Polysemie

1. eschatologisch: ‘das Jüngste Gericht’
2. literarisch: ‘Textgattung’
3. Katastrophenprofil: ‘großes Unglück’
4. hyperbolisch: ‘unangenehmes Ereignis’

Polysemie

1. eschatologisch: ‘das Jüngste Gericht’
2. literarisch: ‘Textgattung’
3. Katastrophenprofil: ‘großes Unglück’
4. hyperbolisch: ‘unangenehmes Ereignis’

apokalypse

Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes.

Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden.

apokalypsa

Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes.

Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden.

Sg. tant. Gelegentlich Großschreibung.

• dunkel, düster, furchterregend
• gewaltig
• Feuer und Lichtstrahlen, aufgerissener Himmel
• Engel mit Posaunen, vier apokalyptische Reiter, Erscheinen von Lamm und Drachen

• dunkel, düster, furchterregend
• gewaltig
• Feuer und Lichtstrahlen, aufgerissener Himmel
• Engel mit Posaunen, vier apokalyptische Reiter, Erscheinen von Lamm und Drachen

Synonyme

• Armageddon_{bildungssprachlich} ‘Weltuntergang, Katastrophe’
• das Jüngste Gericht
• der Jüngste Tag
• Weltende
• Weltuntergang

Synonyme

• konec světa ‘Weltende’
• poslední soud ‘das Jüngste Gericht’
• soudný den ‘der Jüngste Tag’

Substantive

• Apokalyptik_{1, bildungssprachlich} ‘Deutung von Ereignissen im Hinblick auf ein nahes Weltende’
• Apokalyptiker_{1, bildungssprachlich} ‘ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’

Adjektive

• apokalyptisch_{1, bildungssprachlich} ‘das Ende der Welt ankündigend, endzeitlich’, vgl. apokalyptische Visionen der Zukunft; apokalyptische Prophezeiungen
• apokalyptisch_{2, bildungssprachlich} ‘grauenvoll, düster, ekelhaft, pessimistisch’, vgl. apokalyptisch anmutende Stimmung; apokalyptische Stadtlandschaften

Substantive

• apokalyptik_{1, bildungssprachlich} ‘Apokalyptiker; ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’
• apokalyptika_{1, bildungssprachlich} ‘Apokalyptik; Deutung von Ereignissen im Hinblick auf ein nahes Weltende’

Adjektive

• apokalyptický_{1, bildungssprachlich} ‘apokalyptisch, das Ende der Welt ankündigend, endzeitlich’, vgl. stránky bulváru čekají na proroky apokalyptických vizí ‘die Seiten der Boulevardzeitungen warten auf Propheten apokalyptischer Visionenʼ; středověké apokalyptické běsnění bylo živeno pocity zkaženosti a úpadku ‘der mittelalterliche apokalyptische Wahn wurde durch Gefühle der Verdorbenheit und des Verfalls genährt’
• apokalyptický_{2, bildungssprachlich} ‘grauenvoll, düster, ekelhaft’, vgl. naskytl se mu apokalyptický pohled ‘es bot sich ihm ein apokalyptischer Anblick’; varoval před apokalyptickou hrozbou návratu komunistů k moci ‘er warnte vor der apokalyptischen Drohung der Rückkehr der Kommunisten an die Macht’

Adverbien

• apokalypticky_{1, bildungssprachlich} ‘grauenvoll, düster, ekelhaft’, vgl. apokalypticky hrůzná vize ‘apokalyptisch furchtbare Vision’; ta hudba působí apokalypticky ‘die Musik wirkt apokalyptisch’

Phraseme

• die vier Reiter der Apokalypse ‘Sinnbilder für Zerstörung und Qualen, nach Offb 6,2-8’

Kollokationen

• Abbildung der Apokalypse
• an die Apokalypse glauben
• die Apokalypse prophezeien/ voraussagen
• Vision der Apokalypse

Kollokationen

• vize apokalypsy
• něco připomíná apokalypsu
• apokalypsa se blíží
• strach z apokalypsy

Metz verwies auf die biblische Prophezeiung der Apokalypse, des Endes der Welt und der Gottesherrschaft. Diese biblische Vorstellung, nur befristete Zeit zu haben, müsse Antrieb zum Handeln sein - zum Einsatz für die Welt.
Salzburger Nachrichten, 18.06.1993

Die an die Apokalypse glaubenden und als "Geheimorden" organisierten Sonnentempler gerieten im Oktober 1994 in die Schlagzeilen, als gleichzeitig in der Schweiz 48 und in Kanada fünf Mitglieder der Sekte in abgebrannten Häusern tot aufgefunden wurden.
Frankfurter Rundschau, 24.03.1997

Vor allem der Nachfolger von Sektengründer Origas, Luc Jouret, war vom Glauben an eine bevorstehende Apokalypse besessen.
Kleine Zeitung, 24.03.1997

Am Wochenende wollen viele von ihnen in den öffentlichen Parkanlagen übernachten. Wie 1991 und 1993, als ein chinesischer Astrologe und dann ein assyrischer Bischof die Apokalypse prognostiziert hatten.
St. Galler Tagblatt, 11.07.1998

Obwohl es keine zwei Bücher über Nostradamus gibt, die sich in der Interpretation seiner Vision der Apokalypse einig sind, bestreiten sehr wenige von ihnen ausdrücklich die Legende, daß der große Seher den Ausbruch des Armageddon für das Jahr 1999 vorausgesagt hat.
Die Presse, 01.03.1997

„Před 14 měsíci jsem byl chlap jako ostatní, pak mě ale v Betlémě uštknul had a od té doby vídávám Boha,“ říká a popisuje svou smrt i zmrtvýchvstání. Tento telavivský mesiáš se už stal místní postavičkou. Polem jeho působnosti je sousedství místních žebráků a nezaměstnaných pobudů. Pro kolemjdoucí má ale naléhavou výzvu – mají počítat s tím, že apokalypsa nastane v roce 2012.
tn.nova.cz [07.04.2012]

