Deutsch:
Apokalypse |
Slowakisch:
apokalypsa |
Polysemie
| Polysemie
|
Profil: eschatologisch | Profil: eschatologisch |
Definitionapokalypse Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes. Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden. | Definitionapokalypsa Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes. Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden. Sg. tant. Gelegentlich Großschreibung. |
Konnotationen
| Konnotationen
|
Lexikalische RelationenSynonyme
| Lexikalische RelationenSynonyme
|
WortbildungenSubstantive
Adjektive
| WortbildungenSubstantive
Adjektive
Adverbien
|
Phraseme, KollokationenPhraseme
Kollokationen
| Phraseme, KollokationenPhraseme
Kollokationen
|
Belege
Metz verwies auf die biblische Prophezeiung der Apokalypse, des Endes der Welt und der Gottesherrschaft. Diese biblische Vorstellung, nur befristete Zeit zu haben, müsse Antrieb zum Handeln sein - zum Einsatz für die Welt.
Die an die Apokalypse glaubenden und als "Geheimorden" organisierten Sonnentempler gerieten im Oktober 1994 in die Schlagzeilen, als gleichzeitig in der Schweiz 48 und in Kanada fünf Mitglieder der Sekte in abgebrannten Häusern tot aufgefunden wurden.
Vor allem der Nachfolger von Sektengründer Origas, Luc Jouret, war vom Glauben an eine bevorstehende Apokalypse besessen.
Am Wochenende wollen viele von ihnen in den öffentlichen Parkanlagen übernachten. Wie 1991 und 1993, als ein chinesischer Astrologe und dann ein assyrischer Bischof die Apokalypse prognostiziert hatten.
Obwohl es keine zwei Bücher über Nostradamus gibt, die sich in der Interpretation seiner Vision der Apokalypse einig sind, bestreiten sehr wenige von ihnen ausdrücklich die Legende, daß der große Seher den Ausbruch des Armageddon für das Jahr 1999 vorausgesagt hat. | Belege
Väčšina apokalyptických kresťanských skupín, ktorých sa obáva najmä Izrael, pochádza z USA a až 60 miliónov Američanov verí, že apokalypsa a ko z Evanjelia podľa sv. Jána čoskoro nastane.
Jednoducho ponižujúco závisíme od jeho milosrdenstva a technicky je celkom možné, že práve on by mohol rozpútať Armageddon, pričom zodpovednosť za to by pripísal Bohu. „Koniec vekov“ čiže apokalypsa môže fungovať ako nekonečne silný symbol, zasahujúci najhlbšie struny ľudskej psychiky a vyvolávajúci odozvu s mohutným rozsahom.
Keď pápež Pavol III . uvidel na Vianoce roku 1541 prvýkrát rozhnevaného Ježiša na Poslednom súde v Sixtínskej kaplnke, vraj zhrozene zašepkal: „Bože, prichádza apokalypsa."
Zároveň je Zaratuštra vynálezcom démonológie i predstavy imanentného preexistujúceho Dobra a Zla, ktorého spor vyrieši apokalypsa na konci existencie tohto sveta. Táto predstava je veľmi blízka kresťanstvu a islamu. |
Profil: literarisch | Profil: literarisch |
Definitionapokalypse Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Die Offenbarung des Johannes; daher gilt Apokalypse im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen. | Definitionapokalypsa Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Zjavenie Svätého Jána ‘Offenbarung des Johannes’; daher gilt Apokalypsa im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen. In der Bedeutung ‘Offenbarung des Johannes’ großgeschrieben.
|
Konnotationen
| Konnotationen
|
Lexikalische RelationenSynonyme
| Lexikalische RelationenSynonyme
|
WortbildungenSubstantive
Adjektive
| WortbildungenSubstantive
Adjektive
|
Phraseme, KollokationenKollokationen
| Phraseme, KollokationenKollokationen
|
Belege
Vorbild ist die Apokalypse der Bibel, das Buch der Offenbarung, das in drastischen Bildern den Untergang der bestehenden Welt und das Kommen des neuen, des himmlischen Jerusalem beschreibt.
