Polysemie

1. religiös-personal: ‘Verkünder’
2. religiös-literarisch: ‘prophetisches Buch’
3. säkular: ‘jmd., der die Zukunft vorhersagt’
4. charismatisch: ‘Führer’
5. innovativ: ‘Trendsetter’

Polysemie

1. religiös-personal: ‘Verkünder’
2. religiös-literarisch: ‘prophetisches Buch’
3. säkular: ‘jmd., der die Zukunft vorhersagt’
4. charismatisch: ‘Führer’
5. innovativ: ‘Trendsetter’

prorok

Nach religösen Vorstellungen ein Interpret oder Verkünder göttlicher Botschaften, der zukünftige Dinge anzeigt, die Menschen im Auftrage Gottes zur Umkehr aufruft. Häufig ein religiöser Führer, den Gott in den Augen seiner Anhänger mit einer besonderen Mission betraut hat (z. B. Johannes Paul II.).

Großschreibung möglich, besonders wenn es sich um den Propheten Mohammed handelt.

prorok

Nach religösen Vorstellungen ein Interpret oder Verkünder göttlicher Botschaften, der zukünftige Dinge anzeigt, die Menschen im Auftrage Gottes zur Umkehr aufruft. Häufig ein religiöser Führer, den Gott in den Augen seiner Anhänger mit einer besonderen Mission betraut hat (z. B. Johannes Paul II.).

Großschreibung als Bezeichnung von Mohammed.

• weise, gut, angesehen, asketisch
• Moses, Elias
• Mohammed

• weise, gut, angesehen, asketisch
• Moses, Elias
• Mohammed
• Ezechiel, Jeremia, Jesaja

Synonyme

• głosiciel₁ ‘Verkünder’

Synonyme

• hlasatel ‘Verkünder’
• zvěstovatel ‘Verkünder’
• věštec/ věštkyně ‘Seher, Seherin’
• profét ‘Prophet’

Opposita

• lžiprorok ‘Lügenprophet, falscher Prophet’

Substantive

• proroctwo₁ ‘Prophezeiung, Weissagung’
• prorokini₁ ‘Prophetin’, vgl. biblijna prorokini Debora ‘die biblische Prophetin Debora’

Verben

• prorokować₁ ‘prophezeien, vorhersagen’
• wyprorokować₁ ‘prophezeien, vorhersagen’

Adjektive

• prorocki_{1, selten} ‘prophetisch, Propheten-’, vgl. księgi prorockie ‘prophetische Bücher’
• proroczy₁ ‘prophetisch, Propheten-’, vgl. księga prorocza ‘Prophetenbuch’

Adverbien

• proroczo₁ ‘prophetisch’

Substantive

• proroctví₁ ‘Prophezeiung, Weissagung’, vgl. Izajášovo proroctví ‘Jesajas Prophezeiung’, Nostradamovo proroctví ‘Prophezeiung von Nostradamus’
• prorokyně₁ ‘religiöse Prophetin’, vgl. biblická prorokyně Mirjam ‘biblische Prophetin Mirjam’, řecká prorokyně Sibyla ‘griechische Prophetin Sibylle’

Verben

• prorokovat₁ ‘prophezeien, wahrsagen’

Adjektive

• prorocký₁ ‘prophetisch, Propheten-’, vgl. prorocký dar od Boha ‘Prophetengabe von Gott’

Adverbien

• prorocky₁ ‘prophetisch’

Phraseme

• fałszywy prorok ₁ / falscher Prophet ‘Ketzer, Demagoge’
• wyznawca proroka / Bekenner des Propheten

Kollokationen

• biblijny prorok
• islamski prorok
• natchniony prorok
• prorocy izraelscy
• prorocy starotestamentowi
• prorok Eliasz
• prorok Ezechiel
• prorok Izajasz
• prorok Jeremiasz
• prorok Mahomet
• wielki prorok
• żydowski prorok

Phraseme

• falešný prorok/ falscher Prophet ‘Ketzer, Demagoge’

Kollokationen

• Bůh řekl ústy proroka
• biblický prorok
• islámský prorok
• prorok Eliáš
• prorok Izajáš
• prorok Jeremiáš
• prorok Mohamed
• samozvaný prorok
• starozákonní prorok
• židovský prorok

Tę sprzeczność między „optymistycznym” biskupem Rzymu i „pesymistycznym” teologiem można było dostrzec przez wszystkie lata współpracy obu hierarchów - mimo to otwartych na dialog i szczerą rozmowę. Jan Paweł II był wielkim prorokiem , a kardynał Ratzinger strażnikiem doktryny.
Ozon nr 1, 2005

Czy ks. Rydzyk pojechał do Watykanu pomodlić się za zdrowie papieża, czy w ogóle jakoś wyraził swój żal i przygnębienie z powodu choroby Jana Pawła II, czy też może bezstrosko popędził w nieznane swoim Maybachem, kupionym za szczodre datki swoich wyznawców? To tak przejął się chorobą Ojca Świętego ten niepokalanie poczęty wzór cnót, którego wielu widzów TV Trwam i słuchaczy Radia Maryja uważa za nowego proroka ?
Usenet -- pl.soc.religia, 2005-04-01

Więc nadchodzi czas prawdy dla malutkich, dla prostaczków- od samej ziemi odnowi się ziemia z woli Boga i Kościoła.
A wilków w owczych skórach będzie jeszcze więcej ale patrz, jak łatwo ich poznać.
Pokora- trzymaj sie tego, jak zawsze. Mieliśmy proroków , zasiali ziarna. Był Maksymilian Kolbe, kard Wyszyński, siostra Faustyna, Jan Paweł II- odpalili dane im rakiety.
www.forum.michalkiewicz.pl, 2007-01-11

Przyjął w Hararze defiladę oddziałów somalijskich i ofiarował im dwanaście sztandarów etiopskich, na których kazał wyhaftować napis: Jeden jest Allah i Mahomet jest jego prorokiem .
Marian Brandys, Z panem Biegankiem w Abisynii, 1962

