Sacrum und Profanum – Slowakisch

Slowakisch: apokalypsa	Tschechisch: apokalypsa
Polysemie eschatologisch: ‘Das Jüngste Gericht’ literarisch: ‘Textgattung’ Katastrophenprofil: ‘großes Unglück’ hyperbolisch: ‘unangenehmes Ereignis’	Polysemie eschatologisch: ‘das Jüngste Gericht’ literarisch: ‘Textgattung’ Katastrophenprofil: ‘großes Unglück’ hyperbolisch: ‘unangenehmes Ereignis’
Profil: eschatologisch	Profil: eschatologisch
Definition apokalypsa Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes. Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden. Sg. tant. Gelegentlich Großschreibung.	Definition apokalypsa Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes. Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden. Sg. tant. Gelegentlich Großschreibung.
Konnotationen dunkel, düster, furchterregend gewaltig Feuer und Lichtstrahlen, aufgerissener Himmel Engel mit Posaunen, vier apokalyptische Reiter, Erscheinen von Lamm und Drachen	Konnotationen dunkel, düster, furchterregend gewaltig Feuer und Lichtstrahlen, aufgerissener Himmel Engel mit Posaunen, vier apokalyptische Reiter, Erscheinen von Lamm und Drachen
Lexikalische Relationen Synonyme koniec sveta ‘Weltende’ posledný súd ‘das Jüngste Gericht’ sudný deň ‘der Jüngste Tag’	Lexikalische Relationen Synonyme konec světa ‘Weltende’ poslední soud ‘das Jüngste Gericht’ soudný den ‘der Jüngste Tag’
Wortbildungen Substantive apokalyptik_{1, bildungssprachlich}‘Apokalyptiker; ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’ apokalyptika_{1, bildungssprachlich}‘Apokalyptik; Deutung von Ereignissen im Hinblick auf ein nahes Weltende’ apokalyptizmus ‘eine theologische Richtung’ Adjektive apokalyptický₁ ‘in Relation zu apokalypsa (eschatologisches Profil) stehend’, vgl. apokalyptická vizia ‘eine apokalyptische Vision’ Adverbien apokalipticky ‘in apokalyptischer Weise’, vgl. Ten výjav pôsobil apokalipticky. ‘Diese Begebenheit wirkte apokalyptisch.’	Wortbildungen Substantive apokalyptik_{1, bildungssprachlich} ‘Apokalyptiker; ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’ apokalyptika_{1, bildungssprachlich} ‘Apokalyptik; Deutung von Ereignissen im Hinblick auf ein nahes Weltende’ Adjektive apokalyptický_{1, bildungssprachlich} ‘apokalyptisch, das Ende der Welt ankündigend, endzeitlich’, vgl. stránky bulváru čekají na proroky apokalyptických vizí ‘die Seiten der Boulevardzeitungen warten auf Propheten apokalyptischer Visionenʼ; středověké apokalyptické běsnění bylo živeno pocity zkaženosti a úpadku ‘der mittelalterliche apokalyptische Wahn wurde durch Gefühle der Verdorbenheit und des Verfalls genährt’ apokalyptický_{2, bildungssprachlich}‘grauenvoll, düster, ekelhaft’, vgl. naskytl se mu apokalyptický pohled ‘es bot sich ihm ein apokalyptischer Anblick’; varoval před apokalyptickou hrozbou návratu komunistů k moci ‘er warnte vor der apokalyptischen Drohung der Rückkehr der Kommunisten an die Macht’ Adverbien apokalypticky_{1, bildungssprachlich} ‘grauenvoll, düster, ekelhaft’, vgl. apokalypticky hrůzná vize ‘apokalyptisch furchtbare Vision’; ta hudba působí apokalypticky ‘die Musik wirkt apokalyptisch’