Kern des diesjährigen Origen-Programms sind nichts weniger als die großen Endzeitmythen. "Dazu gehören die biblischen Apokalypsen und die literarischen Endzeitvisionen, allen voran Dantes 'Göttliche Komödie' mit ihren ausführlichen Schilderungen des Infernos, des Fegefeuers und des Paradiese", lässt Netzer wissen.
Erst danach wird die zweite Wiederkehr Christi stattfinden, bei der er alle Lebenden und Toten zum Jüngsten Gericht ruft (Offb 20). In der Apokalypse ist das Jüngste Gericht demnach Schlussstein einer gänzlich anderen eschatologischen Erzählung, in der der Teufel oder Antichrist als beständiger Versucher mit erheblicher Macht ausgestattet wird und das Heilsschicksal des Einzelnen in diesem kosmischen Kampf in den Hintergrund tritt.
In dieser eigenwilligen, doch keineswegs respektlosen Nacherzählung der Apokalypse näherte sich der Regisseur dem Stoff allerdings auf satirische Weise. | Belege
Z Apokalypsy vieme, že koncom prvého storočia bola žena hlavou prorockej školy v spoločenstve v Tyatíre (Zjavenie apoštola Jána 2:20).
Napríklad čo by ste povedali na to, že pád raketoplánu bol predpovedaný už v biblii, konkrétne v Apokalypse podľa svätého Jána?
O týchto strašných a ešte strašnejších veciach sa veľa hovorí v knihe Apokalypsa, no aj tak nebolo cieľom jej autora, inšpirovaného Duchom Svätým, urobiť z tejto knihy strašiaka.
A v Apokalypse stretáme tak vznešené, povznášajúce a úžasné obrazy o víťazstve Božieho Baránka, že sotva sa ľudstvo ešte zmôže na triumfálnejšie spevy a hymny, čo unášajú nebo i zem.
Sú na nich Ján Krstiteľ a evanjelista Ján na Patmose zobrazený ako mladý muž, hoci musel byť starec, keď tam písal svoje Zjavenie apokalypsy. |
Profil: Katastrophe | Profil: Katastrophe |
Definitionapokalypse Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypse wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert. | Definitionapokalypsa Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypsa wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert. |
Konnotationen
| Konnotationen
|
Lexikalische RelationenSynonyme
| Lexikalische RelationenSynonyme
|
WortbildungenSubstantive
Adjektive
| WortbildungenSubstantive
Adjektive
Adverbien
|
Phraseme, KollokationenKollokationen
| Phraseme, KollokationenKollokationen
|
Belege
Ein traumhaft schöner Sommertag geht zu Ende, und die Nacht des Schreckens beginnt. Die Apokalypse kündigt sich kurz vor Mitternacht an, ein satanischer Klangteppich dröhnt durch die Luft, von oben, vom Weinheimer Berg hat die Familie einen Panoramablick auf das Höllenspektakel. "Christbäume" werden gesetzt, und dann laden Hunderte von Bombern die totale Zerstörung ab.
Du wirst in die Geschichte eingehen als der Mann, der die Apokalypse eines ganzen Volkes zugelassen hat, der ganze Teile davon ausgerottet sowie Verzweiflung und Elend hinterlassen hat.
Vor mehr als 65 Millionen Jahren verursachte der Einsturz eines wenige Kilometer großen Asteroiden über der mexikanischen Halbinsel Yukatan eine Katastrophe ungeheuren Ausmaßes: etwa 70 Prozent der Tier- und Pflanzenarten starben in Folge von weltweiten Waldbränden, Säureregen, Erdbeben und Vulkanausbrüchen. Konsequenz: Diese Apokalypse beendete auch innerhalb weniger Monate das Zeitalter der Dinosaurier.
Auf dem restlos zerbombten Minutka-Platz im Stadtzentrum scheint die Apokalypse in Lehm und Staub erstarrt zu sein. Wo einst stolze zwölfgeschossige Wohnblöcke standen, liegen noch immer Trümmerberge.
Zwar wird die Weltbevölkerung auch in den nächsten Jahrzehnten weiter steigen - sofern die Menschheit von Apokalypsen wie einer großen Epidemie verschont bleibt.