W sali wykładowej rozległ się głos proroka .
- Tak, moi bracia - zahuczał głęboki bas. - Oto nadchodzi kres. Gniew Pana wszystkich zaleje, a z potopu ujdą z życiem tylko sprawiedliwi. Jejmość w żaglowcu na głowie uniosła ku górze krótki palec i pokiwała potwierdzająco głową, a młody człowiek otulony futerkiem okręcił się dokoła i uczynił gest błogosławieństwa.
Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003

Władanie światem zawsze odbywa się wedle tej niepodważalnej zasady schodzenia Pana na ziemię, by porozumieć się ze swoim ludem. Nikt nie jest w stanie przewidzieć, nawet prorocy , jakimi to nastąpi drogami, ba, również po fakcie niełatwo jest zrozumieć do końca znaki Boga i w porę odgadnąć jego intencje.
Eugeniusz Kabatc, Vinum sacrum et profanum: wino w kulturze, wino w naturze, wino na naszym stole, 2003

Pejzaż górski bywał traktowany przez pisarzy jako oaza świeżości i spokoju (na przykład sławione przez Petrarkę Vaucluse), wyzwalająca refleksję i zadumę nad sensem życia, jako symbol wzniosłości i czystego piękna, czasami groźnego i dzikiego; często udawali się tam prorocy oraz pustelnicy, by uwolnić się od świata.
Jan Pieszczachowicz, Koniec wieku: szkice o literaturze, 1994

Marsz ku społeczeństwu otwartemu, gdzie w każdym widzi się człowieczeństwo i gdzie wszyscy są równi w moralnych powinnościach i roszczeniach, zapoczątkowały różne cywilizacje: mędrcy greccy, prorocy żydowscy, święci buddyjscy i chrześcijańscy torowali drogę ku moralności uniwersalnie ludzkiej.
Leszek Kołakowski, Bergson, 1997

A z nieba głosy dziwne się wydobywały, jakoby prorok Eljasz, Mojżesz albo i sam Bóg Ojciec do Wiktorii stamtąd przemawiali w nieznanym języku. Ona zdawała się to wszystko rozumieć i przynaglała nas byśmy - jak mawiała - śpieszyli dać świadectwo boskiej prawdzie.
Maciej Pinkwart, Dziewczyna z Ipanemy, 2003

„Nie ma Boga oprócz Boga, a Mahomet jego prorok ” - czytamy na jednym z tatarskich pomników nagrobnych.
Gazeta Wyborcza, 1992-11-02

Církev se ale nesmí nechat zahltit jen problémy svého vnitřního života. K jejímu poslání patří i "prorocká úloha", která spočívá v bdělém úsilí "číst znamení času" a jako starozákonní proroci interpretovat události "sub specie aeternitatis" - z hlediska věčnosti.
syn: Respekt, č. 35/1993

K méně obvyklým ilustracím patří zde ilustrační doprovod textu Jeremiáše, kde místo tradiční scény kamenování tohoto proroka , vystupuje jeho postava komunikující s Hospodinem vynořujícím se z oblak, zatímco v dolní části kompozice se objevuje vřící hrnec a "prut mandlovitý" ve zcela singulární podobě kůlu na jehož konci vyrůstá lidská hlava (fol. 315v).
syn: Lidé okolo knih, Olomouc 2005

Podívejme se proto na autentičnost tradic a původ některých hlavních "zaručeně Božích" dogmat, kterými se ortodoxie odlišuje od reformně-liberálních verzí. Sama skutečnost, že kdokoli může mít svrchovanou autoritu na výklad židovských zákonů, je v hrubém rozporu s důsledně demokratickými tradicemi biblických proroků i talmudických rabínů, kteří neuznávali centrální náboženskou autoritu a trvali na tom, že výklad se musí vyvíjet a prodebatovávat v každé generaci podle nových vědomostí a potřeb doby - což znamená vytvářet optimální podmínky potřebné k přežití židovství.
syn:Lidové noviny, 24. 5. 2000

To je rétorika! Je tím hroznější, čím je prostší, a čím dokonalejší, tím působivější! Pravá "sekera tříštící skály" (sám Bůh totiž řekl ústy téhož svého proroka, že právě jí se podobá jeho Slovo, jímž promlouval skrze své proroky )!
syn: Augustinus, Aurelius: Křesťanská vzdělanost, Praha 2004

Jeho zdroje vycházejí z předchozích dvou - judaismu a křesťanství. Srdce islámu sice tepe na Arabském poloostrově, Jeruzalém však má pro muslimy nepominutelný význam: právě odsud, z vrcholku hory Morij, se prorok Muhammad vznesl na své klisně k nebesům.
syn:Lidové noviny, 22. 7. 2000

Také u jiných národů existovali prorokům odpovídající pomocníci, a v této souvislosti musíme uvést jména jako Buddha, Krišna či Lao-tse. Předpokládáme, že také Indiáni měli svého velkého proroka jménem Nanebojo (Velký králík). Tradice ho líčí jako hrdinu srovnatelného s Noem a Mojžíšem a Indiáni věří, že mu vděčí za život i za všechny dobré věci.
syn: Špiner, Dušan: Člověk a náboženství, Olomouc 2006

Knihu Co je bez chvění, není pevné bychom mohli považovat za slušný počin na poli popularizace pestré škály myšlenek z různých oborů, které se nějak vztahují ke křesťanství. Autor nás ale nenechává na pochybách, že jeho ambice je mnohem vyšší; chtěl by být, spíše než popularizátorem, jakýmsi prorokem pro novou a zmatenou dobu. Největší slabina knihy je právě v tom, že slibuje něco, co nikdy nesplní, a svou pompézností se ocitá v nebezpečné blízkosti intelektuálního kýče. Mnoha sympatickým myšlenkám tak bohužel prokazuje medvědí službu.
syn:Lidové noviny, 10. 5. 2003

Kyrosovo charisma i schopnost rozpoznat důvěřivce byly takové, že oběti jej brzy začaly považovat za jakéhosi velkého nového vůdce, guru či dokonce proroka , a ochotně odevzdávaly tučné sumy peněz na založení hnutí a propagaci jeho idejí; ...
syn:Rushdie, Salman: Zem pod jejíma nohama, Praha – Litomyšl 2001

Sekta považuje klonování člověka za nezbytný krok k věčnému životu. Jejím předním guru je muž, který si říká Ral a označuje se za posledního " proroka " vyslaného mimozemskými bytostmi lidského typu.
syn:Mladá fronta DNES, 7. 1. 2003

