diciotto
dieci
dire
io dico
lui dice
ha detto
il ditale
il dito
la mano ha 5 dita
dodici
dolce
domani
la domenica
due
due uomini
due donne
duro
lui è stanco
l'estate
il fabbro
la falce
la falce serve a tagliare il fieno
la fame
ho fame
fare
io faccio
lui fa
ho fatto
la fava
febbraio
il fegato
la femmina
il maschio e la femmina
il ferro
la fiamma
spegnere la fiamma
il fieno
il figlio
il filo
il fiore
la foglia
l'albero perde le foglie
il fratello
freddo
il fumo
il fungo
il fuoco
la gallina
il gallo
la gamba
la gamba è rotta
il gatto
gennaio
il ginocchio
il gioco
giovedì
giugno
grande
grosso
ieri
l'inferno
l'inverno
la lana
il latte
leggere
lui non sa leggere
io leggo un libro
lui legge il giornale
ho letto questo libro
la lepre
il letto
la lingua
la luna
lunedì
il lupo
la madre
maggio
in maggio fa già molto caldo
mangiare
la mano
le mani
martedì
il martello
marzo
il maschio
il mese
l'anno ha 12 mesi
mezzanotte
non dormo mai prima di mezzanotte
il miele
questo è il mio cane
questo cane è il mio
la mosca
il mulino
il muro
il naso
la neve
nevicare
comincia a nevicare
quest'è il nostro cane
questo cane è il nostro
la notte
novanta
nove
novembre
nuovo
l'occhio
l'olio
l'orecchio
l'oro
l'orso
l'osso
ottanta
otto
ottobre
il padre
il pane
il paradiso
Pasqua
la pelle
il pelo
la pesca è un frutto
sono andato a pesca/sono andato a
il pesce
il piede
la pioggia/piove
il piombo
più
poco
la polenta
primo
vuole essere sempre il primo
quaranta
quattordici
quattro
quindici
il ragno
il rastrello
la ruota
il sacco
il sale
il sangue
il santo
il santo del paese si chiama…
San Giuseppe
scrivere
ho scritto
sedici
sei
la sera
sessanta
la seta
la sete
settanta
sette
settembre
la sorella
sottile
la sposa
lo sposo
la stella
la strega
sudare
quando fa caldo comincio a sudare
la suola
il tempo
il tempo passa
fa bel tempo
la terra
tre
trenta
tutto
voglio tutto
ho aspettato tutto il giorno
l'uccello
l'ultimo
uno
Ne prendo uno, non due!
Ho visto un uomo, non due!
una
Che belle arance/ciliege! Ne prend
Ho visto solo una donna, non due!
undici
l'unghia
l'uomo
gli uomini
l'uovo
la vacca
la valle
vecchio
la vedova
la vena
venti
il vino
verde
il prato è verde/il campo è verde
i prati sono verdi/i campi sono ve
il vescovo
il vitello
la volpe
vuoto
lo zolfo
adesso
l'amico
l'aratro
la bilancia
la chiesa
comprare
digiuno
la formica
il forno
lavorare
il membro virile del bambino
Natale
il pezzo
un pezzo di pane
il ragazzo
la ragazza
la scopa
il cane
i cani
un cane
la casa
le case
il fiele
la mano
il miele
l'occhio
gli occhi
le ossa
l'uomo ha tante ossa
il sale
le uova
una vacca
lo zio
gli zii
mio figlio
Se l'avessi saputo sarei venuto.
Lui ha due case.
Quando si diventa vecchi si dorme
Si munge due volte al giorno.
Ho sete, devo bere qualcosa.
Domani tornerò a casa.
Quando sarò vecchio mi comprerò un
Vuoi che io me ne vada?
È impossibile che io abbia detto q
Lavoreremmo di più, se fossimo pag
Un ramo marcio mi è caduto sul vis
Non mangiare questa mela, è marcia
Non mangiate troppa frutta!
Non trovo la chiave; dove l'hai me
Un anno fa mio nonno, che ieri ha
C'era una volta in un piccolo vill
Un giorno il più giovane dei due f
Il vecchio, che voleva molto bene
Pochi giorni dopo il giovanotto pr
In una lontana città visse allegra
Così in poche settimane furono spe
Che cosa doveva fare? Come sarebbe
Finalmente andò da un contadino e
Sì - rispose il contadino - ma, co
Non occorre che mi diate altro. Ba
Tutti i giorni andrai nel mio camp
E il poveraccio condusse al pascol
Ma quand'egli vedeva un porco gras
E per non morire, mangiava erba e
E piangi oggi, piangi domani, non
Perciò dopo un paio di mesi, sebbe
Dopo aver camminato parecchi giorn
Tosto che il babbo lo vide venire
No, babbo mio, non baciatemi! Sono
Ma il padrone chiamò sei servi e d
Guardate: questo mio figlio era pe
E poi si volse verso il figlio. "A
E tutto il giorno si mangiò, si be
non ne posso più
una casa