Phraseme, Kollokationen Phraseme štyria jazdci apokalypsy_{buchsprachlich} ‘Sinnbilder für Zerstörung und Qualen, konkret für Hunger, Krieg, Seuchen und Tod (Vojna, Hlad, Mor a Smrť ), nach Offb 6,2-8’ Kollokationen biblická apokalypsa hlasatel apokapysy šelmy z apokalypsy znamenia apokalypsy	Phraseme, Kollokationen Kollokationen vize apokalypsy něco připomíná apokalypsu apokalypsa se blíží strach z apokalypsy
Belege Väčšina apokalyptických kresťanských skupín, ktorých sa obáva najmä Izrael, pochádza z USA a až 60 miliónov Američanov verí, že apokalypsa a ko z Evanjelia podľa sv. Jána čoskoro nastane. SME, 22.12.1999 Jednoducho ponižujúco závisíme od jeho milosrdenstva a technicky je celkom možné, že práve on by mohol rozpútať Armageddon, pričom zodpovednosť za to by pripísal Bohu. „Koniec vekov“ čiže apokalypsa môže fungovať ako nekonečne silný symbol, zasahujúci najhlbšie struny ľudskej psychiky a vyvolávajúci odozvu s mohutným rozsahom. Baigent, Michael; Leigh, Richard; Lincoln, Henry: Mesiášov odkaz. Bratislava: Remedium 2004 Keď pápež Pavol III . uvidel na Vianoce roku 1541 prvýkrát rozhnevaného Ježiša na Poslednom súde v Sixtínskej kaplnke, vraj zhrozene zašepkal: „Bože, prichádza apokalypsa." SME, 18.02.2004 Zároveň je Zaratuštra vynálezcom démonológie i predstavy imanentného preexistujúceho Dobra a Zla, ktorého spor vyrieši apokalypsa na konci existencie tohto sveta. Táto predstava je veľmi blízka kresťanstvu a islamu. Peter Greguš, Nové slovo, 2008	Belege „Před 14 měsíci jsem byl chlap jako ostatní, pak mě ale v Betlémě uštknul had a od té doby vídávám Boha,“ říká a popisuje svou smrt i zmrtvýchvstání. Tento telavivský mesiáš se už stal místní postavičkou. Polem jeho působnosti je sousedství místních žebráků a nezaměstnaných pobudů. Pro kolemjdoucí má ale naléhavou výzvu – mají počítat s tím, že apokalypsa nastane v roce 2012. tn.nova.cz [07.04.2012] „Ve svém životě jsem už několikrát slyšel otázku: "Vlastíku, je to začátek biblické apokalypsy?" Většinou souvisela s přírodními katastrofami nebo s válečným konfliktem. vlastikfurst.blog.idnes.cz [07.04.2012] Dále prorok upozorňuje, že kdo si v předcházejícím období - jež on sám označuje za éru největšího blahobytu v dějinách světa - zachová jasnou hlavu a připraví se na hrozící apokalypsu, ten bude v patřičný okamžik vědět, jak si má počínat. Nostradamus tvrdí, že jeho předpovědi jsou důležité zvláště pro generace žijící v letech 1615-1655, 1915 a 2015, kolem r. 2550 a 2700- 3080. nostradamus.xf.cz [07.04.2012] Jak by taková odplata za porušení pravidel mohla vypadat, už podrobně naznačuje kniha Zjevení Janovo v závěru celé Bible. Varovat nás před apokalypsou je doslova její účel. Je v ní zahrnuta drtivá většina biblických proroctví o apokalypse, které ji mají předem odhalit, a popisují i to, co by mělo následovat potom... hledani.gnosis9.net [07.04.2012] Bájná apokalypsa jest za dveřmi, tak proč se vzdělávat, zakládat rodinu, stavět dům. Všechno je nanic. Zpráva je to skutečně poplašná, jenže i když hlasatelé blízké budoucnosti už tolikrát střelili vedle, třeba je pravdivá. Právo, 25.02.2004 Industriální hluky, kazatelský Leebův hlas a až wagnerovská mohutnost evokují apokalypsu, stejně jako zkreslené kytary, které skupina použila poprvé. Jsou to za pomoci strojů, elektroniky nabuzené obrazy konce světa. Je to tanec poslední noci. Takováhle hudba nemohla vzniknout nikdy předtím. Je o konci jednoho tisíciletí. Mladá fronta DNES, 06.12.1994 Strach z Apokalypsy Ještě před nemnoha desetiletími články o zatmění radostně tvrdily, že dnes už se lidé tohoto jevu nebojí - hysterie z roku 1999 však ukazuje, že nezanedbatelná část lidstva se o pěkný kus posunula zpět k barbarskému tmářství. Zatmění Slunce je přímo ukázkovou předehrou konce světa. Právo, 10.04.2003 Někteří nám říkají: Blíží se nový zlatý věk, "vrací se Saturn". Argumentují prolínáním kultur, zvyšováním životní úrovně, větším zájmem lidí o osud přírody a celé planety a nejnověji internetem. Jiní říkají: Blíží se Apokalypsa. Argumentují prohlubováním propasti mezi bohatým Severem a chudým Jihem, globálním oteplováním, pandemií AIDS v Africe a nejnověji nemocí šílených krav. M. C. Putna: Chvály, 2001 Dnes, v době, kdy každá nová zpráva je zlověstnější, než ta předešlá, jsou za to lidé v TAM skoro rádi. I tak sem však pronikají vyzáblí, pološílení kazatelé, zvěstující druhý příchod Apokalypsy. A co víc, z východu se prý blíží velké skupiny uprchlíků a skupina náboženských fanatiků prý včera zahlédla podivná znamení, světla na obloze. pass.mypage.cz [04.08.2011] Ten se zprvu jeví jako nezajímavý vágus, ale postupně vychází najevo až obludná hloubka a pravdivost jeho charakteru: Johny nemá byt, peníze ani práci. Nemá to pro něj cenu. Nashromáždil totiž v bibli i v různých vědeckých disciplínách důkazy, že apokalypsa už dávno probíhá, ale lidé to odmítají vzít na vědomí. Respekt, č. 9/1994 Ideologické programy sledovaných hnutí, sekt nebo milicí jsou založeny na vizi apokalypsy: války ras, vymýcení nevěřících nebo konspirativní světský zápas o nový světový řád vedený proti federální vládě ve Washingtonu nebo "agresi" OSN. Podle jedné teorie má být k nastolení nového světového řádu využito zhroucení počítačů s nástupem roku 2000. Mladá fronta DNES, 19.11.1999
Profil: literarisch	Profil: literarisch
Definition apokalypsa Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Zjavenie Svätého Jána ‘Offenbarung des Johannes’; daher gilt Apokalypsa im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen. In der Bedeutung ‘Offenbarung des Johannes’ großgeschrieben.	Definition apokalypsa Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Zjevení Janovo ‘Offenbarung des Johannes’; daher gilt Apokalypsa im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen. In der Bedeutung ‘Offenbarung des Johannes’ großgeschrieben.