Nejvyšší autoritou pro mormony je vůdce jejich církve, nástupce Smithe titulovaný prezident či prorok . Bývalý prorok Benson prohlásil: "Žijící prorok je pro náš život potřebnější než standardní spisy. Je důležitější než mrtvý prorok . Nikdy nepovede církev špatným směrem. Není omezen lidskou logikou."
syn:Reflex, č. 5/2002

prorok

Eine metonymische Bezeichnung der prophetischen Bücher im Alten Testament. Meistens im Plural (prorocy) als einer von drei Hauptteilen der hebräischen Bibel (Gesetz, Propheten und Schriften). Die Prophetenbücher werden üblicherweise in die Kleinen Propheten und die Großen Propheten (prorocy więksi i mniejsi ) unterteilt.

prorok

Eine metonymische Bezeichnung der prophetischen Bücher im Alten Testament. Meistens im Plural (proroci) als einer von drei Hauptteilen der hebräischen Bibel (Gesetz, Propheten und Schriften). Die Prophetenbücher werden üblicherweise in die Kleinen Propheten und die Großen Propheten (malí a velcí proroci) unterteilt.

• Ezechiel
• Jeremia
• Jesaja

Synonyme

• księga prorocza ‘prophetisches Buch’

[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Phraseme

• prorocy mniejsi / kleinere Propheten ‘u. a. die Bücher Hosea, Amos, Jona’
• prorocy więksi / größere Propheten ‘u. a. die Bücher Jesaja, Jeremia und Ezechiel’

Kollokationen

• číst Proroky

Wiele takich poczwórności znalazł w Biblii. Jedne z nich wydawały się bardziej pierwotne, starsze, i te rodziły inne. Miał wrażenie, że pod jego okiem czwórki rozmnażają się i powielają w nieskończoność. Zaczął w końcu podejrzewać, że sama nieskończoność też musi być poczwórna, jak imię Boga:
I, H, W, H.
Czterej prorocy ze Starego Testamentu:
Izajasz, Jeremiasz, Ezechiel, Daniel.
Cztery rzeki Edenu:
Piszon, Giszon, Tygrys, Eufrat.
Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996

Stary Testament - co do jego zakresu istnieją dość poważne rozbieżności - dzieli się tradycyjnie na trzy główne części; jak wykazały długie badania, odpowiadają one kolejności swego powstawania. Są to: Prawo, Prorocy i Pisma.
Witold Tyloch, Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1994

Można spotkać w Biblii teksty, które nadają mu rysy jakiegoś potężnego potwora, dokonując tym samym swoistej jego „animalizacji”. Z czymś takim spotykamy się na przykład u proroka Izajasza, który pisze: „Tak, Szeol rozszerzył swą gardziel, rozerwał swą paszczę nadmiernie; wpada doń tłum miasta wspaniały i wyjący z uciechy” (Iz 5, 14).
Zdzisław Józef Kijas, Niebo w domu Ojca, czyściec dla kogo, piekło w oddaleniu, 2010

Mnoho cest je proto třeba zkoumat a mnoho jich vyzkoušet, abychom nalezli tu jednu, která je dobrá, to znamená, abychom po cestách mnoha učení došli na tu jedinou, která vede k věčnému životu. Neboť různé jsou cesty v Zákoně, různé v prorocích , různé v evangeliích, různé v učení apoštolů a v rozličných dílech učitelů, a blahoslavení jsou všichni, kdo po nich kráčejí v bázni Boží.
www.google.com (23.06.2011)

Starší hebrejské třídění dělí Starý zákon na Zákon (5 knih Mojžíšových), Proroky (přední -výpravné, zadní- naučné a Spisy (knihy mudroslovné a liturgické). V Zákonu je hlavní důraz na tom, co Bůh dělá a co člověku říká. V Prorocích se projevuje moc Božího slova v příbězích Izraele i v ústech proroků.
www.google.com (23.06.2011)

V proroku Izajáši nalezneme nádherný Boží příslib: „Nezapomenu na tebe...“ Ať se děje cokoliv, Hospodin je nám blízko.“A já s vámi jsem po všechny dny až do skonání světa.“ Řekl Pán Ježíš.
www.google.com (23.06.2011)

V židovské tradici je osm knih pojmenovaných po prorocích. První čtyři - - Jozue, Soudců, První a Druhá Samuelova a První a Druhá královská - - jsou zpravidla shrnovány pod označením Raní proroci a jsou to knihy historické. O zbývajících čtyřech se hovoří jako o Pozdějších prorocích ; jsou to knihy Izajáš, Jeremjáš, Ezechiel a Dvanáct menších proroků , považované za jedinou knihu. Pozdější proroky tvoří většinou soubory proslovů pronesených proroky, jejichž jména nesou jednotlivé knihy, a sebraných jejich žáky. Předepsaný výběr z prorockých knih se předčítá v synagoze o sabatech, svátcích a postních dnech.
syn: Světová náboženství, Keene, Michael, Praha 2003

prorok

Jmd., der durch Intuition oder Vision die Zukunft voraussagt.

prorok

Jmd., der durch Intuition oder Vision die Zukunft voraussagt.

• Skepsis, Negation 

• Skepsis
• Negation

Synonyme

• jasnowidz ‘Hellseher’
• wróżbiarz_{buchsprachlich} ‘Wahrsager, Weissager’
• wróżbita_veraltet ‘Wahrsager, Weissager’

Substantive

• proroczek_okkasionell ‘Diminutiv von prorok, drückt Distanz und Ironie eines Sprechers aus’, vgl. taki tam proroczek ‘angeblicher Hellseher’
• proroczka_selten ‘Seherin, Wahrsagerin’
• prorokini₂ ‘Seherin, Wahrsagerin’
• proroctwo₂ ‘Prophezeiung, Weissagung’

Verben

• prorokować₂ ‘prophezeien, vorhersagen, wahrsagen, hellsehen’
• wyprorokować₂ ‘prophezeien, vorhersagen, wahrsagen’

Adjektive

• prorocki_{2, selten}‘prophetisch, Propheten-’, vgl. zdolności prorockie ‘prophetische Begebung’
• proroczy₂ ‘prophetisch, Propheten-’, vgl. prorocze sny ‘prophetische Träume’

