fornorðaforði: spjaldkort ath 25.09.03 |
forn
|
yfirlitstafla |
Fornorðaforði 1–10 |
||
| á | fs/ao - þf/þgf | 01 | an; auf |
| áður | ao | 06 | früher; zuvor |
| af | fs/ao/st - þgf | 03 | ab; aus |
| aftur | ao | 08 | wieder; zurück |
| ágætur | lo | 08 | ausgezeichnet; vorzüglich; ziemlich gut |
| aldrei | ao | 09 | nie; niemals |
| ætla | so vb-a | 06 | beabsichtigen; wollen; glauben |
| bær | kk | 06 | Gehöft; Stadt |
| bera | so sb-4 | 07 | tragen; erdulden |
| biðja | so sb-5 | 06 | bitten |
| bjóða | so sb-2 | 09 | anbieten; einladen |
| bóndi | kk | 06 | Bauer; Ehemann |
| bróðir | kk | 02 | Bruder |
| búa | so sb-7 | 04 | wohnen; bereitmachen |
| dagur | kk | 03 | Tag |
| dauður | lo | 03 | tot |
| dóttir | kv | 04 | Tochter |
| drepa | so sb-5 | 10 | töten |
| eftir | fs/ao - þf/þgf | 04 | nach |
| eiga | so vb-ór | 04 | besitzen; haben;sollen |
| ekki | ao | 04 | nicht |
| enn; ennþá | ao | 08 | noch; nochmal |
| fá | so sb-7 | 06 | bekommen; geben |
| faðir | kk | 04 | Vater |
| falla | so sb-7 | 09 | fallen |
| fár | lo | 02 | wenige; wenig |
| fara | so sb-6 | 02 | gehen; reisen;beginnen |
| fé | hk et | 02 | Geld;Vieh; Schafe |
| feginn | lo | 09 | froh |
| ferð | kv | 04 | Reise; Fahrt |
| finna | so sb-3 | 07 | finden; entdecken;wahrnehmen |
| fótur | kk | 09 | Fuß; Bein |
| frá | fs - þgf | 05 | aus; (weg) von |
| fram | ao | 06 | vorwärts; hervor; hinaus |
| frændi | kk | 03 | Verwandter; Vetter; Onkel |
| fullur | lo | 07 | voll(ständig); betrunken |
| fundur | kk | 06 | Treffen; Versammlung |
| fyrir | fs - þf/þgf | 03 | vor; für |
| fyrst | ao hst/ st | 08 | zuerst |
| gamall | lo | 04 | alt |
| ganga | so sb-7 | 03 | gehen |
| gefa | so sb-5 | 07 | schenken; geben; füttern |
| gera | so vb-i | 03 | tun; machen |
| geta | so sb-5 | 10 | können; Gelegenheit haben;erwähnen |
| góður | lo | 01 | gut |
| hafa | so vb-ór | 01 | haben |
| halda | so sb-7 | 09 | halten; glauben; meinen |
| hálfur | lo | 04 | halb |
| harður | lo | 05 | hart; streng |
| heill | lo | 06 | ganz; vollständig; gesund |
| heita | so sb-7 | 04 | heißen |
| heldur | st/ao mst | 07 | eher; lieber; ziemlich;sondern |
| hér | ao | 05 | hier |
| hestur | kk | 05 | Pferd |
| hjá | fs/ao - þgf | 08 | neben; an; bei |
| hlaupa | so sb-7 | 09 | laufen; rennen |
| hlutur | kk | 07 | Sache; Gegenstand;Anteil |
| höfuð | hk | 07 | Kopf |
| hönd | kv | 02 | Hand |
| hús | hk | 09 | Haus |
| hvar | ao | 10 | wo |
| hversu | fn | 09 | wie |
| í | fs/ao - þf/þgf | 01 | in; auf |
| illa | ao | 09 | schlecht |
| illur | lo | 02 | schlecht; böse |
| kalla | so vb-a | 09 | rufen; nennen |
| koma | so sb-4 | 01 | kommen |
| kona | kv | 03 | Frau |
| konungur | kk | 01 | König |
| kostur | kk | 09 | Vorzug;Möglichkeit; Alternative |
| kvöld | hk | 08 | Abend |
| kyrr | lo | 03 | still; ruhig |
| land | hk | 03 | Land; Staat; Erde |
| langur | lo | 03 | lang; weit |
| láta | so sb-7 | 04 | lassen;legen; setzen; stellen |
| laus | lo | 06 | locker; frei |
| leggja | so vb-0 | 07 | legen; setzen; stellen |
| leið | kv | 08 | Weg; Route |
| leita | so vb-a | 10 | suchen |
| lið | hk | 06 | Mannschaft; Truppe(n); Hilfe |
| liggja | so sb-5 | 10 | liegen |
| líklega | ao | 08 | wahrscheinlich |