Konnotationen geheimnisvoll, symbolisch, verschlüsselt, visionär	Konnotationen geheimnisvoll, symbolisch, verschlüsselt, visionär
Lexikalische Relationen Synonyme Zjavenie Svätého Jána ‘Offenbarung des Johannes’	Lexikalische Relationen Synonyme Zjevení Janovo ‘Offenbarung des Johannes’
Wortbildungen Substantive apokalyptik_{2, fachsprachlich} ‘Verfasser oder Ausleger einer Apokalypse’ apokalyptika_2,_{fachsprachlich} ‘das Apokalypse betreffende Schrifttum’ Adjektive apokalyptický₂ ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend’, vgl. apokalyptický scenár ‘apokalyptisches Szenario’	Wortbildungen Substantive apokalyptik_{2, fachsprachlich}‘Apokalyptiker; Verfasser oder Ausleger einer Apokalypse (literarisches Profil)’ apokalyptika_{2, fachsprachlich} ‘Apokalyptik; apokalyptisches Schrifttum’ Adjektive apokalyptický₃ ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend, apokalyptisch’, vgl. apokalyptičtí jezdci ‘apokalyptische Reiter’; apokalyptický spis ‘apokalyptische Schrift’ Adverbien apokalypticky₂ ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend, apokalyptisch’, vgl. apokalypticky orientovaný spis ‘apokalyptisch ausgerichtete Schrift’
Phraseme, Kollokationen Kollokationen Janova apokalypsa kresťanská apokalypsa židovská apokalypsa	Phraseme, Kollokationen Kollokationen Janova Apokalypsa křesťanské apokalypsy něco připomíná výjevy z apokalypsy židovské apokalypsy
Belege Z Apokalypsy vieme, že koncom prvého storočia bola žena hlavou prorockej školy v spoločenstve v Tyatíre (Zjavenie apoštola Jána 2:20). ASPEKT 1.2002 Napríklad čo by ste povedali na to, že pád raketoplánu bol predpovedaný už v biblii, konkrétne v Apokalypse podľa svätého Jána? http://www.inzine.sk/article.asp?art=8691 [02.03.2011] O týchto strašných a ešte strašnejších veciach sa veľa hovorí v knihe Apokalypsa, no aj tak nebolo cieľom jej autora, inšpirovaného Duchom Svätým, urobiť z tejto knihy strašiaka. Literárny týždenník 12.1997 A v Apokalypse stretáme tak vznešené, povznášajúce a úžasné obrazy o víťazstve Božieho Baránka, že sotva sa ľudstvo ešte zmôže na triumfálnejšie spevy a hymny, čo unášajú nebo i zem. SNK Sú na nich Ján Krstiteľ a evanjelista Ján na Patmose zobrazený ako mladý muž, hoci musel byť starec, keď tam písal svoje Zjavenie apokalypsy. Slovo 1.2002	Belege Životnost symboliky mostu dokazuje rovněž úloha, kterou hraje jak v apokalypsách křesťanských a muslimských, tak ve středověkých iniciačních tradicích na Západě. Mircea, E.: Šamanismus a archaické techniky extáze, Praha 1997 V Apokalypse, která se váže k apokalypsám židovským, pneumatismus a eschatologie vrcholí a Jan volá: "Amen, přijď, Pane Ježíši!" Encyklopedie mystiky II, Praha 2001 Bratři Karamazovi – podle Jirouse noví Plastic People – jsou jediná místní kapela, která odmítla vystoupit jako předskokan populární hvězdy Viléma Čoka při chystaném koncertě na koupališti ve Větřní. "Nebudu hrát před někým, kdo je horší než já," říká opovržlivě její lídr Pavel Kučera. Získal publikum už zhudebněním Janovy apokalypsy, dnes se pomocí rockové mystiky potýká s krumlovskou atmosférou. Respekt, č. 35/1994 Největším mágem 20. století byl bezpochyby ALEISTER CROWLEY. Člen a hlava významných okultních společností, autor mnoha knih o magii, znalec východní mystiky. Sám se nazýval nejrůznějšími pseudonymy: byl princem Čio Chánem, hrabětem Wladimirem Svareffem, Šelmou z Apokalypsy, číslem 666. Reflex, č. 12/2003 Ulice argentinské metropole Buenos Aires, kterou ve čtvrtek zachvátila vlna násilností a rabování vyvolaná ekonomickou krizí, připomínaly včera výjevy z apokalypsy. Nad Plaza de Mayo v blízkosti vládního paláce hořela auta a vznášela se oblaka hustého dýmu, na chodnících ležela mrtvá těla. Právo, 22.12.2001 Duchovním centrem nové říše byl Řím, jejím centrem světským se na krátkou chvíli stala také Praha. Karel IV. se při přestavbě Prahy nechal inspirovat Apokalypsou a moderními trendy. m.ihned.cz [10.4.2012]
Profil: Katastrophe	Profil: Katastrophe
Definition apokalypsa Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypsa wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert.	Definition apokalypsa Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypsa wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert.