Die ersten Atombomben nach dem Ende des 2. Weltkriegs detonierten in der Südsee über dem zu den Marschallinseln zählenden Bikini-Atoll. Die Versuchsserie hinterließ damals weltweit einen intensiven Eindruck. Ein Modeschöpfer nannte in einem Anfall nuklearer Begeisterung seinen neuerschaffenen zweiteiligen Badeanzug nach diesem Ort der Apokalypse: "Bikini".
Geschildert werden große und kleine Tragödien bis hin zur Apokalypse, dem Zweiten Weltkrieg.
Die Apokalypse des Ersten Weltkriegs ist eine Herausforderung an die formalen Möglichkeiten, Entsetzen mitzuteilen, Mitleid zu wecken, den Vorgang der totalen Zerstörung zu erfassen.
Die Vorstellung einer atomaren Apokalypse verängstigt nicht nur Menschen, die zur Hysterie neigen.
Ausgerechnet am Tag der Pleite von Lehman Brothers, im Angesicht der sich immer rasanter beschleunigenden Apokalypse der internationalen Finanzmärkte, startete Damien Hirst mit seinem großen Kunstverkauf bei Sotheby"s und widerlegte alle Spekulationen um fehlendes flüssiges Kapital.
Eröffnet wird das Filmfest unter anderem mit den zwei Dokumentarfilmen Werner Herzogs, die von der Apokalypse nach dem Golfkrieg sowie von Glauben und Aberglauben im krisengeschüttelten Rußland berichten.
aber unter allen hoch entwickelten Industriegesellschaften hat die Verbindung von Nationalismus, Rassismus und bürgerlicher Respektabilität nur in Deutschland in die Apokalypse des Holocaust geführt. nur hier führte die kulturell lange vorbereitete Ausgrenzung von mißliebigen Minderheiten schließlich zur Ausmerzung von Millionen.
Als Handlungsort bietet sich ein - immer wieder gerne gewähltes - Lazarett an. So ein Ort der Apokalypse ist es auch, an dem der junge Kriegsfreiwillige Ernest Hemingway die sieben Jahre ältere Krankenschwester Agnes kennen- und liebenlernt.
Die Handlung von Filmen über einzelne Überlebende nach der Apokalypse bringt zumeist wenig Neues. Auch "Quiet Earth" (1985) handelte von einem wissenschaftlichen Experiment, das aus dem Ruder läuft, die Weltbevölkerung auslöscht und einen gescheiterten Wissenschaftler einsam zurücklässt. In "28 Days Later" (2002) flieht eine Schar Überlebender vor Zombies zu einer letzten Kolonie menschlichen Widerstandes. Die aktuelle Version von "I am Legend" ist eine Mischung aus beiden.
Den Höhepunkt jedoch macht allein die Apokalypse aus, denn, so gerne wir den verzweifelten Menschlein zusehen, wie sie sich abmühen, das Unheil abzuwenden, das Publikum weiss, der Meteorit muss einschlagen. Man geht ja auch nicht «Titanic» ansehen, um zu sehen, wie das Schiff nicht sinkt. So weiss der Film genüsslich auszukosten, wie eine Flutwelle Weltstädte und Weltstars unter sich begräbt - in filmtechnischer Perfektion, die ebenso atemberaubend wie erschreckend ist.
Wie haben sich doch die Gelehrten der 50er Jahre geirrt. Sie gingen von der Apokalypse der Religionen aus. Die Herrschaft des Himmels sei zu Ende, das Zeitalter des Menschen, der sich selbst zu beherrschen weiß, habe begonnen.
Marlene Streeruwitz berichtet vom Ausverkauf echter Gefühle, von der Apokalypse des Menschseins, der gelegentliche Positiva die gottgewollte Würde nicht zurückgeben. Die Autorin lehrt, nüchtern in die unvermeidlichen Trümmer menschlicher Existenz zu blicken. | Belege
Maximum, čo by sme v súčasnosti dokázali urobiť, je varovať samých seba pred blížiacou sa vesmírnou apokalypsou. Aj keď, ktovie; 2000 QW7 sme na oblohe spozorovali iba 6 dní pred jeho najtesnejším priblížením k našej planéte.