Adverbien

• proroczo₂ ‘prophetisch’

Phraseme

• Nie jestem prorokiem_{umgangssprachlich} / Ich bin doch kein Prophet ‘oft als Zurückweisung einer Frage nach der Zukunft oder als Signal dafür, dass folgende Voraussage unsicher ist’
• Nie trzeba być prorokiem / Man muss kein Prophet sein ‘wird verwendet, um die Offensichtlichkeit eines Sachverhalts zu betonen’, vgl. Nie trzeba być prorokiem, by przewidzieć, że będziemy mieć poważne problemy.
• Obym był złym/ fałszywym prorokiem [wörtl. Wäre ich doch ein schlechter/ falscher Prophet.] ‘sagt man, wenn man etwas Schlimmes voraussieht und dennoch hofft, dass es nicht eintritt’
   

Kollokationen

• bawić się w proroka
• być prorokiem
• okazać się prorokiem
• prorok przepowiada

Phraseme

• nejsem prorok/ ich bin kein Prophet ‘ich kann die Zukunft nicht weissagen’; oft als Zurückweisung einer Frage nach der Zukunft oder als Einschränkung einer Aussage, welche die Zukunft betrifft
• nikdo není doma prorokem ‘Der Prophet gilt nichts im Heimatland’
• být prorokem: <někdo> je <někde/ v něčem> prorokem/ jmd. ist irgendwo/ in etwas ein Prophet ‘jemand ist an einem Ort oder in einem Bereich ein Prophet’

Kollokationen

• mluvit jako prorok
• prorok apokalypsy
• špatný prorok

- Słuchajcie mnie ludzie, bo jestem prorokiem ! Oto koniec ludzkości nadchodzi - giniemy we własnym g. . . . . i dusimy się własnym smrodem. Opamiętajcie się i czyńcie pokutę, bo wyginie ludzkość, jak ongiś dinozaury!
Region Jasielski nr 2/8, 1998

Od „Księdza Marka” historia ma dla Słowackiego ukryty sens, który należy rozszyfrować i na tym polega, wedle Słowackiego, misja literatury romantycznej. Ksiądz Marek jest prorokiem . Zapowiada nową Polskę.
www.forumowisko.pl

- Muszę to koniecznie wiedzieć, bo chciałbym tak postępować, żeby ci pomóc, pomóc oczywiście nie temu, którego udajesz, ale temu, którym jesteś naprawdę. Pomóc w osiągnięciu tego, czego chcesz, a przed czym się bronisz.
- Tak, zgadłeś proroku , przyjechałem do niej.
Czesław Kuriata, Spowiedź pamięci, Próba światła, 1985

– Mary – powiada – tyle razy zmieniała kierunek, że tylko prorok mógł to przewidzieć. Skręcała tak nagle, jak to czyni tylko kobieta za kierownicą…
Lucjan Wolanowski, Upał i gorączka, 1996

Niestety - miał rację. Profesor-minister Krasiński, radosny prorok prawdziwych (czytaj: wyższych) cen, ma powody, aby w smutnych czasach mówić o smutnej sprawie regulacji cen z jasnym błyskiem w oku. Jeśli mu się powiedzie jego projekt, będzie on człowiekiem, który wyjmie pierwszy sztylet z nieszczęsnego ciała zamordowanej złotówki.
Teodor Krzysztof Toeplitz, Mój wybór: rzeczy mniejsze, 1998

Proroci nových technologií zvěstovali, že s rozvojem počítačů se sníží spotřeba kancelářského papíru. Logická myšlenka, ale pravda je přesně opačná a spotřeba papíru stoupá stále.
syn: Mladá fronta DNES, 10. 2. 2001

"Roman si měl rozběh posunout ještě dál, je tady jedním z nejrychlejších. Škoda, protože mohl skočit o dvacet nebo třicet centimetrů víc," glosoval. "V kouli to však Clayovi oplatí, může mu dát metr a půl," zahrál si na proroka . A málem se trefil, Šebrle v kouli zvítězil v novém osobním rekordu 16,36 metru.
syn: Lidové noviny, 24. 8. 2004

Procházka vyrovnal až v 89 . minutě a v nastaveném čase rozhodl o mosteckém vítězství 4:3 Pilařův trestný kop! Když před sezonou mostecký trenér Přemysl Bičovský hovořil o tom, že chce bavit diváky útočnou hrou a radši vítězit 4:3 než 1:0, netušil, že mluví jako prorok .
syn: Mladá fronta DNES, 9. 8. 2004

Marx byl nevalný politik a mizerný prorok , ale jeho sociologii nelze obejít.
syn: Hospodářské noviny, 26. 6. 1998

Před třiceti lety se stal Antonio Negri notoricky známý svou účastí na studentské revoltě v roce 1968 a nyní byla jeho nová kniha Empire (Impérium) přijata s velkou pochvalou jako "komunistický manifest naší doby". Je to vtipná odpověď všem bědujícím levicovým prorokům hrůz globalizace i pravicovým fatalistům, kteří považují globalizaci za fakt, který se nedá nijak změnit.
syn: Britské listy, 1. 6. 2001

Po odchodu Tona, Gardoně a Hniličky na začátku dalšího ročníku varoval: "Děsím se, že nebude, kde brát další talenty. Za dva roky nám odešlo šest reprezentantů." Byl dobrým prorokem , ale už před Vánocemi u týmu nebyl.
syn: Mladá fronta DNES, 8. 12. 2001

prorok

Jmd., der von seinen Anhängern als Führer bzw. moralische Instanz angesehen und verehrt wird.

prorok

Jmd., der von seinen Anhängern als Führer bzw. moralische Instanz angesehen und verehrt wird.