„Ve svém životě jsem už několikrát slyšel otázku: "Vlastíku, je to začátek biblické apokalypsy?" Většinou souvisela s přírodními katastrofami nebo s válečným konfliktem.
vlastikfurst.blog.idnes.cz [07.04.2012]

Dále prorok upozorňuje, že kdo si v předcházejícím období - jež on sám označuje za éru největšího blahobytu v dějinách světa - zachová jasnou hlavu a připraví se na hrozící apokalypsu, ten bude v patřičný okamžik vědět, jak si má počínat. Nostradamus tvrdí, že jeho předpovědi jsou důležité zvláště pro generace žijící v letech 1615-1655, 1915 a 2015, kolem r. 2550 a 2700- 3080.
nostradamus.xf.cz [07.04.2012]

Jak by taková odplata za porušení pravidel mohla vypadat, už podrobně naznačuje kniha Zjevení Janovo v závěru celé Bible. Varovat nás před apokalypsou je doslova její účel. Je v ní zahrnuta drtivá většina biblických proroctví o apokalypse, které ji mají předem odhalit, a popisují i to, co by mělo následovat potom...
hledani.gnosis9.net [07.04.2012]

Bájná apokalypsa jest za dveřmi, tak proč se vzdělávat, zakládat rodinu, stavět dům. Všechno je nanic. Zpráva je to skutečně poplašná, jenže i když hlasatelé blízké budoucnosti už tolikrát střelili vedle, třeba je pravdivá.
Právo, 25.02.2004

Industriální hluky, kazatelský Leebův hlas a až wagnerovská mohutnost evokují apokalypsu, stejně jako zkreslené kytary, které skupina použila poprvé. Jsou to za pomoci strojů, elektroniky nabuzené obrazy konce světa. Je to tanec poslední noci. Takováhle hudba nemohla vzniknout nikdy předtím. Je o konci jednoho tisíciletí.
Mladá fronta DNES, 06.12.1994

Strach z Apokalypsy Ještě před nemnoha desetiletími články o zatmění radostně tvrdily, že dnes už se lidé tohoto jevu nebojí - hysterie z roku 1999 však ukazuje, že nezanedbatelná část lidstva se o pěkný kus posunula zpět k barbarskému tmářství. Zatmění Slunce je přímo ukázkovou předehrou konce světa.  
Právo, 10.04.2003

Někteří nám říkají: Blíží se nový zlatý věk, "vrací se Saturn". Argumentují prolínáním kultur, zvyšováním životní úrovně, větším zájmem lidí o osud přírody a celé planety a nejnověji internetem. Jiní říkají: Blíží se Apokalypsa. Argumentují prohlubováním propasti mezi bohatým Severem a chudým Jihem, globálním oteplováním, pandemií AIDS v Africe a nejnověji nemocí šílených krav.
M. C. Putna: Chvály, 2001

Dnes, v době, kdy každá nová zpráva je zlověstnější, než ta předešlá, jsou za to lidé v TAM skoro rádi. I tak sem však pronikají vyzáblí, pološílení kazatelé, zvěstující druhý příchod Apokalypsy. A co víc, z východu se prý blíží velké skupiny uprchlíků a skupina náboženských fanatiků prý včera zahlédla podivná znamení, světla na obloze.
pass.mypage.cz [04.08.2011]

Ten se zprvu jeví jako nezajímavý vágus, ale postupně vychází najevo až obludná hloubka a pravdivost jeho charakteru: Johny nemá byt, peníze ani práci. Nemá to pro něj cenu. Nashromáždil totiž v bibli i v různých vědeckých disciplínách důkazy, že apokalypsa už dávno probíhá, ale lidé to odmítají vzít na vědomí.
Respekt, č. 9/1994

Ideologické programy sledovaných hnutí, sekt nebo milicí jsou založeny na vizi apokalypsy: války ras, vymýcení nevěřících nebo konspirativní světský zápas o nový světový řád vedený proti federální vládě ve Washingtonu nebo "agresi" OSN. Podle jedné teorie má být k nastolení nového světového řádu využito zhroucení počítačů s nástupem roku 2000.
Mladá fronta DNES, 19.11.1999

apokalypse

Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Die Offenbarung des Johannes; daher gilt Apokalypse im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen.

apokalypsa

Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Zjevení Janovo ‘Offenbarung des Johannes’; daher gilt Apokalypsa im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen.

In der Bedeutung ‘Offenbarung des Johannes’ großgeschrieben.

• geheimnisvoll, symbolisch, verschlüsselt, visionär

• geheimnisvoll, symbolisch, verschlüsselt, visionär

Synonyme

• Offenbarung des Johannes

Synonyme

• Zjevení Janovo ‘Offenbarung des Johannes’

Substantive

• Apokalyptiker_{2, fachsprachlich} ‘Verfasser oder Ausleger einer Apokalypse (literarisches Profil)’
• Apokalyptik_{2, fachsprachlich} ‘apokalyptisches Schrifttum’
• Filmapokalypse ‘eine filmische Darstellung des Weltuntergangs’

Adjektive

• apokalyptisch₃ ‘in Relation zu Apokalypse (literarisches Profil) stehend’, vgl. apokalyptische Sprache; apokalyptisches Schrifttum; apokalyptische Reiter ‘Sinnbilder für Zerstörung und Qualen, nach Offb 6,2-8’

Substantive

• apokalyptik_{2, fachsprachlich} ‘Apokalyptiker; Verfasser oder Ausleger einer Apokalypse (literarisches Profil)’
• apokalyptika_{2, fachsprachlich} ‘Apokalyptik; apokalyptisches Schrifttum’

