Date: April 30th 2007

Ich arbeite gerade an einer Übersetzung (frz.-dt.) von Schriften des
Filmregisseurs und -theoretikers, sowie Schriftstellers Jean Epstein für
einen kleinen österreichischen Verlag. Er war Mitstreiter der Avantgarde der
zwanziger Jahre, Assistent bei Abel Gance, feuriger Bewunderer von Blaise
Cendrars; und Luis Bunuel wiederum war Assistent bei Jean Epstein.

Ich suche in diesem Zusammenhang nach einer Person, mit der ich mich über
Probleme (Sinn und Stil) verständigen/beraten könnte. Die Übersetzungen sind
schon ziemlich weit fortgeschritten, allerdings bleiben einige (für mich)
unlösbare Stolpersteine.

Für kurzes Feedback wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Beste Grüße

Ralph Eue

--
Ralph Eue
Georg-Wilhelm-Straße 11
D – 10711 Berlin

Ralph.eue@t-online.de


--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/franco/