• Autorität
• charismatisch

• Autorität
• charismatisch

Synonyme

• głosiciel₂ ‘Verkünder’
• guru ‘Guru’
• przywódca ‘Anführer’

Synonyme

• vůdce ‘Führer’
• génius ‘Genie’
• autorita ‘Autorität’

[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Phraseme

• fałszywy prorok₂ / falscher Prophet ‘Führer, Oberhaupt einer zumeist religiösen Gruppe, der Menschen mit falschen Versprechungen und Zukunftsvorstellungen manipuliert’

Kollokationen

• narodowy prorok
• obwołać <kogoś> prorokiem
• obwołać się prorokiem
• uznawać <kogoś> za proroka

Kollokationen

• národní prorok
• prorok svobody

56-letni Kabila już w latach 60. walczył w partyzantce usiłującej obalić Mobutu. Z wizytą do kongijskich powstańców zawitał wtedy nawet prorok partyzanckiej wojny Argentyńczyk „Che” Guevara.
Gazeta Wyborcza, 1997-05-19

I nie ma co się łudzić, że oto pojawił się nowy, samorodny prorok dla nastolatków. Manson to dzieło sztabu specjalistów od wyciągania pieniędzy od naiwnych, zaprogramowany w szczegółach pozer i grajek, który - gdyby nie szokował - nigdy nie zwróciłby na siebie uwagi gnuśnych i rozleniwionych Amerykanów.
Dzień dobry nr 09/02, 2001

Chłodny pragmatyk, dziecko racjonalnego Oświecenia, stał się Napoleon bohaterem romantyków (nawet jeśli budził grozę), którzy widzieli w nim męża przeznaczenia (a Mickiewicz nawet następnego po Chrystusie proroka ) i dowód na siłę ducha i woli jednostki.
Polityka nr 2227, 2000-01-08

Beger, dziś druga po Andrzeju Lepperze twarz Samoobrony, jest kwintesencją swej partii. Bo gdy Lepper intelektualnie góruje nad swymi posłami, panuje nad szachownicą i ustawia grę, ona jest idealnym pionkiem - dającym się przestawiać zgodnie z wolą gracza. Lepper to wódz, guru i prorok w jednej osobie, takiemu to rękę uścisnąć, a potem trzymać ją w rękawiczce, aby ślad dłużej został, gdzie się z nim mierzyć.
Polityka, 2004

I powoli dla ofiary najważniejsza staje się wspólnota, do której przystępuje. Oglądanie telewizji, słuchanie radia, czytanie książek jest zabronione. O rozrywce, przyjemności nie ma mowy. Całe życie kontroluje przywódca sekty, który obwołuje się prorokiem , wysłannikiem Najwyższego. On decyduje o wszystkim: począwszy od jedzenia po wybór małżonka czy wychowanie dziecka.

Mazowieckie To i Owo Autorzy, 2001-07-15

Zatrzymany w sobotę przywódca zakazanej buddyjskiej sekty Hoa Hao został w poniedziałek zwolniony, ale nadal będzie pozostawał pod dozorem policji. Nie wiadomo, jaki jest los kilkunastu innych członków sekty.
Według amerykańskich zwolenników Hoa Hao, represje władz wietnamskich mają związek z przypadającą w poniedziałek 54. rocznicą uprowadzenia Huynh Phu So, którego wyznawcy sekty uznają za proroka .
Metropol nr 20/03, 2001

Na obou těchto portrétech géniů, načrtnutých s překypujícím nadšením, lze obzvlášť zřetelně pozorovat, v jak vysokém stupni se kýžená kultura nečasovosti začala blížit kultu génia. V géniovi získává lidstvo nejen svého vychovatele, vůdce a proroka , nýbrž také svůj vlastní, výhradní a definitivní cíl. Představa "vznešených jedinců", kvůli nimž jsou zde ostatní "tovární výrobky přírody", je jedna z oněch základních schopenhauerovských myšlenek, od nichž se Nietzsche nikdy úplně neodpoutal.
syn: Andreas-Salomé, Lou: Friedrich Nietzsche ve svých dílech, Praha 1996

Sociolog Max Weber to před sto lety pojal více pozemšťansky. Když uvažoval, čím se politik legitimuje, tj. odkud se bere jeho autorita, objevil tři zdroje. Hrabata, knížata, králové apod. se vykazují autoritou tradiční. - Ten, kdo prokázal standardním způsobem svou způsobilost a byl řádně ustanoven (výběrovým řízením, volbou), má autoritu legálně-racionální. - Konečně existují i takoví, o nichž nikdo pořádně neví, odkud se vzali, oni však působí silou své výjimečnosti. To jsou vůdcové ( proroci , vojevůdci, politici), jejichž autorita je povahy charismatické. Dokáží zaujmout, strhnout, přimět k následování - kouzlem své osobnosti.
syn: Lidové noviny, č. 123/1998

Až po Zemanově neúspěchu bude sestavení staronové koalice legitimní a nutné. Její věrohodnosti by však značně pomohlo, kdyby ODS opustila svůj profil bojové fronty a zahořklé sekty znectěného proroka . Řeči ODS o sarajevském atentátu na nejgeniálnější osobnost 20. století lze vydržet tak maximálně o expremiérových kulatých narozeninách. Častěji to vážně nejde.
syn: Lidové noviny, č. 148/1998

Kolem spisovatelů jako cechu ve vděčné veřejnosti vyrostl nimbus, nesvoboda literárního díla byla vyzdvižena na symbol, spisovatel se stal uctívaným prorokem svobody. V představě veřejnosti spisovatelé plnili to, co si národ plnit netroufal a k čemu ani neměl dost prostředků, protože v době formování své moderní podoby neměli Češi téměř žádnou mocenskou oporu a jako své nejsilnější zaštítění pociťovali spisovatelské slovo.
syn: Kantůrková, Eva: Jsem osoba vzdorovitá a neposlušná, Brno 2005

Samuel Beckett bude od této chvíle již navždy vůdčí postavou skutečného nového proudu ve světovém divadle, stane se prorokem hnutí, jež dostane různá označení od anti-divadla, přes nové divadlo, ne-divadlo až k tomu nejrozšířenějšímu, které zní — absurdní divadlo. Godot nepřišel, nová divadelní epocha však ano.
www.google.com (23.06.2011)

V Česku navíc funguje mnohaletá tradice. "Nad Hradem se vznáší svého druhu prokletí. Prezident je lidmi stále vnímán nikoliv jako úředník, ale jakýsi národní prorok . Tomu by podlehl i člověk výrazně skromnější, než je Václav Klaus," podotýká Doležal.
www.google.com (23.06.2011)

prorok

Urheber oder Vertreter einer (neuen) Idee, Lebenweise, Ideologie, Richtung (z. B. in der Musik) u. Ä.

prorok

Urheber oder Vertreter einer (neuen) Idee, Lebenweise, Ideologie, Richtung (z.B. in der Musik) u.Ä.

