Chanty‑Chor der HU Berlin
play hard: Die Hymne des Spielers (Rigveda 10,34, Vedisch)

Dina Serova, Frank Kammerzell & Ladina Soubeyrand
Neuägyptisch und Ki: Episode der Prinzengeschichte

Johannes Felmy & Ayşe Özler
Pessimistischer Dialog (Akkadisch)

Roman Tikhonov
Lukan: das pathetischste Epos (Latein)

Tomoki Kitazumi
Abracadabra aus der keilschriftlichen Welt

Ran Zhang & Bruno Behling
月下獨酌 oder Das einsame Mondbesäufnis (Mittelchinesisch)

Helene Feulner
„Aus der Zeit des deutschen Heidenthums“: Die Merseburger Zaubersprüche (Althochdeutsch)

Angelo Papenhoff & Kierán Meinhardt
Altindische Wortspielkunst: Strophen aus Bhojadevas Sarasvatīkaṇṭhābharaṇam

Lukas Kahl
Offeren y Llwyn ‘Eine Messfeier im Hain’ (Mittelkymrisch)

Alex Kohl
Von Hut zu Haarspange, homoerotische Literatur auf Alt‑Mandarin

Sebastian Zellner
Die Schreib- und Dichtwut – eine gefährliche Pandemie (Latein)

Henrik Hornecker
„Gewiss hören sie nicht gerne Žemaitisch!“ Ein altlitauisch-mittelpolnisches Drama über Met, Bier, blutende Hostien und den Holundergott Pušaitis

Jolanta Gelumbeckaitė
Vasaros darbai (aus Kristijonas Donelaitis Metai, Litauisch)

Till Kulawik
Klospruch (Latein)