Adjektive

• apokalyptický₃ ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend, apokalyptisch’, vgl. apokalyptičtí jezdci ‘apokalyptische Reiter’; apokalyptický spis ‘apokalyptische Schrift’

Adverbien

• apokalypticky₂ ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend, apokalyptisch’, vgl. apokalypticky orientovaný spis ‘apokalyptisch ausgerichtete Schrift’

Kollokationen

• biblische Apokalypse
• jüdische Apokalypse
• neutestamentliche Apokalypse

Kollokationen

• Janova Apokalypsa
• křesťanské apokalypsy
• něco připomíná výjevy z apokalypsy
• židovské apokalypsy

Vorbild ist die Apokalypse der Bibel, das Buch der Offenbarung, das in drastischen Bildern den Untergang der bestehenden Welt und das Kommen des neuen, des himmlischen Jerusalem beschreibt.
Neue Kronen-Zeitung, 01.08.1998

Kern des diesjährigen Origen-Programms sind nichts weniger als die großen Endzeitmythen. "Dazu gehören die biblischen Apokalypsen und die literarischen Endzeitvisionen, allen voran Dantes 'Göttliche Komödie' mit ihren ausführlichen Schilderungen des Infernos, des Fegefeuers und des Paradiese", lässt Netzer wissen.
Die Südostschweiz, 02.04.2008

Erst danach wird die zweite Wiederkehr Christi stattfinden, bei der er alle Lebenden und Toten zum Jüngsten Gericht ruft (Offb 20). In der Apokalypse ist das Jüngste Gericht demnach Schlussstein einer gänzlich anderen eschatologischen Erzählung, in der der Teufel oder Antichrist als beständiger Versucher mit erheblicher Macht ausgestattet wird und das Heilsschicksal des Einzelnen in diesem kosmischen Kampf in den Hintergrund tritt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Parusie [10.4.2012]

In dieser eigenwilligen, doch keineswegs respektlosen Nacherzählung der Apokalypse näherte sich der Regisseur dem Stoff allerdings auf satirische Weise.
Salzburger Nachrichten, 30.07.1998

Životnost symboliky mostu dokazuje rovněž úloha, kterou hraje jak v apokalypsách křesťanských a muslimských, tak ve středověkých iniciačních tradicích na Západě.
Mircea, E.: Šamanismus a archaické techniky extáze, Praha 1997

V Apokalypse, která se váže k apokalypsám židovským, pneumatismus a eschatologie vrcholí a Jan volá: "Amen, přijď, Pane Ježíši!"
Encyklopedie mystiky II, Praha 2001

Bratři Karamazovi – podle Jirouse noví Plastic People – jsou jediná místní kapela, která odmítla vystoupit jako předskokan populární hvězdy Viléma Čoka při chystaném koncertě na koupališti ve Větřní. "Nebudu hrát před někým, kdo je horší než já," říká opovržlivě její lídr Pavel Kučera. Získal publikum už zhudebněním Janovy apokalypsy, dnes se pomocí rockové mystiky potýká s krumlovskou atmosférou.
Respekt, č. 35/1994

Největším mágem 20. století byl bezpochyby ALEISTER CROWLEY. Člen a hlava významných okultních společností, autor mnoha knih o magii, znalec východní mystiky. Sám se nazýval nejrůznějšími pseudonymy: byl princem Čio Chánem, hrabětem Wladimirem Svareffem, Šelmou z Apokalypsy, číslem 666.
Reflex, č. 12/2003

Ulice argentinské metropole Buenos Aires, kterou ve čtvrtek zachvátila vlna násilností a rabování vyvolaná ekonomickou krizí, připomínaly včera výjevy z apokalypsy. Nad Plaza de Mayo v blízkosti vládního paláce hořela auta a vznášela se oblaka hustého dýmu, na chodnících ležela mrtvá těla.
Právo, 22.12.2001

Duchovním centrem nové říše byl Řím, jejím centrem světským se na krátkou chvíli stala také Praha. Karel IV. se při přestavbě Prahy nechal inspirovat Apokalypsou a moderními trendy.
m.ihned.cz [10.4.2012]

apokalypsa

Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypsa wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert.

• Zerstörung, Gewalt, Chaos
• schrecklich, grauenvoll, schockierend
• von großem Ausmaß

Synonyme

• Grauen
• Katastrophe
• Schrecken
• Tragödie
• Unheil
• Untergang
• Verheerung

Synonyme

• hrůza ‘Grauen’
• katastrofa ‘Katastrophe’
• pohroma ‘Katastrophe’
• spoušť ‘Verwüstung’
• tragédie ‘Tragödie’
• zkáza ‘Verderben’

Substantive

• Umweltapokalypse ‘eine Zerstörung der Natur’

Adjektive

• apokalyptisch_{4, bildungssprachlich} ‘erschreckend, katastrophal, entsetzlich’, vgl. apokalyptische Prognosen; apokalyptische Hungerkatast­rophen

Adjektive

• apokalyptický_{4, bildungssprachlich}  ‘apokalyptisch, katastrophal, entsetzlich’, vgl. současné apokalyptické poměry v Bosně ‘gegenwärtige apokalyptische Verhältnisse in Bosnienʼ

Adverbien

• apokalypticky_{3, bildungssprachlich} ‘apokalyptisch, katastrophal, entsetzlich’, vgl. prognóza zní apokalypticky ‘die Prognose klingt apokalyptisch’

Kollokationen

• atomare Apokalypse
• die Apokalypse des Zweiten Weltkriegs
• eine Apokalypse überleben
• Ort der Apokalypse
• sich vor der Apokalypse retten
• totale Apokalypse

Kollokationen

• apokalypsa války
• ekonomická apokalypsa
• nastala apokalypsa
• někde se odehrála apokalypsa
• nukleární apokalypsa
• předzvěsti apokalypsy
• úplná apokalypsa
• znamenalo to pro ně apokalypsu