• innovativ, kreativ

• innovativ, kreativ

Synonyme

• pionier ‘Pionier, Bahnbrecher’
• prekustor ‘Wegbereiter, Pionier’

Synonyme

• předchůdce ‘Vorgänger’
• zakladatel ‘Begründer’
• nestor ‘Gründervater’, vgl. Kordič byl nestorem slovinských spisovatelů, nestor našich stolařů
• kmotr ‘Pate’
• průkopník ‘Bahnbrecher’

[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Kollokationen

• największy prorok
• pierwszy prorok
• prorok postmodernizmu

Kollokationen

• hudební prorok
• prorok liberalismu

Przyznam się, że „Ideę w ruchu rewolucyjnym” przeczytałem w pośpiechu, a to z powodu trudnego dostępu do egzemplarza. Ilekroć przychodziłem do biblioteki - zawsze ktoś czytał tę książeczkę. Uważnie natomiast przeczytałem, nie po raz pierwszy zresztą, „Źródła i ujścia nietzscheanizmu”. Wydaje mi się, że oprócz związków między tymi dwoma tekstami, o których tu mówiono, istnieją inne jeszcze, w dotychczasowej dyskusji pominięte. Prowadzą one jednak w inną stronę niż jednostronna apologia Berenta i czynienie zeń proroka antytotalitaryzmu, jakiegoś Orwella początków XX w.
Almanach Humanistyczny nr 5, 1986

Michał dotychczas zdawał się idealnym dla mnie facetem. Myślałam, że raz na zawsze określił miejsce uczuć w swoim życiu, że rozpoznał, nazwał i nauczył się radzić z niedosytem, na który cierpi większość z nas. A dziś wydał mi się równie bezradny jak większość proroków postmodernizmu, tych wszystkich piewców Boga-Intelektualisty, Boga-Samotnika, Boga-Androgyne.
Hanna Kowalewska, Tego lata, w Zawrociu, 1998

Pod innymi pseudonimami znajdujemy tu tych samych bohaterów: Adam Moorad to największy prorok beat generation Allen Ginsberg, czyli Carlo Marx z „W drodze”, zaś Frank Carnody to William Burroughs, wcześniejszy Stary Byk Lee.
Ozon nr 13, 2005

Teza o masowym społeczeństwie nie jest dzisiaj popularna [Neuman, 1991], lecz nie jest jasne, co ją może zastąpić. Jedną z alternatyw jest koncepcja „społeczeństwa informacyjnego”, która ma wielu proroków i apostołów.
Tomasz Goban-Klas, Media i komunikowanie masowe: teorie i analizy prasy, radia, telewizji i Internetu, 2004

Pisząc o Mickiewiczu, że „wszyscyśmy z niego”, Krasiński miał na myśli tych polskich pisarzy, którzy elementarz poetycki sylabizowali z „Balladami i romansami” w ręku; o Szewczence mógł by powiedzieć to samo cały naród; słowami „Kobzarza” przemywający oczy, zaspane od długoletniej niewoli. Poezja ta była dla współczesnych objawieniem, przeżyciem o takim napięciu emocjonalnym, że wszelkie analogie wydają się w ogóle niemożliwe, nawet analogie z polskim romantyzmem. Uznany za proroka narodowego, Szewczenko pozostał nim po dziś dzień.
Kultura nr 7-8, 1964

Bach dodal oněm jednoduchým, přirozeně velebným zpěvům z 16 . a 17 . století, mezi nimiž najdeme i nápěvy Českých bratří, zvláštní duchovní rozměr. Stal se tak nejen dovršitelem předchozí tradice, sahající od luteránské reformy až do doby baroka, "ale i hudebním prorokem , dodnes právem uctívaným a nepřekonaným". Vnímavému posluchači nabízí jeho hudba "hlubinu bezpečí, oporu a pomoc ve zmaterializovaném a fetišem konzumu zahlceném světě," říká Jiří Štilec.
syn: Hospodářské noviny, 21. 11. 1997

Záměrná ne-logičnost celého díla pak odkazuje k surrealismu. Těžko však říct, nakolik se Lynch stává prorokem nové tváře filmového díla, či nakolik se jen blíží ke klasickým představitelům filmové avantgardy (srv. Lost Highway např. s Buñuelovým Zlatým věkem).
syn: Filmový přehled, č. 8/1997

Po Robertu Bressonovi zůstalo třináct celovečerních filmů. Francouzský filmař, který dovedl filmové umění k minimalistické dokonalosti, zemřel koncem prosince loňského roku ve věku 98 let. Pro světové umění se stal prorokem nové estetiky. Pro francouzský film byl tím, co pro ruský román Dostojevskij a co Mozart pro německou hudbu, řekl o Robertu Bressonovi Jean-Luc Godard, jeho filmový kolega a zakladatel francouzské nové vlny.
syn: Hospodářské noviny, 14. 1. 2000

Kafkovo dílo je v rámci této literatury jedinečné tím, že se jako žádné jiné vzpírá jednoznačnému výkladu. Proto jsou v něm "nacházeny" obrazy byrokratické zvůle, gulagů nebo nacistických koncentračních táborů a rodinných, milostných či náboženských problémů, proto je Kafka považován za proroka existencialismu. A proto také jeho dílo zřejmě zůstane jakýmsi nesmrtelným, věčně znepokojujícím zrcadlem.
syn: Lidové noviny, 8. 8. 2000

Allgemeinslawisches Wort von urslaw. * prorok ъ ‘jmd., der zukünftige Ereignisse voraussieht’.

Eine gemeinslawische Lehnübersetzung des griech. prophetes ‘Ausleger und Verkündiger der Orakelsprüche’, zu griech. phanai ‘sagen, erklären’ und pro- (REJZEK, KLUGE).