Do ich života kruto zasiahne ničivý dážď meteoritov, ktorý zmení ostrovný raj v spálenú púšť. Aladar sa spolu s rodinkou lemurov, ktorí apokalypsu prežili, pridáva k veľkému pestrému stádu putujúcich dinosaurov, ktorí sa, sužovaní smädom, hladom a prenasledovaní zlovestnými dravými karnotaurami, vydali hľadať nový domov v Krajine hniezdenia.
Sú tu tajní a sú tu nápisy v azbuke – odohráva sa teda príbeh v Srbsku? Trochu nádeje je cítiť z príchodu modrých baretov a domobrany. Ale nakoniec vypukne vojna. Múry sa zrútia a do zoo vtrhnú vojaci. Mesto horí, prichádza apokalypsa.
Zdá sa, že sme nepoučiteľní, a tak sa globálna ekologická apokalypsa postupne stáva neodvrátiteľnou realitou.
Hrozba terorizmu, rast cien ropy a zlata, obava z kolapsu dolára, cunami, hurikány, globálne otepľovanie, SARS, vtáčia chrípka a pod. nás denne presviedčajú, že sa hádam už ani neoplatí žiť a že apokalypsa blíži každý deň ...
Podpísanie mierovej dohody o obmedzenej palestínskej autonómii v okupovanom pásme Gaza a v meste Jericho na západnom brehu Jordánu, prevrat v Rusku a vojnová apokalypsa v bývalej Juhoslávii sa umiestnili na prvých troch miestach najdôležitejších udalostí v tomto roku v ankete novinárov zo 44 krajín, ktorú usporiadala americká agentúra Associated Press (AP).
Narodili sme sa po vojne, za nami boli najskôr hnedé a potom červené tábory, pod nami bol hladomor, nad našimi hlavami atómová apokalypsa a pred nami globálna deštrukcia planéty. |
Profil: hyperbolisch | Profil: hyperbolisch |
Definitionapokalypsehyperbolisch Hyperbolisch oder auch ironisch, scherzhaft über unangenehme Ereignisse, peinliche Erlebnisse, Debakel persönlicher Art, Niederlagen o. Ä., die eher in der subjektiven Wahrnehmung als vernichtend empfunden werden, während das Ereignis selbst keine besonders katastrophalen Folgen haben muss. | Definitionapokalypsahyberbolisch Hyperbolisch oder auch ironisch, scherzhaft über unangenehme Ereignisse, peinliche Erlebnisse, Debakel persönlicher Art, Niederlagen o. Ä., die eher in der subjektiven Wahrnehmung als vernichtend empfunden werden, während das Ereignis selbst keine besonders katastrophalen Folgen haben muss |
Konnotationen
| Konnotationen
|
Lexikalische RelationenSynonyme
| Lexikalische RelationenSynonyme
|
Wortbildungen[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.] | Wortbildungen[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.] |
Phraseme, KollokationenKollokationen
| Phraseme, KollokationenKollokationen
|
Belege
Herbst 2006 – für jeden Sturmfan eine Zeit der Angst, des Zitterns und der Ungewissheit, ob es mit dem Grazer Traditionsclub weiter geht oder nicht. Die Indizien verdichten sich, dass die sportliche Apokalypse eintritt.
Die Fans müssen sich trotzdem weiterhin Sorgen machen, ob der Klub noch die Chance hat, einen der ersten vier Plätze in der Tabelle zu belegen, die für eine Teilnahme an der europäischen Meisterliga berechtigten. Das wäre bitter nötig, um die Mannschaft zu verstärken und vor allem die Schulden abzutragen. Der Konkurrenzkampf im oberen Tabellendrittel ist nicht zuletzt durch den von Abu Dhabi gesponserten Scheich-Klub Manchester City härter geworden. Manch ein Beobachter sieht die „Reds“ kurz vor einer roten Apokalypse. Der ehemalige Starspieler und Trainer der Liverpooler, Graham Souness, sprach von einer bevorstehenden „Kernschmelze“ und kritisierte Benítez' magere Transferbilanz.