Ein traumhaft schöner Sommertag geht zu Ende, und die Nacht des Schreckens beginnt. Die Apokalypse kündigt sich kurz vor Mitternacht an, ein satanischer Klangteppich dröhnt durch die Luft, von oben, vom Weinheimer Berg hat die Familie einen Panoramablick auf das Höllenspektakel. "Christbäume" werden gesetzt, und dann laden Hunderte von Bombern die totale Zerstörung ab.
Mannheimer Morgen, 05.09.2003

Du wirst in die Geschichte eingehen als der Mann, der die Apokalypse eines ganzen Volkes zugelassen hat, der ganze Teile davon ausgerottet sowie Verzweiflung und Elend hinterlassen hat.
Neue Kronen-Zeitung, 22.05.1999

Vor mehr als 65 Millionen Jahren verursachte der Einsturz eines wenige Kilometer großen Asteroiden über der mexikanischen Halbinsel Yukatan eine Katastrophe ungeheuren Ausmaßes: etwa 70 Prozent der Tier- und Pflanzenarten starben in Folge von weltweiten Waldbränden, Säureregen, Erdbeben und Vulkanausbrüchen. Konsequenz: Diese Apokalypse beendete auch innerhalb weniger Monate das Zeitalter der Dinosaurier.
Tiroler Tageszeitung, 05.06.1998

Auf dem restlos zerbombten Minutka-Platz im Stadtzentrum scheint die Apokalypse in Lehm und Staub erstarrt zu sein. Wo einst stolze zwölfgeschossige Wohnblöcke standen, liegen noch immer Trümmerberge.
Rhein-Zeitung, 29.03.2003

Zwar wird die Weltbevölkerung auch in den nächsten Jahrzehnten weiter steigen - sofern die Menschheit von Apokalypsen wie einer großen Epidemie verschont bleibt.
Nürnberger Nachrichten, 30.12.2005

Die ersten Atombomben nach dem Ende des 2. Weltkriegs detonierten in der Südsee über dem zu den Marschallinseln zählenden Bikini-Atoll. Die Versuchsserie hinterließ damals weltweit einen intensiven Eindruck. Ein Modeschöpfer nannte in einem Anfall nuklearer Begeisterung seinen neuerschaffenen zweiteiligen Badeanzug nach diesem Ort der Apokalypse: "Bikini".
Vorarlberger Nachrichten, 22.02.1997

Geschildert werden große und kleine Tragödien bis hin zur Apokalypse, dem Zweiten Weltkrieg.
Salzburger Nachrichten, 29.03.1997

Die Apokalypse des Ersten Weltkriegs ist eine Herausforderung an die formalen Möglichkeiten, Entsetzen mitzuteilen, Mitleid zu wecken, den Vorgang der totalen Zerstörung zu erfassen.
Nürnberger Nachrichten, 22.11.1997

Die Vorstellung einer atomaren Apokalypse verängstigt nicht nur Menschen, die zur Hysterie neigen.
Die Zeit, 02.08.1985

Ausgerechnet am Tag der Pleite von Lehman Brothers, im Angesicht der sich immer rasanter beschleunigenden Apokalypse der internationalen Finanzmärkte, startete Damien Hirst mit seinem großen Kunstverkauf bei Sotheby"s und widerlegte alle Spekulationen um fehlendes flüssiges Kapital.
Rhein-Zeitung, 18.11.2008

Eröffnet wird das Filmfest unter anderem mit den zwei Dokumentarfilmen Werner Herzogs, die von der Apokalypse nach dem Golfkrieg sowie von Glauben und Aberglauben im krisengeschüttelten Rußland berichten.
Nürnberger Nachrichten, 23.06.1993

aber unter allen hoch entwickelten Industriegesellschaften hat die Verbindung von Nationalismus, Rassismus und bürgerlicher Respektabilität nur in Deutschland in die Apokalypse des Holocaust geführt. nur hier führte die kulturell lange vorbereitete Ausgrenzung von mißliebigen Minderheiten schließlich zur Ausmerzung von Millionen.
Die Zeit, 21.02.1986

Als Handlungsort bietet sich ein - immer wieder gerne gewähltes - Lazarett an. So ein Ort der Apokalypse ist es auch, an dem der junge Kriegsfreiwillige Ernest Hemingway die sieben Jahre ältere Krankenschwester Agnes kennen- und liebenlernt.
Nürnberger Nachrichten, 16.08.1997

Die Handlung von Filmen über einzelne Überlebende nach der Apokalypse bringt zumeist wenig Neues. Auch "Quiet Earth" (1985) handelte von einem wissenschaftlichen Experiment, das aus dem Ruder läuft, die Weltbevölkerung auslöscht und einen gescheiterten Wissenschaftler einsam zurücklässt. In "28 Days Later" (2002) flieht eine Schar Überlebender vor Zombies zu einer letzten Kolonie menschlichen Widerstandes. Die aktuelle Version von "I am Legend" ist eine Mischung aus beiden.
Rhein-Zeitung, 10.01.2008

Den Höhepunkt jedoch macht allein die Apokalypse aus, denn, so gerne wir den verzweifelten Menschlein zusehen, wie sie sich abmühen, das Unheil abzuwenden, das Publikum weiss, der Meteorit muss einschlagen. Man geht ja auch nicht «Titanic» ansehen, um zu sehen, wie das Schiff nicht sinkt. So weiss der Film genüsslich auszukosten, wie eine Flutwelle Weltstädte und Weltstars unter sich begräbt - in filmtechnischer Perfektion, die ebenso atemberaubend wie erschreckend ist.
St. Galler Tagblatt, 06.06.1998

