fornBRAGI: Próf (KH: GS) > Njáls saga: "Eg var ung gefin Njáli." (Ergebnisse HU)

Kursübersicht (Klausur 7.2.2001)
Matrikelnr.	1.1	1.2.	1.3	1.4	Zw.summe	2.1	2.2	2.3	Zw.summe	Gesamtp.	Note
122451	5	5	2	4	16	2	5	18	25	41	2
122656	4,5	5	2	4	15,5	2	7	19	28	43,5	1-
122669	5	4,5	2	4	15,5	2	6	18	26	41,5	2
134058	5	4,5	2	4	15,5	2	7	16	25	40,5	2
152446	5	5	2	4	16	0	2	16	18	34	3
156145	4,5	5	2	4	15,5	2	8	17	27	42,5	2+
157280	4,5	5	2	4	15,5	2	5	14	21	36,5	3+
157456	5	5	2	4	16	0	3	16	19	35	3
157696	4,5	5	2	4	15,5	2	5	14	21	36,5	3+
157902	5	5	2	4	16	2	8	19	29	45	1
158043	5	5	2	4	16	2	7	19	28	44	1
158154	5	5	2	4	16	2	8	18	28	44	1
158271	3,5	5	1,5	4	14	2	6	15	23	37	2-
158929	5	4,5	2	4	15,5	2	7	18	27	42,5	2+
158984	5	5	1,5	4	15,5	2	8	16	26	41,5	2
159183	5	5	2	4	16	1	6	18	25	41	2
160074	5	5	2	4	16	1	3	14	18	34	3
160103	5	5	2	3	15	2	7	19	28	43	1-
161776	4,5	5	2	4	15,5	2	7	19	28	43,5	1-
162205	5	5	2	4	16	1	7	19	27	43	1-
164233	5	4	2	4	15	2	0	20	22	37	2-
164901	4	5	2	4	15	2	8	12	22	37	2-
165025	3,5	5	1,5	4	14	2	8	15	25	39	2
165268	4,5	4,5	1,5	4	14,5	2	8	18	28	42,5	2+
165529	5	5	2	4	16	2	7	19	28	44	1
165530	5	5	1,5	4	15,5	2	8	17	27	42,5	2+
169882	4,5	5	0	3	12,5	2	4	20	26	38,5	2
171999	5	5	2	4	16	2	8	18	28	44	1
173398	4,5	5	2	3	14,5	1	6	16	23	37,5	2-
175086	4	5	2	3	14	1	6	18	25	39	2
184431	5	5	0,5	4	14,5	2	6	20	28	42,5	2+
Nicht bestanden (Termin der Nachholklausur: 5.4.2001, 10.15, MOS 103)
145725	2,5	4,5	1,5	1	9,5	0	4	3	7	16,5
165453	1	4,5	2	2	9,5	1	2	0	3	12,5
170299	4	5	0	2	11	2	0	4	6	17
171527	5	0	1	3	9	0	0	7	7	16

Bewertungsschlüssel gesamt
Aufgabe	max.	Kriterium
1. Grammatik (16 P.)
1.1 Verben	5	je Verb 0,5 P.
1.2 Pronomen	5	je Pronomen 1 P.
1.3 "en"	2	je Antwort 1 P.
1.4 Zeitadverbien	4	je Adverb 1 P.
Zwischensumme (mind. 50% oder 8 P.)	16
2. Textarbeit (30 P.)
2.1 Personenkonstellation (wer)	2	alle Pers. 1 P.; Verwandtschaftsbeziehung 1 P.
2.2 Konflikt & Reaktionen (was)	8	pro Person 2 P.
2.3 Übersetzung	20	pro Satz ca. 2 P. (s. Schlüssel unten)
Textarbeit (mind. 50% oder 15 P.)	30
Gesamtpunktzahl	46
Note

Bewertungsschlüssel für die Übersetzung

2	Bergþóra mælti: "Hvað skulum við nú til ráða taka?"
2	"Ganga munum við til hvílu okkarrar," segir Njáll,
2	"og leggjast niður, hefi eg lengi værugjarn verið."
2	Hún mælti þá við sveininn Þórð Kárason:
2	"Þig skal bera út og skalt þú eigi inni brenna."
3	"Hinu hefir þú mér heitið amma," segir sveinninn,
3	"að við skyldum aldrei skilja meðan eg vildi hjá þér vera.
2	En mér þykir miklu betra að deyja með ykkur Njáli en lifa eftir."
2	Hún bar þá sveininn til hvílunnar.

kennarahandbók: GS nb vb ath 25.09.03	forn B R A G I	frumstig Íslendingasögur: Bergþórshvoll
Njáls saga: „Eg var ung gefin Njáli.“

forn B R A G I