Die Gefühlsgeschüttelten entgehen der Apokalypse Nach dem 2:0 gegen schwache Wolfsburger und dem Happy End mit Asamoah erklärt Schalke 04 die Stille-Post-Affäre für beendet.
Real Madrid: Besonnen in der Apokalypse Zum sechsten Mal in Folge ist Real Madrid im Achtelfinale der Champions League gescheitert. Die spanische Presse erklärt das Projekt für gescheitert. Die Verantwortlichen selbst mahnen sich zu Besonnenheit - und Manuel Pellegrini soll Trainer bleiben. Neue Töne aus Madrid oder nur die Ruhe vor dem Sturm?
Der Winter zu St. Petersburg ist in diesem Jahr früher als gewöhnlich gekommen. Reichliche Schneefalle haben die Städter an die Apokalypse von Januar bis März 2010 erinnert, als die Petersburger in die Falle zwischen vereisenden und verschneiten Wegen und die riesigen Eiszapfen gerieten, die überall an den Dächern hingen.
Die Schnee-Apokalypse Heute begann der Weltuntergang in weiss, live zu bestaunen im gesamten Norddeutschland. Mitte der GdP Vorlesung fing es an, Schnee fiel in Massen vom Himmel und machte den Weg zum Burger König zu einer gefährlichen Reise. Es ging aber noch weiter, auch beim Sachen ins Auto laden fiel weiter die weisse Gefahr und machte alles grell und hell und vor allem eines – mich und meine Haare nass :(
In den wildesten Farbkombinationen prasseln diese vermeintlich glücklichen Menschen auf uns ein. Manchmal möchte man am liebsten blind sein, so grell erstrahlt die modische Apokalypse.
Krise? Welche Krise? Die Hamburger lassen sich nicht runterziehen von der täglichen Apokalypse in den Nachrichten. Im Gegenteil: Auf den Weihnachtsmärkten fließt der Glühwein wie seit Jahren nicht, der Einzelhandel jubelt über das Weihnachtsgeschäft, und der Tourismus boomt.
Die Klagen der Gemeinde über die nun drohende finanzielle Apokalypse scheinen aber dennoch klar überzogen.
Bayrische Gemütlichkeit lag ihm fern, die kleine Apokalypse vielmehr nahe. In seinem krude inszenierten Sketches hat Valentin die Welt als Übel betrachtet und die Logik des "anständigen Bürgers" stets lustvoll ins schiere Gegenteil verkehrt. | Belege
Zdroje blízke americkej speváckej hviezde tvrdia, že Jackson je predpoveďou svojho úmrtia ešte na tento mesiac úplne posadnutý, dokonca vraj plánuje svoj veľkolepý pohreb. Jeho fanúšikovia sa však s apokalypsou odmietajú stotožniť a bláznivému veštcovi jednoducho neveria.
Snehová apokalypsa v USA: Američanov zachvátila krutá zima!
Hlavne že tam všetci máte letné gumy však? Sa zobuďte a otvorte oči, už dávno nie je august! Vyhovárať sa na cestárov, to vie každý, príďte bývať pod Tatry a uvidíte čo je snehová apokalypsa!
Vodná apokalypsa na Slovensku: Pri Bánovciach to vyzerá ako na pobreží rozbúreného mora!