Wie haben sich doch die Gelehrten der 50er Jahre geirrt. Sie gingen von der Apokalypse der Religionen aus. Die Herrschaft des Himmels sei zu Ende, das Zeitalter des Menschen, der sich selbst zu beherrschen weiß, habe begonnen.
Mannheimer Morgen, 16.08.2005

Marlene Streeruwitz berichtet vom Ausverkauf echter Gefühle, von der Apokalypse des Menschseins, der gelegentliche Positiva die gottgewollte Würde nicht zurückgeben. Die Autorin lehrt, nüchtern in die unvermeidlichen Trümmer menschlicher Existenz zu blicken.
Salzburger Nachrichten, 27.12.1993

Kdo jiný, když ne země, které tolikrát na vlastní kůži zakusily lhostejnost mocnějších, by se měly alespoň hlasitě vyjádřit, když už mohou pomoci jen charitativními akcemi. V Perském zálivu se odehrála apokalypsa a viník je stále nepotrestán.
Lidové noviny, č. 267/1991

Ohnivou apokalypsu, kterou v únoru 1965 zažila Plovární ulice v Plzni, považují profesionální hasiči za požár století. Zpráva o ohni, který vypukl v betonové budově mrazíren, napěchované dvanácti vagony sádla, obletěla celý svět.
Mladá fronta DNES, 15. 4. 2002

Byla to právě Kuba, kde v roce 1962 stálo lidstvo během tzv. karibské krize dosud nejblíže apokalypse jaderné války. Nyní Castrova vláda vede zoufalý boj za záchranu marxismu-leninismu a spásu ortodoxní varianty socialismu.
Mladá fronta DNES, 29. 9. 1992

Na pětadvacet kormoránů černých našlo smrt rukou zřejmě chamtivého barbara na hnízdišti uprostřed jednoho z jezer soustavy Novomlýnských nádrží pod Pálavou. Na ptačí apokalypsu přišli mikulovští ochránci zvířat, kteří zároveň našli dalších alespoň šest rozkopaných hnízd. Smrt krásných letců však zřejmě způsobila jejich žravost.
Blesk, 16. 6. 1997

Jak si choroba postupně vybírá svou smrtelnou daň, odsuzuje k bídě staré lidi a děti, protože umírají především živitelé velkých rodin: muži a ženy v tom nejproduktivnějším věku. Těmito předzvěstmi apokalypsy jsou ohroženy všechny země na jih od Sahary, kde žijí dvě třetiny všech lidí nakažených virem HIV na světě.
Mladá fronta DNES, 5. 1. 1998

Když oči otevřela, spatřila tichou apokalypsu. Nikdo nesténal ani nekřičel. Rozšklebené torzo autobusu se zarylo do pole kolmo na směr jízdy. "Pravá strana byla pryč. Mohla jsem se hýbat, tak jsem vylezla. Musela jsem ale překračovat mrtvé."
Mladá fronta DNES, 4. 2. 1999

Noviny na celém světě včera ve všech vydáních věnovaných úternímu teroristickému útoku na srdce Spojených států daly přednost fotografiím před slovy. Z titulních stránek na čtenáře křičela slova jako válka, apokalypsa a horor. Některé se obešly úplně beze slov - na jejich titulních stránkách byly pouze děsivé fotografie vybuchujícího mrakodrapu Světového obchodního centra.
Lidové noviny, 13. 9. 2001

V čase, kdy byla vidina nukleární apokalypsy takřka každodenní realitou, prý ani nešlo psát jinak. McEwan úderným, místy až chladně klinicky přesným jazykem v krátkých, úsečných větách mapoval krajinu duše jedince sklonku dvacátého století.
Respekt, č. 21/2003

Tauber ze svých vzpomínek vybudoval mikrokosmos. I když barvitě líčí bídu, trapnost, hloupost, choroby, neřesti i nenávisti jeho obyvatel, kteří ze všeho nejraději soupeřili ve vzájemných naschválech, objevuje jednu z podob ráje, který zanikl hitlerovskou apokalypsou.
Respekt, č. 4/2004

• bewusste Übertreibung
• Ironie

Synonyme

• Debakel
• Krise

Synonyme

• krize ‘Krise’
• neštěstí ‘Unglück’

Kollokationen

• modische Apokalypse
• sportliche Apokalypse

Kollokationen

• hokejová apokalypsa
• hotová apokalypsa
• rodinná apokalypsa

Herbst 2006 – für jeden Sturmfan eine Zeit der Angst, des Zitterns und der Ungewissheit, ob es mit dem Grazer Traditionsclub weiter geht oder nicht. Die Indizien verdichten sich, dass die sportliche Apokalypse eintritt.
districtsix.dreipage2.de [06.08.2011]

Die Fans müssen sich trotzdem weiterhin Sorgen machen, ob der Klub noch die Chance hat, einen der ersten vier Plätze in der Tabelle zu belegen, die für eine Teilnahme an der europäischen Meisterliga berechtigten. Das wäre bitter nötig, um die Mannschaft zu verstärken und vor allem die Schulden abzutragen. Der Konkurrenzkampf im oberen Tabellendrittel ist nicht zuletzt durch den von Abu Dhabi gesponserten Scheich-Klub Manchester City härter geworden. Manch ein Beobachter sieht die „Reds“ kurz vor einer roten Apokalypse. Der ehemalige Starspieler und Trainer der Liverpooler, Graham Souness, sprach von einer bevorstehenden „Kernschmelze“ und kritisierte Benítez' magere Transferbilanz.
m.faz.net [06.08.2011]

Die Gefühlsgeschüttelten entgehen der Apokalypse Nach dem 2:0 gegen schwache Wolfsburger und dem Happy End mit Asamoah erklärt Schalke 04 die Stille-Post-Affäre für beendet.
www.sueddeutsche.de [06.08.2011]

