Date: September 26th 2007

Liebe AbsolventInnen der Dolmetscher- und Übersetzerstudiengänge der Humboldt-Universität zu Berlin,

aus Anlass des 120. Jahrestages der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung an unserer Universität veranstalten wir vom 1. bis 3. November 2007 eine internationale Fachtagung zur Translation als soziale, interdisziplinäre und interkulturelle Praxis. Begleitend zu dieser Tagung wollen wir eine kleine Ausstellung zeigen, die die Entwicklung der Ausbildung von den Anfängen am Seminar für orientalische Sprachen bis heute in Zahlen, Daten, Fakten und Dokumenten nachzeichnet.

Als krönenden Höhepunkt würden wir gern einige unserer erfolgreichen AbsolventInnen in Kurzporträts vorstellen. Dazu brauchen wir Ihre Mitarbeit: Wir würden uns freuen, wenn Sie einverstanden wären, dass wir Ihren beruflichen Werdegang skizzieren und Sie uns
dafür die entsprechenden Daten lieferten. Termin: 08.10.

Die Kurzporträts sollten nicht länger als eine Seite sein und ungefähr folgende Struktur haben:
- Bild oben links
- Name, Vorname
- Studiengang, Sprachenkombination, Studium von ... bis ...
- beruflicher Werdegang – Stationen und Umwege
- wo, in welcher Institution / in welchem Unternehmen und mit welchen Sprachen arbeiten Sie heute?
Die Darstellung sollte der Übersichtlichkeit und „Griffigkeit“ halber tabellarische Form haben; im Mittelteil (individueller Werdegang, Umwege) könnte es möglicherweise auch sinnvoll oder notwendig sein, verbal zu formulieren.

Wenn Sie sich darüber hinaus für das Thema der Tagung interessieren, können Sie sich detailliert auf der Seite www.translationswissenschaft.de informieren.

Bitte leiten Sie diese Mail auch an ehemalige KommilitonInnen weiter, mit denen Sie im Kontakt stehen.

In der Hoffnung auf zahlreiche Rückmeldungen
mit freundlichen Grüßen

Das Ausstellungsteam. (Oertel, Resnik, Schmidt-Glenewinkel, Affandi)
20.September 2007

mailto: britta.oertel@cms.hu-berlin.de oder brigitte.resnik@cms.hu-berlin.de oder
eva.affandi@cms.hu-berlin.de



--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/