Date: September 14th 2013

ophische Fakultät II – Institut für Anglistik und Amerikanistik

Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in - E 13 TV-L HU (Drittmittelfinanzierung befristet bis 31.10.2014, vorbehaltl. ittelbewilligung)

Aufgabengebiet: Wiss. Dienstleistungen in der Forschung im Rahmen des EU-Projektes „QTLeap: quality translation by deep-language engineering approaches“ (FP-7-Programm); Aufgaben zur Vorbereitung einer Promotion oder zur Erbringung zusätzlicher wiss. Leistungen

Anforderungen: Abgeschlossenes wiss. Hochschulstudium in Computerlinguistik mit einem Schwerpunkt in multilingualen lexikalischen Ressourcen und robustem Parsing, ggf. Promotion; ausgeprägte Programmierfähigkeiten; sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Kenntnisse im Bereich von Mehrwortausdrücken und Maschineller Übersetzung erwünscht

Bewerbungen sind innerhalb von 3 Wochen unter Angabe der Kennziffer DR/112/13 an die
Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Prof. Egg, Unter den Linden 6, 10099 Berlin oder per E-Mail an
markus.egg@anglistik.hu-berlin.de zu richten.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
School for Analytical Studies Adlershof (SALSA)

Fremdsprachenassistent/in - E 7 TV-L HU (Drittmittelfinanzierung befristet für 2 Jahre)

Aufgabengebiet: Führung des Sekretariats der Graduiertenschule, insb. Erledigung allgemeiner Sekretariats-, Verwaltungs- und Organisationsaufgaben sowie des Schriftverkehrs in deutscher und englischer Sprache, Verwaltung von Drittmitteln, Zahlbarmachen von Rechnungen und Reisekostenabrechnung; Unterstützung von Berichtswesen und Controlling, u. a. auch redaktionelle Arbeiten in deutscher und englischer Sprache; Layout von Drucksachen; Daten- und Contentmanagement; Assistenz bei der Organisation und Durchführung
von Konferenzen und Veranstaltungen; Betreuung von Gästen
Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung in einem Verwaltungsberuf bzw. vergleichbare

Kenntnisse und Erfahrungen; sichere Beherrschung der deutschen Sprache; sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; umfassende Kenntnisse im universitären Abrechnungs- und Bestellwesen; Grundkenntnisse im Haushaltsrecht; Beherrschung der gängigen OfficeAnwendungen (Word, Excel, Power Point) sowie der modernen Büro- und Informationstechniken (E-Mail, Internet); Kenntnisse der Strukturen der Universität erwünscht; Team- und
Kommunikationsfähigkeit; Serviceorientierung, Belastbarkeit

Bewerbungen sind innerhalb von 3 Wochen unter Angabe der Kennziffer DR/104/13 an die
Humboldt-Universität zu Berlin, SALSA Adlershof, Frau Schultens (Sitz: IRIS-Haus), Unter den Linden 6, 10099 Berlin zu richten.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Zur Sicherung der Gleichstellung sind Bewerbungen qualifizierter Frauen besonders willkommen. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich erwünscht. Da wir Ihre Unterlagen nicht zurücksenden, bitten wir Sie, Ihrer Bewerbung nur Kopien beizulegen.


--
Vous avez, à tout moment, la possibilité de modifier cette adresse ou de la désactiver si
vous souhaitez ne plus figurer dans ce fichier. Pour valider l'une de ces rectifications, envoyez un courrier grâce à ce lien :

http://www2.hu-berlin.de/francopolis/cgi-bin/dada/mail.cgi/u/lingua/