In SčS werden die religiös-personale und religiös-literarische Bedeutung angeführt: ‘Verkünder und Deuter des Willens Gottes durch Eingebung, v.a. was die Zukunft betrifft’; ‘Propheten, prophetische Bücher’. Daneben werden hier zwei weitere religiöse Bedeutungen unterschieden: ‘Wahrsager, Voraussager, insbesondere ein heidnischer, der dazu magische Mittel verwendet’; biblisch ‘Wahrsager, der etwas in der Ekstase prophezeit’.

Das vorliegende Wörterbuch führt für das Polnische fünf Profile des Lemmas prorok auf: ein religiös-personales, ein religiös-literarisches, ein säkulares, ein charismatisches und ein innovatives Profil. Das religiös-personale Profil wird im gegenwärtigen Diskurs in Bezug auf bekannte Persönlichkeiten wie z.B. der Minorit Maksymilian Kolbe, Kardinal Wyszyński, Heilige Faustina oder Johannes Paul II angewandt. Es werden dabei vor allem die Charakterzüge dieser Personen betont, die aufgrund ihres Engagements, Hingabe auch Aufopferung von der katholischen Kirche verehrt werden. Das religiös-literarische Profil stellt eine metonymische Übertragung von der Person auf eine literarische Gattung dar. Die sechs großen Prophetenbücher sind: Das Buch Jesaja, das Buch Jeremia, die Klagelieder, das Buch Baruch, das Buch Ezechiel und das Buch Daniel. Das säkulare Profil referiert auf die Fähigkeit zur Vorhersage künftiger Ereignisse – meistens Katastrophen – einer Person. Im Diskurs wird häufig das Fehlen solcher Fähigkeiten mithilfe dieses Profils betonnt, dadurch werden Skepsis und Zweifeln des Sprechers bezüglich eines Sachverhaltes zum Ausdruck gebracht, vgl. nie jestem prorokiem_{umgangssprachlich} ‘ich bin doch kein Prophet’, nie trzeba być prorokiem ‘man muss kein Prophet sein’, Obym był złym/ fałszywym prorokiem [wörtl. Wäre ich doch ein schlechter/ falscher Prophet.] ‘sagt man, wenn man etwas Schlimmes voraussieht und dennoch hofft, dass es nicht eintritt’, bawić się w proroka ‘einen Propheten spielen’. Im charismatischen Profil werden die Führungsfähigkeiten einer Person thematisiert. Es kann sich dabei um Sektenanführer aber auch Persönlichkeiten aus der Politik, Popkultur oder Wissenschaft handeln. Dabei kann eine Person sich selbst zum Propheten ernennen oder als solcher ernannt werden. Oft wird in diesem Zusammenhang die Skepsis des Sprechers zum Ausdruck gebracht. Im innovativen Profil wird der Erfolg einer Person auf einem bestimmten Gebiet als Urheber oder Vertreter einer neuen Idee thematisiert. Im Diskurs werden meistens positive Bezugsnahmen festgehalten. Die Explikationen in den Erläuterungswörterbüchern des Polnischen zum Lemma prorok entsprechen den Profilen des SuP, allerdings werden in den einzelnen Wörterbüchern meistens zwei bis drei Bedeutungen des Lemmas angeführt, vgl. SJPDor. (1958-1969), PSWP (1995-2005), ISJP (2000), WSJP (2007-2012).

Im Neutschech. wurde die Polysemie von prorok unterschiedlich aufgefasst, was teils dem Sprachwandel, teils der lexikographischen Praxis geschuldet ist. JUNGMANN gibt nur zwei Bedeutungen an: in der ersten werden die religiös-personale und säkulare Bedeutung zusammengefügt: „Prophet, Seher, Schauer, Weissager, Wahrsager“. Die zweite Bedeutung wird definiert als „blauer ungarischer Wein“, auch Uherka oder uherčina genannt. Diese Bedeutung ist im heutigen Tschech. nicht mehr belegt.

PSJČ beschreibt fünf Bedeutungen: 1) „wer seherisch etwas vorhersagt“, 2) „wer allgemein künftige Ereignisse vorhersagt“, 3) religiös (im Alten Testament) ein Vertreter, Sprecher Gottes, 4) Verkünder oder Verbreiter einer Idee oder Meinung, 5) Mohammed. Die ersten beiden Bedeutungen werden in der modernen tschechischen Lexikographie in dieser Form fortgeführt, die dritte und fünfte werden als eine Bedeutung identifiziert. Die neueren Wörterbücher des Tschech. (SSJČ, SSČ1, SSČ2) gehen demnach von insgesamt drei zu unterscheidenden Bedeutungen aus: 1) Seher, 2) wer (allgemein und ohne Grundlage) etwas vorhersagt, 3) ein Dolmetscher des göttlichen Willens. Das vorliegende Wörterbuch erfasst die beiden ersteren innerhalb des säkularen Profils. Die vierte Bedeutung bei PSJČ entspricht Bedeutungsaspekten im charismatischen und innovativen Profil. Die metonymisch bzw. elliptisch herleitbare Bedeutung von prorok als ‘Prophetenbuch’ im AT (vgl. prorocká kniha und das seltene kniha proroků), hier im religiös-literarischen Profil erfasst, wurde in der tschechischen Lexikographie bisher lediglich für das Alttschech. registriert (SčS). Wir setzen fünf Profile von prorok an: 1) religiös-personal  ‘Verkünder’, 2) religiös-literarisch ‘prophetisches Buch’, 3) säkular ‘jmd., der die Zukunft vorhersagt’, 4) charismatisch: ‘Führer’, 5) innovativ ‘Trendsetter’.

Bei der Übernahme des biblischen Prophetenkonzepts durch die Lehnübersetzung aus dem Griechischen rückte prorok semantisch und assoziativ in die Nähe von věštec, weshalb keine klare Trennlinie zwischen heidnischen, auch einheimischen Bezügen zu griechischen Sehern und der in der neutschech. Zeit sehr populären tschechischen Mythologie (Libuše sagt die Zukunft von Prag voraus) einerseits und dem biblisch-christlichen Kontext andererseits aufkam. Beide semantische Linien sind im Bereich der primären Bedeutung von prorok angesiedelt. Hier finden sich jene Aspekte der Prophetie, die in den einzelnen Profilen und Nebenbedeutungen überwiegen: Prophetie aufgrund von Techniken, Eingebung, Vision oder Extase; Verkündigung, Deutung des göttlichen Willens, Vermittlung zwischen Mensch und Gott, bzw. dem Kosmos und dem Schicksal; Prognostik des Zukünftigen und Bereitstellung von Verhaltensanweisungen und Entscheidungshilfen. Entsprechend der Synonymprobe, der zufolge prorok eher für den biblischen und věštec für den paganen oder polytheistischen Kontext steht, geht das vorliegende Wörterbuch dennoch von der religiös-personalen, also biblischen Bedeutung als primär aus. Für den heutigen Sprecher stehen die Propheten des Judentum, des Christentum und des Islam im Vordergrund, der metaphorische Gebrauch schöpft seltener aus dem historischen Kolorit antiker und mittelalterlicher Seherpraktiken.

