Date: January 16th 2011

Antwort an: Anne-Laure Foucher

A-Laure.FOUCHER@univ-bpclermont.fr



Le Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL), Université Blaise
Pascal, Clermont-Ferrand, recherche un assistant de recherche pour une
durée de 6 mois. Deux profils sont possibles.
http://lrlweb.univ-bpclermont.fr/spip.php?article265

Mission : recueil et traitement de données langagières

Titre de la mission : Recueil et traitement de données langagières.

Descriptif de la mission : Le Laboratoire de Recherche sur le Langage
est partenaire du projet européen ARCHI21, projet concernant
l?enseignement des langues étrangères dans Second Life (SL) pour les
étudiants en architecture de plusieurs établissements européens. Dans
le cadre de ce projet, les apprenants et les enseignants ont des
sessions d?apprentissage en langue étrangère (LE) pour les premiers et
de formation à SL pour l?enseignement de la LE pour les seconds. Le
LRL recueille des données de différentes natures sur ces sessions et
leurs acteurs (questionnaires avant/après les sessions de formation ;
interactions orales, écrites et visuelles durant les sessions dans
Second Life ; entretiens semi-directifs individuels après les sessions
avec quelques-uns des acteurs). N.B. : Les questionnaires et guides
d?entretien sont élaborés par les chercheurs du projet.

Profil A (Qualification et compétences) :
- Formation de niveau master en SDL et/ou DLC et/ou en LCE anglais
et/ou Lettres
- Maîtrise des outils de bureautique
- Niveau en langue anglaise : B2
- Maîtrise des outils de communication à distance
- Connaissances en XML et schémas appréciées
- Expérience de la transcription de données orales ou multimodales
- Rigueur
- Capacité à travailler en équipe
- Qualités de communication

Profil B (Qualifications et compétences) :
- Formation de niveau master
- Maîtrise des outils de bureautique
- Niveau en langue anglaise : B2
- Maîtrise des outils de communication à distance
- Maîtrise du XML et des schémas
- Expérience de la transcription de données orales ou multimodales
- Rigueur
- Capacité à travailler en équipe
- Qualités de communication

Tâches :
- Administrer, suivre, dépouiller et traiter des questionnaires en
français et en anglais
- Transcrire des données orales et vidéos (selon des formats donnés)
en anglais et en français
- Mener des entretiens individuels à distance en anglais et/ou en
français avec des apprenants et des enseignants

Type de contrat : CDD niveau ingénieur d?étude (février 2011 ? juillet
2011) CDD niveau ingénieur d?étude (septembre 2011 ? décembre 2011)

Salaire : 1600 euros brut 1300 euros net

Candidature : Lettre de motivation + CV + entretien

Candidatures à adresser à Anne-Laure Foucher

A-Laure.FOUCHER@univ-bpclermont.fr




--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/