Date: September 23rd 2011

Das SAP-Softwareentwicklungsunternehmen SAPWARE AG in Berlin sucht für ein Übersetzungsprojekt ab Anfang Oktober 2011 mehrere Übersetzer für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und Italienische. Dabei wird ein Übersetzer jeweils nur in eine Sprache übersetzen, da das Projekt sehr umfangreich ist. Das Projekt ist für 3 Monate angesetzt. Mindestanzahl verfügbarer Stunden beträgt 20 pro Woche, gerne 40.

Erfahrungen im technischen Bereich wären hilfreich, sind aber nicht unbedingt Voraussetzung, da es Schulungen geben wird und im Team zusammen gearbeitet werden kann. Nach Einweisung wäre eventuell auch eine Arbeit von zu Hause aus möglich.

Sehr gerne italienische und spanische Muttersprachler mit sehr guten Deutschkenntnissen oder aber - wenn keine Muttersprachler- Diplomübersetzer oder
Übersetzer höheren Semesters der genannten Sprachen.

Abgerechnet werden kann auf freiberuflicher Basis oder auch auf Steuerkarte.

Spätere Mitarbeit zur Betreuung des Projektes über die 3 Monate hinaus und für zukünftige Projekte ist möglich und wird benötigt.

Bitte richten Sie Ihren kurz gefassten Lebenslauf mit relevanten Referenzen und Ihrer Gehaltsvorstellung an: m.catracazi@soplex.de



Maria Catracazi

SAPWARE AG

Am Borsigturm 4

13507 Berlin

HRB 117495 (AG Charlottenburg)

Vorstand: Wolfgang Donko

Tel.: +49 (0)30 / 40 20 30 31

Fax: +49 (0)30 / 40 20 30 18

Web: www.sapware-ag.de

eMail: m.catracazi@soplex.de






--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/