| líkur | lo | 05 | ähnlich; gleich |
| lítill | lo | 01 | klein;gering; wenig |
| maður | kk | 01 | Mensch; Mann;man |
| mál | hk | 01 | Sprache; Angelegenheit |
| margur | lo | 01 | mancher; zahlreich; viel |
| með | fs/ao - þf/þgf | 03 | mit |
| mega | so vb-ór | 08 | dürfen;können (vermögen) |
| miður | lo | 06 | mittlerer; in der Mitte |
| mikill | lo | 01 | groß; mächtig; viel |
| milli; á milli | fs ef | 09 | zwischen |
| mjög | ao | 06 | sehr |
| móðir | kv | 07 | Mutter |
| morgunn | kk | 08 | Morgen |
| mót; (á) móti | fs/ao - þgf | 10 | gegen |
| munu | so vb-i | 02 | werden; (wahrscheinlich) sein |
| nótt | kv | 05 | Nacht |
| nú; núna | ao | 02 | jetzt; nun; gerade |
| orð | hk | 05 | Wort |
| reiður | lo | 08 | böse; zornig |
| réttur | lo | 07 | richtig; gerade |
| ríða | so sb-1 | 05 | reiten |
| ríkur | lo | 08 | reich |
| saman | ao | 07 | zusammen |
| sannur | lo | 02 | wahr |
| sár | lo | 04 | verletzt; schmerzlich; bitter |
| sækja | so vb-ór | 10 | holen; anstreben;besuchen |
| segja | so vb-ór | 01 | sagen; erzählen |
| senda | so vb-i | 10 | senden; schicken; liefern |
| setja | so vb-0 ór | 10 | setzen; stellen; platzieren |
| síðan | ao/st | 04 | seit;dann; danach; nachher |
| sitja | so sb-5 | 08 | sitzen |
| sjá | so sb-5 | 08 | sehen; erblicken |
| skilja | so vb-0 ór | 09 | trennen; unterscheiden; verstehen |
| skip | hk | 01 | Schiff |
| skulu | so vb-ór | 05 | sollen; müssen; werden |
| skyldur | lo | 07 | verwandt; verpflichtet |
| sök | kv | 07 | Schuld; Ursache |
| sonur | kk | 02 | Sohn |
| spyrja | so vb-0 | 05 | fragen |
| staddur | lo | 09 | befindlich; gestellt |
| staður | kk | 10 | Ort; Platz; Stelle |
| standa | so sb-6 | 08 | stehen; dauern |
| sterkur | lo | 03 | stark; kräftig |
| stór | lo | 02 | groß |
| sumar | hk | 04 | Sommer |
| svara | so vb-a | 05 | antworten |
| svo; svona | ao | 03 | so;darauf; danach |
| taka | so sb-6 | 02 | nehmen; fassen |
| tala | so vb-a | 10 | sprechen; reden |
| til | fs/ao/st ef | 01 | nach; zu; an |
| um | fs/ao - þf | 02 | um; an; durch; über |
| undan | fs/ao - þgf | 10 | unter ... hervor;von ... weg |
| undir | fs/ao - þf/þgf | 07 | unter |
| ungur | lo | 04 | jung |
| úr | fs/ao - þgf | 06 | aus; heraus;wegen |
| vanur | lo | 05 | gewohnt; erfahren |
| vænn | lo | 05 | gut; schön |
| vegur | kk | 10 | Weg; Straße |
| veita | so vb-i | 10 | gewähren; zukommen lassen |
| vel | ao | 04 | gut; wohl |
| vera | so sb-5 | 01 | sein |
| verða | so sb-3 | 03 | werden; müssen; geschehen |
| vetur | kk | 10 | Winter |
| við | fs/ao - þf/þgf | 02 | da; dabei;mit; an; von |
| vilja | so vb-0 | 02 | wollen; mögen |
| vinsæll | lo | 06 | beliebt |
| vinur | kk | 08 | Freund |
| viss | lo | 10 | bestimmt; sicher |
| vita | so vb-ór | 06 | wissen; kennen; verstehen |
| vor | hk | 09 | Frühling |
| yfir | fs - þf/þgf | 07 | über |
| þá | ao/st | 01 | dann; damals |
| þar | ao | 02 | da; dort |
| þegar | st/ao | 05 | als; da; wenn;sofort |
| þing | hk | 05 | Parlament; Tagung |
| þó; þó að; þótt | ao | 05 | doch; trotzdem; obwohl |
| þungur | lo | 07 | schwer; schwierig |
| þykja | so vb-ór | 03 | halten für; dünken |
[BRAGI] [fornBRAGI: orðaforði]
[athugasemdir, 25.09.03]