Date: March 27th 2012

„P’tits Loups“ – KITERNELLE FRANCO-ALLEMANDE CHERCHE DES ENFANTS NÉS EN 2007


Attention! A partir du mois d’août 2012 nous avons trois places pour des enfants bilingues ou francophones nés en 2007 (2 filles et 1 garçon)


La kiternelle « P'tits Loups » est abritée dans un bâtiment historique en brique au numéro 44 de la Eldenaer Strasse. Située à la limite sud de la zone de développement dite des « anciens abattoirs », à la frontière avec le quartier de Friedrichshain, elle est rattachée administrativement au district de Prenzlauer Berg. La kiternelle dispose d’un petit jardin et devant ses portes, le Blankensteinpark offre ses quelque quatre hectares de verdure et il suffit de traverser la rue pour accéder au square du Forckenbeckplatz. Ces deux espaces verts présentent des aires de jeux à la disposition des enfants.

« P'tits Loups » est ce qu’on appelle une « Elterninitiative » (initiative parentale) : les parents se chargent de la gestion de la crèche. 30 enfants âgés de 1 an et demi à 6 ans y sont pris en charge dans deux groupes de 15 enfants d’âge mixte. L’équipe pédagogique est constituée de deux éducatrices allemandes et de trois éducatrices françaises, un tandem éducatif bilingue travaillant sur une base continue dans chaque groupe.

Vous trouverez davantage d’informations sur notre site internet www.petitsloups.de.

E-mail à warteliste@petitsloups.de et merci de marquer „Jahrgang 2007/né*e en 2007“ dans le sujet.

„P’tits Loups“ - DEUTSCH–FRANZÖSISCHE KITA HAT NOCH FREIE PLÄTZE FÜR 2007er KINDER


Achtung! Ab August 2012 haben wir 3 freie Plätze für 2-sprachige oder frankophone Kinder Jahrgang 2007 (2 Mädchen und 1 Junge)


Die Kiternelle „P'tits Loups e.V.“ befindet sich in einem historischen Backsteingebäude in der Eldenaer Straße 44 an der Grenze zwischen Friedrichshain und Prenzlauer Berg. Die Kiternelle verfügt über einen kleinen Garten und vor der Haustür liegen der fast vier Hektar große Blankensteinpark und der Forckenbeckplatz. Auf beiden Grünflächen sind Spielplätze für die Kinder nutzbar.

„P'tits Loups“ ist eine Elterninitiative und betreut 30 Kinder im Alter von 1½ bis 6 Jahren in zwei altersgemischten Gruppen mit jeweils 15 Kindern. Das Team besteht aus zwei deutschen und drei französischen Erzieherinnen, wobei jeweils eine französische und eine deutsche Erzieherin in einer Gruppe kontinuierlich zusammenarbeiten.

Mehr über uns und unser Konzept findet Ihr unter www.petitsloups.de.

E-mail an: warteliste@petitsloups.de und schreibt in die Betreffzeile unbedingt „Jahrgang 2007“.





--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/