Real Madrid: Besonnen in der Apokalypse Zum sechsten Mal in Folge ist Real Madrid im Achtelfinale der Champions League gescheitert. Die spanische Presse erklärt das Projekt für gescheitert. Die Verantwortlichen selbst mahnen sich zu Besonnenheit - und Manuel Pellegrini soll Trainer bleiben. Neue Töne aus Madrid oder nur die Ruhe vor dem Sturm?
www.spox.com [06.08.2011]

Der Winter zu St. Petersburg ist in diesem Jahr früher als gewöhnlich gekommen. Reichliche Schneefalle haben die Städter an die Apokalypse von Januar bis März 2010 erinnert, als die Petersburger in die Falle zwischen vereisenden und verschneiten Wegen und die riesigen Eiszapfen gerieten, die überall an den Dächern hingen.
www.spzeitung.ru [06.08.2011]

Die Schnee-Apokalypse Heute begann der Weltuntergang in weiss, live zu bestaunen im gesamten Norddeutschland. Mitte der GdP Vorlesung fing es an, Schnee fiel in Massen vom Himmel und machte den Weg zum Burger König zu einer gefährlichen Reise. Es ging aber noch weiter, auch beim Sachen ins Auto laden fiel weiter die weisse Gefahr und machte alles grell und hell und vor allem eines – mich und meine Haare nass :(
blog.flow666.de [06.08.2011]

In den wildesten Farbkombinationen prasseln diese vermeintlich glücklichen Menschen auf uns ein. Manchmal möchte man am liebsten blind sein, so grell erstrahlt die modische Apokalypse.
lesbar-denkbar.com [06.08.2011]

Krise? Welche Krise? Die Hamburger lassen sich nicht runterziehen von der täglichen Apokalypse in den Nachrichten. Im Gegenteil: Auf den Weihnachtsmärkten fließt der Glühwein wie seit Jahren nicht, der Einzelhandel jubelt über das Weihnachtsgeschäft, und der Tourismus boomt.
Hamburger Morgenpost, 22.12.2008

Die Klagen der Gemeinde über die nun drohende finanzielle Apokalypse scheinen aber dennoch klar überzogen.
Die Presse, 17.03.2000

Bayrische Gemütlichkeit lag ihm fern, die kleine Apokalypse vielmehr nahe. In seinem krude inszenierten Sketches hat Valentin die Welt als Übel betrachtet und die Logik des "anständigen Bürgers" stets lustvoll ins schiere Gegenteil verkehrt.
Die Presse, 02.05.2000

Apokalypsa v podobě přívalů mohutných všudypřítomných černých mračen odporně pískajících komárů čeká letos Olomoucko.
Nedělní Blesk, č. 15/1997

U nás na sídlišti v Ruprechticích nastala apokalypsa. Zima je letos mírná, sněhu pomálu a tak při každé oblevě odkryje mizící bílá pokrývka hrůznou spoušť, odpadky, nedopalky a hlavně psí výkaly. Bydlím zde již třicet let, ale nepamatuji, že by kdy dříve byl na chodnících a na trávě takový nepořádek.
Mladá fronta DNES, 30. 12. 2004

Letenská apokalypsa nekončí, Sparta padla i v Jablonci. Kam až se fotbalová Sparta hodlá propadnout!? Pondělní dohrávka 15. kola Gambrinus ligy jen potvrdila zoufalství a krizi Chovancova týmu.
www.sport.cz [05.08.2011]

Zdraží mléko o korunu, pro důchodce hotová apokalypsa.
www.google.com [08.05.2011]

Aus dem gr. apokálypsis ‘Enthüllung, Offenbarung’. Laut KLUGE gibt es das Wort Apokalypse im Deutschen erst seit dem 16. Jh., im Ahd. ist das Wort nicht belegt (vgl. KÖBLER); im Mhd. ist die Form apócalipse belegt (MhdW). ADELUNG charakterisiert das Wort Apokalýpse als "Offenbarung Johannis in dem neuen Testamente". Weiter führt er aus: "Daher apokalýptisch, in derselben gegründet, und figürlich, dunkel, rätselhaft"; zumindest für das Adjektiv apokalyptisch wird also sowohl eine relationale als auch eine übertragene Bedeutung angeführt. GRIMM führt das Lemma Apokalypse nicht an.

Aus dem gr. apokálypsis ‘Enthüllung, Offenbarung’ (REJZEK). Im Atschech. apokalypsis, apocalypsis; Beispiele in SSč belegen ausschließlich die Bedeutung ‘das biblische Buch Offenbarung des Johannes’. JUNGMANN führt das Lemma nicht an. Das PSJČ gibt die Bedeutungen ‘Offenbarung des hl. Johannes’ und ‘über etwas Phantastisches, Schauderhaftes’ (mit dem Qualifikator „poetisch“) an.

Die einsprachigen Bedeutungswörterbücher des Deutschen unterscheiden bei dem Lemma Apokalypse zwei Bedeutungen. Als erste wird die Bedeutung „prophetische Schrift über das Weltende, besonders die Offenbarung des Johannes im Neuen Testament“ (WAHRIG 2006), als zweite dann die übertragene Bedeutung „Katastrophe, Untergang“ (WAHRIG 2006) oder auch „Untergang, Unheil, Grauen“ (DUW 2011) angeführt (entsprechend auch DUW 1989, DUDEN GWDS 1993).