O rok neskôr sa dokonca vytratil z futbalovej mapy Slovenska. Košická futbalová apokalypsa bola dokonaná. Záchranné laso však hodil Blažej Podolák, majiteľ klubu z Ličartoviec. Prebral pod svoje ochranné krídla košickú mládež a deklaroval, že v blízkom časovom horizonte je ochotný presťahovať druholigový klub z Ličartoviec do metropoly východu. |
EtymologieAus dem gr. apokálypsis ‘Enthüllung, Offenbarung’. Laut KLUGE gibt es das Wort Apokalypse im Deutschen erst seit dem 16. Jh., im Ahd. ist das Wort nicht belegt (vgl. KÖBLER); im Mhd. ist die Form apócalipse belegt (MhdW). ADELUNG charakterisiert das Wort Apokalýpse als "Offenbarung Johannis in dem neuen Testamente". Weiter führt er aus: "Daher apokalýptisch, in derselben gegründet, und figürlich, dunkel, rätselhaft"; zumindest für das Adjektiv apokalyptisch wird also sowohl eine relationale als auch eine übertragene Bedeutung angeführt. GRIMM führt das Lemma Apokalypse nicht an. | Etymologiegriech. apokálypsis – ‘Enthüllung, Offenbarung’. In den heutigen westslawischen Sprachen wird das Wort apokalypsa wie im Deutschen vom Titel des Buches „Offenbarung“ auf die in diesem Text beschriebenen Ereignisse übertragen. Der Name wird zunächst zum Begriff einer Textgattung; anschließend wird der Begriff allgemein und vom religiösen Kontext losgelöst als Synonym für Katastrophe, Unheil, Schrecknisse aller Art, insbesondere für Kriegsfolgen und Umweltkatastrophen gebraucht. |
Semantischer WandelDie einsprachigen Bedeutungswörterbücher des Deutschen unterscheiden bei dem Lemma Apokalypse zwei Bedeutungen. Als erste wird die Bedeutung „prophetische Schrift über das Weltende, besonders die Offenbarung des Johannes im Neuen Testament“ (WAHRIG 2006), als zweite dann die übertragene Bedeutung „Katastrophe, Untergang“ (WAHRIG 2006) oder auch „Untergang, Unheil, Grauen“ (DUW 2011) angeführt (entsprechend auch DUW 1989, DUDEN GWDS 1993). Im vorliegenden Wörterbuch werden vier semantische Profile festgehalten. Der ersten in den Wörterbüchern angeführten Bedeutung entspricht das literarische Profil. Das Profil schließt nicht nur christliche und jüdische Schriften mit der Endzeitthematik ein, sondern es bezieht sich auch auf moderne und säkulare Darstellungen des Weltendes (z. B. Filmapokalypse). Das eschatologische Profil bezieht sich auf Ereignisse des religiös verstandenen Weltendes und des Jüngsten Gerichts. Zwischen dem literarischen und eschatologischen Profil besteht also ein metonymisches Verhältnis zwischen einem Text und den dargestellten Ereignissen. Der zweiten in den Wörterbüchern angeführten Bedeutung entspricht das Katastrophenprofil. Es handelt sich um eine Übertragung der ursprünglich religiösen Inhalte auf nicht-religiös gedeutete Ereignisse. Das Tertium comparationis ist dabei die schreckliche und verwüstende Art des Ereignisses sowie sein großes und verheerendes Ausmaß. Die genuin religiösen Motive der Wiederkehr Gottes, des Jüngsten Gerichts etc. verschwinden dabei völlig. Das hyperbolische Profil bezieht sich ebenfalls auf ein Ereignis, das als sehr unangenehm qualifiziert wird. Der Sprecher signalisiert jedoch deutlich, dass der verwendete Ausdruck ein Mittel rhetorischer Übertreibung ist. So wird z. B. häufig die Person bzw. Gruppe, über deren Wahrnehmung referiert wird, genannt (vgl. Die Gefühlsgeschüttelten [konkret: Fußballzuschauer] entgehen der Apokalypse. und andere Belege zum hyperbolischen Profil) oder die vorgenommene Bewertung des Ereignisses wird explizit angezweifelt (vgl. Die Klagen der Gemeinde über die nun drohende finanzielle Apokalypse scheinen aber dennoch klar überzogen.). In den Korpus- und Internetbelegen kommen das eschatologische und literarische Profil verhältnismäßig selten vor und beschränken sich auf Texte mit religiösen Themen (im eschatologischen Profil handelt es sich häufig um Berichte über Vorhersagungen des Weltendes, die aus einem religiösen, aber auch