Date: February 4th 2011

Anmeldung unter: http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Stellenausschreibungen/030__GehobenerDienst/BKA__03__2011__070311.html?__nnn=true

Übersetzer / in 1. Englisch, 2. Spanisch (BKA-03-2011)

Das Bundeskriminalamt trägt zusammen mit den Polizeien des Bundes und der Länder sowie in Kooperation mit den ausländischen Strafverfolgungsbehörden aktiv zur Aufrechterhaltung der Inneren Sicherheit bei. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit ausländischen Polizeibehörden fallen sprachmittlerische Tätigkeiten auf den verschiedensten Gebieten polizeilicher Arbeit an. Zur Unterstützung des zentralen Sprachendienstes suchen wir baldmöglichst für den Standort Wiesbaden eine / n Übersetzer / in Erst- oder Muttersprache: Englisch, Zweitsprache: Spanisch. Bei Bewerbern bzw. Bewerberinnen, deren Muttersprache Englisch ist, gilt Deutsch als Erstsprache. Der Arbeitsplatz ist für zwei Jahre befristet zu besetzen. -Kennziffer: BKA-03-2011 -

Stellenanbieter: Bundeskriminalamt Wiesbaden

Kennziffer: BKA-03-2011

Bewerbungsfrist: 07.03.2011

Arbeitsbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Laufbahn:Gehobener Dienst

Besoldungs-/Entgeltgruppe: Entgeltgruppe 11 TVöD

Arbeitszeit:Vollzeit oder Teilzeit

Arbeitsort:Wiesbaden

Tätigkeitsprofil

Übersetzen von schwierigen und anderen Texten aus der Erstsprache in die Muttersprache

Übersetzen von Texten aus der Muttersprache in die Erstsprache

Übersetzen von Texten aus der Zweitsprache ins Deutsche

Anforderungsprofil

abgeschlossenes Studium mit einschlägiger wissenschaftlicher Abschlussprüfung als Diplom-Übersetzer / in oder Master of Arts in der geforderten Sprachkombination

Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit MS Office-Produkten sowie Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken
hohe Flexibilität und Belastbarkeit

Eignung und Bereitschaft zur Übernahme von Diensten außerhalb der Regelarbeitszeit
hohe Teamfähigkeit

überdurchschnittliche Dienstleistungsorientierung

Kenntnisse in den Bereichen Innere Sicherheit und Justiz

Arbeitgeber-Leistungen

Eine Bezahlung nach Entgeltgruppe 11 TVöD (Tarifvertrag öffentlicher Dienst). Bis zum In-Kraft-Treten der neuen Entgeltordnung ist die hier dargestellte Eingruppierung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand (§ 17 Abs. 3 Satz 1 TVÜ-Bund).

Bewerbungsverfahren

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 07.03.2011 über das hier unten eingestellte Online-System. Sie gelangen zu dem Online-System auch über die Jobbörse unter www.vsz.bund.de.

Bitte übersenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (z.B. Zeugnisse, Referenzen, Beschäftigungsnachweise) erst nach Aufforderung durch das Servicezentrum Personalgewinnung.

Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung steht Ihnen Herr Becker unter der Telefonnummer 0228 - 99 358-9979 gerne zur Verfügung.

Online-Bewerbungssystem
Online System der Ausschreibung BKA 03-2011

Weitere Informationen

Bundeskriminalamt

Besondere Hinweise

Das Bundeskriminalamt fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert, um deren Anteil auch in Bereichen, in denen sie noch gering vertreten sind, zu steigern.
Das Bundeskriminalamt unterstützt auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitgestaltung im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.



--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/