Im vorliegenden Wörterbuch werden vier semantische Profile festgehalten. Der ersten in den Wörterbüchern angeführten Bedeutung entspricht das literarische Profil. Das Profil schließt nicht nur christliche und jüdische Schriften mit der Endzeitthematik ein, sondern es bezieht sich auch auf moderne und säkulare Darstellungen des Weltendes (z. B. Filmapokalypse). Das eschatologische Profil bezieht sich auf Ereignisse des religiös verstandenen Weltendes und des Jüngsten Gerichts. Zwischen dem literarischen und eschatologischen Profil besteht also ein metonymisches Verhältnis zwischen einem Text und den dargestellten Ereignissen. Der zweiten in den Wörterbüchern angeführten Bedeutung entspricht das Katastrophenprofil. Es handelt sich um eine Übertragung der ursprünglich religiösen Inhalte auf nicht-religiös gedeutete Ereignisse. Das Tertium comparationis ist dabei die schreckliche und verwüstende Art des Ereignisses sowie sein großes und verheerendes Ausmaß. Die genuin religiösen Motive der Wiederkehr Gottes, des Jüngsten Gerichts etc. verschwinden dabei völlig. Das hyperbolische Profil bezieht sich ebenfalls auf ein Ereignis, das als sehr unangenehm qualifiziert wird. Der Sprecher signalisiert jedoch deutlich, dass der verwendete Ausdruck ein Mittel rhetorischer Übertreibung ist. So wird z. B. häufig die Person bzw. Gruppe, über deren Wahrnehmung referiert wird, genannt (vgl. Die Gefühlsgeschüttelten [konkret: Fußballzuschauer] entgehen der Apokalypse. und andere Belege zum hyperbolischen Profil) oder die vorgenommene Bewertung des Ereignisses wird explizit angezweifelt (vgl. Die Klagen der Gemeinde über die nun drohende finanzielle Apokalypse scheinen aber dennoch klar überzogen.).

In den Korpus- und Internetbelegen kommen das eschatologische und literarische Profil verhältnismäßig selten vor und beschränken sich auf Texte mit religiösen Themen (im eschatologischen Profil handelt es sich häufig um Berichte über Vorhersagungen des Weltendes, die aus einem religiösen, aber auch esoterischen, astrologischen u. a. Standpunkt her gemacht werden). Das Katastrophen- und hyperbolische Profil gewinnen im Sprachgebrauch deutlich die Oberhand. Als Apokalypse werden Kriege, Genozid, unterschiedliche Naturkatastrophen, aber auch Unwetterzustände oder Schuldenkrisen bezeichnet. Wichtige Motive sind dabei die Verwüstung, negative Emotionen wie Schrecken, Grauen, Angst wie auch die Lebensgefahr. Der ursprünglich religiöse Hintergrund des Begriffs verliert bei diesem Sprachgebrauch weitgehend an der Relevanz und ist vermutlich für manche Sprecher nicht mehr nachvollziebar.

Das SSJČ unterscheidet zwei Bedeutungen von apokalypsa: Neben der literarischen ‘das letzte Buch des Neuen Testaments’ führt es die übertragene Bedeutung ‘Furcht, Schrecken’ an. An dieser Einteilung hält sich auch das SSČ.

Die Bedeutung von apokalypsa hat sich im Tschechischen schrittweise erweitert. Der Titel des biblischen Buchs wurde auf die ganze literarische Gattung, der die Offenbarung des Johannes angehört, übertragen und wurde so zum Appellativ. Daneben bezeichnet das Wort metonymisch die Ereignisse, die die Offenbarung des Johannes und andere Apokalypsen beschreiben: den grauenvollen Weltuntergang und das Jüngste Gericht. Allgemeiner kann apokalypsa auch eine große Katastrophe bezeichnen, die nicht unbedingt zum Weltende führt.      

Der gegenwärtige Gebrauch der Wörter apokalypsa und apokalyptický deutet an, dass semantische Merkmale wie ‘schrecklich, grauenvoll, gewaltig, düster, unheimlich’ eindeutig im Vordergrund stehen. Apokalypsa als Ereignis wird als ‘Katastrophe’ oder ‘Endzeit, Weltuntergang’ konzeptualisiert. Die Verbindung des Katastrophenprofils mit der biblischen Apokalyptik, bes. mit der Offenbarung des Johannes (das eschatologische Ende der Zeit, das Jüngste Gericht) ist fakultativer Natur und manchen Sprechern vermutlich nicht bewusst.

Apokalypsa ist ein beliebtes Motiv in der Populärkultur, vgl. Science-Fiction-Filme und Technomusik.

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

Literatur

• Richard Horne: A wie Apokalypse: das große Buch der Katastrophen... und wie Sie ihnen entkommen (oder auch nicht), 2011.
• Thomas Grüter: Faszination Apokalypse: Mythen und Theorien vom Untergang der Welt, 2011.
• Umberto Eco: Apokalyptiker und Integrierte. Zur kritischen Kritik der Massenkultur, Frankfurt am Main 1984.
• Klaus Vondung: Die Apokalypse in Deutschland, München 1988.
• Richard Loibl: Apokalypse. Bilder vom Ende der Zeit, Limburg/ Kevelaer 2001.

Film

• Apocalypse Now (Regie: Francis Ford Coppola), USA, 1979.
  
  (Quelle: http://kaganof.com/kagablog/wp-content/uploads/2010/12/07_3401_0_ApocalypseNow.jpg)
• Die kleine Apokalypse (La petite apocalypse, Regie:Constantin Costa-Gavras), Frankreich/ Italien/ Polen, 1993.
• Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse (Les rivières pourpres 2 - Les anges de l'apocalypse, Regie: Olivier Dahan), Frankreich, 2004.
• The Reaping - Die Boten der Apokalypse (The Reaping, Regie: Stephen Hopkins), USA 2006.
• Zahlreiche Filmszenarios der horrorartigen Science-Fiction bedienen sich des narrativen Rahmens und der Motive des apokalyptischen Schrifttums: nahender Weltuntergang; Gewalt, Katastrophen, Grauen; Kampf der Guten oder eines tapferen Mannes gegen das Böse oder gegen ein unabwendbares Unheil um die Rettung der Erde und der Menschheit. Vgl. beispielsweise Terminator (The Terminator, Regie James Cameron), USA, Großbritanien, 1984; 2012 (Regie Roland Emmerich), USA, 2009.