Das dritte Profil ist im heutigen Tschechischen das zweite semantisch stark präsente Profil, das vierte und fünfte Profil leitet sich aus dem säkularen ab. Hieran, wie an der relativ reichen Phraseologie und starken Kollokativität zeigt sich seine Produktivität. Die Quelle liegt in einem intellektuellen Umgang mit dem biblischen Bildungsgut, die typischen Texte sind belletristischer und publizistischer Natur, sind aber heute als frei von enger Kontextbildung anzusehen und gehören zum rhetorischen Gemeingut. Von diesem oft kritischen, nicht immer aber ironisch, fanatisch oder hyperbolisch aufgeladenen Diskurs herkommend haben sich in der heutigen Journalistik als Ableger das charismatische und das innovative Profil fest etabliert. Beide sind typisch für die Metaphorik der heutigen Printmedien. Sie sind als weitere Stufe der sprachlichen Säkularisierung anzusehen, bei der aber wesentliche lexikalisch-semantische Merkmale erhalten bleiben. Hierfür spricht auch die feste sprachliche Verankerung des Profils in Phraseologismen wie být prorokem und von ursprünglich biblisch-religiöser Wendungen wie nikdo není doma prorokem im Profil. Der oder die Sprechende benötigt kein Wissen über den Quellkontext, um die Verwendung zu verstehen und aktiv zu verwenden, wobei sie einen bildungssprachlich gehobenen Stil evoziert.

Broda jak u proroka, a cnota jako u draba. [wörtl. Ein Bart wie bei einem Propheten, aber Tugend wie bei einem Strolch.]/ ‘Die Moral eines Menschen hängt nicht von seinem Alter ab.’

Co rok (to) prorok. [wörtl. Jedes Jahr ein Prophet.]/ ‘Sagt man, wenn in einer Familie jedes Jahr ein Kind geboren wird.’

Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju. ‘Unter den eigenen Leuten ist es schwierig Anerkennung zu finden.’

Tacy prorocy, co chleb jedzą, nic nie wiedzą. [wörtl. Propheten, die Brot essen, wissen nichts.]/ ‘Man soll keinen gewöhnlichen Leuten glauben, die vorgeben, weise zu sein.’

• Nikdo není doma prorokem./ Je těžké být doma prorokem./ Der Prophet gilt nichts in seinem (Vater-)Land(e).
• Ale Ježíš jim řekl: „Prorok není beze cti, leda ve své vlasti a ve svém domě.“ (Mt 13,57)

Literatur

• Krzysztof Piskorski: Prorok, 2007.
• Lech Dubel: Zapomniany Prorok Rewolucji, 2009.
• Tadeusz Słobodzianek: Śmierć proroka i inne historie o końcu świata, 2012.
• Tadeusz Nowak: Prorocy już odchodzą, 1956
• Tadeusz Nowak: Prorok, 1977.
• Khalil Gibran: Prorok (The Prophet), 1923.

Musik

• Dudka P56: Prorok 56, 2014.

Film

• Prorok (The Prophet, Regie: Gary Tarn), UK, 2011.
• Ein Prophet (Un prophète, Regie: Jacques Audiard), Deutschland, 2010.
• Prorok (The Prophet, Regie: Fred Olen Ray), USA, 1999.
• Prorok. Ks. Jan Zieja, Dokumentarfil, Polen, 2010.
• Prorok w teatrze, Dokumentarfilm, Polen, 2004.
• Ernst Wiechert. Prorok z Sowiego Rogu, Kurz-Dokumentarfilm, Polen, 2000.

Sonstiges

• Tadeusz Słobodzianek: Prorok Ilja (Theaterstück), 1994.

Literatur

• Josef Koenigsmark: Prorok se vrací, fantastický román, 1992.
• J. Orlický: Proroctví staré čarodějnice (pověst z dob 30leté války), 1895.
• Michal Navrátil: Proroctví, písně a básně o Blaníku, 1918.
• Miroslav Růžička: Prorok beze cti, tři kázání občanská, 1935.
• J. Romuald (eigtl. Jan Zmatlík): Proroctví předpověděná, vyplněná a k vyplnění se připravující ..., naše přítomnost a budoucnost, 1938.

Musik

• Hana Kocourková: Proroctví nevinnosti (Lied, in: Betula pendula), 1994.

Sonstiges

• Vladimír Renčín: Prorok humoru (Zeichnungen), 1989.

Kładoczny, Piotr 2000: „Czy istnieją czasowniki profetyczne?“, in: Grabska, Marcelina (Hg.), „Słowa, słowa, słowa“... w komunikacji językowej, Fundacja Rozwoju Uniw. Gdańskiego, Gdańsk, S. 375. 

Kładoczny, Piotr 2004: „Profetyczne gatunki mowy współczesnego chrześcijaństwa“, in: Mikołajczak, Stanisław/ Węcławski, Tomasz (Hgs.), Język religijny dawniej i dziś : materiały z konferencji Gniezno 15-17 kwietnia 2002, Poznań. (Biblioteczka Poznańskich Studiów Polonistycznych. Serii Językoznawczej, 21).

Kładoczny, Piotr 2004: „Proroctwa chrześcijańskie jako gatunek mowy na tle innych gatunków profetycznych“, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra, S. 251.

Sakaguchi, Alicja 2011: „Język, mistyka, proroctwo: od doświadczenia do wysłowienia“, in: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, S. 448. (Badania Interdyscyplinarne; nr 23)

[Für dieses Lemma wurde keine relevante Literatur gefunden.]