esoterischen, astrologischen u. a. Standpunkt her gemacht werden). Das Katastrophen- und hyperbolische Profil gewinnen im Sprachgebrauch deutlich die Oberhand. Als Apokalypse werden Kriege, Genozid, unterschiedliche Naturkatastrophen, aber auch Unwetterzustände oder Schuldenkrisen bezeichnet. Wichtige Motive sind dabei die Verwüstung, negative Emotionen wie Schrecken, Grauen, Angst wie auch die Lebensgefahr. Der ursprünglich religiöse Hintergrund des Begriffs verliert bei diesem Sprachgebrauch weitgehend an der Relevanz und ist vermutlich für manche Sprecher nicht mehr nachvollziebar. | Semantischer WandelDas SSJ (1959-1968) geht von der Grundbedeutung der Offenbarung des Johannes aus und leitet metonymisch von diesem Text die darin enthaltene Bedeutung „etwas Unwirkliches, Phantastisches, Schreckliches“ ab. Das KSSJ (2003) geht von der Textgattung der Apokalypse aus (die ihm vorliegendem Wörterbuch dem literarischen Profil entspricht) und leitet davon ebenfalls die Unterbedeutung „Schreckensvision, Katastrophe“ ab. Als eigenständige Bedeutung wird daneben noch das letzte Buch des Neuen Testaments, die Offenbarung des Johannes, angegeben. Das SCS (2005) geht von der Bedeutung „literarische Gattung im Judentum und Christentum“, die auch die Offenbarung des Johannes „als einer dieser Apokalypsen“ umfasst, aus und führt die metonymische Bedeutung „etwas Schreckliches“ als eigene Bedeutung auf. Das SSSJ (2006-) führt drei Bedeutungen auf: die literarische, die eschatologische sowie die Bedeutung "Katastrophe". Die hyperbolische Bedeutung wird dagegen in keinem Wörterbuch aufgeführt. Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden für das Slowakische vier Profile ausgegliedert: ein eschatologisches, ein literarisches, ein Katastrophenprofil sowie ein hyperbolisches Profil. Die sich verschiebende Gewichtung der Explikation in den Wörterbüchern spricht dafür, dass die Bedeutung im Slowakischen nach und nach ausgebaut wurde. Der Schwerpunkt hat sich dabei im zeitgenössischen Sprachgebrauch von der religiösen Bedeutung zunehmend entfernt und allmählich in Richtung der Bedeutung „schreckliches Ereignis großen Ausmaßes“ bzw. in Richtung der subjektiven Wahrnehmung eines Ereignisses als furchtbar, vernichtend, peinlich usw. bewegt. Die religiöse und fachsprachlich-literarische Bedeutung spielen beim heutigen Wortgebrauch keine bedeutende Rolle mehr. Dennoch sind bei dem in den in Filmen und Medien häufig verwendeten Wort apokalypsa als Bezeichnung für eine bestimmtes filmisches und literarisches Genre Rückgriffe auf die biblische Symbolsprache häufig anzutreffen, wird doch apokalypsa klar mit Begriffen wie „Endzeit, Weltuntergang, Symbolismen, Unheimlichem und Geheimnisvollem“ assoziiert. Die Kleinschreibung des Namens spricht dafür, dass das Wort heutzutage überwiegend als Appellativum angesehen wird. |
Sprichwörter[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.] | Sprichwörter[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.] |
Kulturelle KontexteLiteratur
Film
Musik
Sonstiges
| Kulturelle KontexteLiteratur
Film
Kunst
|
BibliographieHart, K. P./ Holba, A. N. 2009: Media and the Apocalypse, New York. Ley, M./ Schoeps, J. H. 1997: Der Nationalsozialismus als politische Religion. Bodenheim b. Mainz. (Elemente der Apokalyptik und der Heilsgeschichte in der Ideologie des Nationalsozialismus) Simmler, Franz 2008: „Zur Ermittlung der Textsorte ‚(Geoffenbarte) Vision‘ und ihrer Varianten in der Tradition der Apokalypse der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zu Luthers Septembertestaments (a. 1522)“, in: Czachur, W./ Czyżewska, M. (Hgs.), Vom Wort zum Text. Studien zur deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag, Warszawa, S. 403-416. | Bibliographie
|
sacrum und profanumreligiöse lexik in der allgemeinsprache (deutsch-polnisch-slowakisch-tschechisch)
Copyright © Humboldt-Universität zu Berlin, 2009–2015