Musik

• Schwarzer Engel: Apokalypse (Metal-Album), 2010.
  
  
  (Quelle: http://www.jpc.de/image/w600/front/0/4260063943980.jpg)

• Abigor: Apokalypse (Metal-Album), 1997.
  
  
  (Quelle: http://www.webofmetal.com/images/products/apokalypse-abigor/apokalypse-abigor.jpg?1265448126)
• Various Artists: Apokalypse Drums EP, 2009
• Tourneecast 2011/ Tourneecast 2012: Fröhliche Apokalypse, 2012

Sonstiges

• Computerspiel Darksiders, Reiter der Apokalypse, 2009.
  
  
  (Quelle: http://www.dark-siders.de/wp-content/uploads/darksiders_wallpaper_11_1680x1050.jpg)
• Das biblische Buch Die Offenbarung des Johannes liefert eine Reihe von Motiven, die in die bildende Kunst bes. des Mittelalters und der Renaissance und in die Literatur eingegangen sind, vgl. ikonographische Motive wie knieender Johannes vor Gott, Erscheinung Gottes unter 24 Greisen, vier apokalyptische Reiter, sieben Engel mit Posaunen, Kampf des Erzengels Michael mit dem Drachen, Erscheinung des Gotteslamms etc.
• Die apokalyptischen Reiter von Albrecht Dürer, Holzschnitt aus dem Zyklus Apokalypse, 1498.
  
  
  (Quelle: http://kultur-online.net/files/exhibition/duerer_apokalyptische_reite.jpg)

Literatur

• Ivan Brezina: Zelená apokalypsa. Průvodce eko-strachem přelomu milénia, 2009.
• Patrick Graham: Apokalypsa podle Marie, 2009.
  
  
  (Quelle: http://www.nakupniarena.cz/images/833/83382/apokalypsa-podle-marie-graham-patrick_bg.jpg)
• Ladislav Moučka: Apokalypsa – brána ráje. Skrytá osnova Zjevení svatého Jana, 2001.
• Jaroslav A. Polák: Agent JFK 23 – Apokalypsa, 2010.
  
  
  (Quelle: http://www.nakupniarena.cz/images/808/80869/agent-jfk-023-apokalypsa-polak-jaroslav-a_bg.jpg)
• Luděk Rejchrt: Apokalypsa aneb Zpěv o naději, 1993.
• Karel Richter: Apokalypsa v Karpatech. Boje na Dukle bez cenzury a legend, 2003.

Film

• Nejasná zpráva o konci světa (Nejasná správa o konci sveta, Regie Juraj Jakubisko), Slowakei, Tschechien, 1997.
  
  
  (Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/nejasna-zprava-o-konci-sveta-3.jpg)
• Apokalypsa (Apocalypse Now, Regie Francis Ford Coppola), USA, 1979.
  
  
  (Quelle: http://hdmag.cz/files/covers/apokalypsa-blu-ray.jpg)
• Zahlreiche Filmszenarios der horrorartigen Science-Fiction bedienen sich des narrativen Rahmens und der Motive des apokalyptischen Schrifttums: nahender Weltuntergang; Gewalt, Katastrophen, Grauen; Kampf der Guten oder eines tapferen Mannes gegen das Böse oder gegen ein unabwendbares Unheil um die Rettung der Erde und der Menschheit. Vgl. Terminátor (The Terminator, Regie James Cameron), USA, Großbritannien, 1984; 2012 (Regie Roland Emmerich), USA, 2009.

Musik

• Apokalypsa – eine jährliche Techno- und Houseparty in Brno
  
  
  (Quelle: http://www.apokalypsa.eu/img/pages/apokalypsa34.jpg)
  
  
  (Quelle: http://files.zazabavou.cz/200001958-196491a5e9/Apokalypsa-2012.jpg)

Werbung

• 
  (Quelle: http://www.tvspoty.cz/chevrolet-konec-sveta-podle-mayskeho-kalendare-apokalypsa)

Sonstiges

Das biblische Buch Zjevení Janovo/ Die Offenbarung des Johannes liefert eine Reihe von Motiven, die in die bildende Kunst bes. des Mittelalters und der Renaissance und in die Literatur eingegangen sind, vgl. ikonographische Motive wie knieender Johannes vor Gott, Erscheinung Gottes unter 24 Greisen, vier apokalyptische Reiter, sieben Engel mit Posaunen, Kampf des Erzengels Michael mit dem Drachen, Erscheinung des Gotteslamms etc.

• Jezdci apokalypsy, Albrecht Dürer, Holzschnitt aus dem Zyklus Apokalypsa, 1498.
  
  
  (Quelle: http://www.symboly.mysteria.cz/Symboly/Galerie/Jezdci-Apokalypsy.jpg)

Hart, K. P./ Holba, A. N. 2009: Media and the Apocalypse, New York.

Ley, M./ Schoeps, J. H. 1997: Der Nationalsozialismus als politische Religion. Bodenheim b. Mainz. (Elemente der Apokalyptik und der Heilsgeschichte in der Ideologie des Nationalsozialismus)

Simmler, Franz 2008: „Zur Ermittlung der Textsorte ‚(Geoffenbarte) Vision‘ und ihrer Varianten in der Tradition der Apokalypse der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zu Luthers Septembertestaments (a. 1522)“, in: Czachur, W./ Czyżewska, M. (Hgs.), Vom Wort zum Text. Studien zur deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag, Warszawa, S. 403-416.

• Daiber, Thomas: Sakralisierung im säkularen Diskurs: Ein Flugzeugabsturz als katastrofa, dramat und tragedia, in: Nagórko 2011, 103-124.