| í gamla daga notuðu menn hesta til flutninga | í dag . . . . . . . . . . . . . menn bíla til flutninga |
| í gamla daga þvoðu konur þvottinn í höndunum | í dag . . . . . . . . . . . . . konur/menn þvottinn í þvottavélum |
| í gamla daga fæddu konur börnin í heimahúsum | í dag . . . . . . . . . . . . . konur börnin á sjúkrahúsum |
| í gamla daga lærðu börnin að lesa heima hjá sér | í dag . . . . . . . . . . . . . börnin að lesa í skólum |
| í gamla daga kenndu prestar börnum að lesa | í dag . . . . . . . . . . . . . kennarar börnum að lesa |
| í gamla daga hlustuðu menn á húslestur | í dag . . . . . . . . . . . . . menn á útvarp og sjónvarp |
| í gamla daga byggðu menn húsin úr torfi og steinum | í dag . . . . . . . . . . . . . menn húsin úr steinsteypu |
| í gamla daga hituðu menn húsin upp með viði og kolum | í dag . . . . . . . . . . . . . menn húsin upp með heitu vatni |
| í gamla daga lýstu menn húsin upp með kertum | í dag . . . . . . . . . . . . . menn húsin upp með rafmagni |
| í gamla daga veiddu menn fisk á litlum bátum | í dag . . . . . . . . . . . . . menn fisk á stórum skipum (togurum) |
| í gamla daga borguðu menn með vörum | í dag . . . . . . . . . . . . . menn með peningum eða korti |
[FORSÍÐA] [yfirlitstafla]
[athugasemdir, 25.09.03]