Konnotationen Zerstörung, Gewalt, Chaos schrecklich, grauenvoll, schockierend von großem Ausmaß	Konnotationen Zerstörung, Gewalt, Chaos schrecklich, grauenvoll, schockierend von großem Ausmaß
Lexikalische Relationen Synonyme dráma ‘Drama’ hrôza ‘Grauen’ katastrofa ‘Katastrophe’ kataklizma ‘Katastrophe’ navštívenie ‘Heimsuchung’ pohroma ‘Katastrophe’ spúšť ‘Verwüstung’ tragédia ‘Tragödie’	Lexikalische Relationen Synonyme hrůza ‘Grauen’ katastrofa ‘Katastrophe’ pohroma ‘Katastrophe’ spoušť ‘Verwüstung’ tragédie ‘Tragödie’ zkáza ‘Verderben’
Wortbildungen Substantive apokalyptik_{3, bildungssprachlich} ‘ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’ Adjektive apokalyptický₃ ‘in Relation zu apokalypsa (Katastrophenprofil) stehend, schrecklich, furchtbar’, vgl. apokalyptický výbuch v Petrohrade ‘die Explosion apokalyptischen Ausmaßes in Petersburg’ Adverbien apokalypticky ‘apokalyptisch, katastrophal, schrecklich, furchtbar’, vgl. predpoveď znie apokalypticky ‘die Prognose klingt apokaplyptisch’	Wortbildungen Adjektive apokalyptický_{4, bildungssprachlich}‘apokalyptisch, katastrophal, entsetzlich’, vgl. současné apokalyptické poměry v Bosně ‘gegenwärtige apokalyptische Verhältnisse in Bosnienʼ Adverbien apokalypticky_{3, bildungssprachlich}‘apokalyptisch, katastrophal, entsetzlich’, vgl. prognóza zní apokalypticky ‘die Prognose klingt apokalyptisch’
Phraseme, Kollokationen Kollokationen ekologická apokalypsa hrozná apokalypsa začína sa apokalypsa nukleárná apokalypsa predzvesti apokalypsy veterná apokalypsa vojnová apokalypsa	Phraseme, Kollokationen Kollokationen apokalypsa války ekonomická apokalypsa nastala apokalypsa někde se odehrála apokalypsa nukleární apokalypsa předzvěsti apokalypsy úplná apokalypsa znamenalo to pro ně apokalypsu
Belege Maximum, čo by sme v súčasnosti dokázali urobiť, je varovať samých seba pred blížiacou sa vesmírnou apokalypsou. Aj keď, ktovie; 2000 QW7 sme na oblohe spozorovali iba 6 dní pred jeho najtesnejším priblížením k našej planéte. http://www.inzine.sk/article.asp?art=4001 [02.03.2011] Do ich života kruto zasiahne ničivý dážď meteoritov, ktorý zmení ostrovný raj v spálenú púšť. Aladar sa spolu s rodinkou lemurov, ktorí apokalypsu prežili, pridáva k veľkému pestrému stádu putujúcich dinosaurov, ktorí sa, sužovaní smädom, hladom a prenasledovaní zlovestnými dravými karnotaurami, vydali hľadať nový domov v Krajine hniezdenia. http://www.inzine.sk/article.asp?art=4334 [02.03.2011] Sú tu tajní a sú tu nápisy v azbuke – odohráva sa teda príbeh v Srbsku? Trochu nádeje je cítiť z príchodu modrých baretov a domobrany. Ale nakoniec vypukne vojna. Múry sa zrútia a do zoo vtrhnú vojaci. Mesto horí, prichádza apokalypsa. http://www.inzine.sk/article.asp?art=6550 [02.03.2011] Zdá sa, že sme nepoučiteľní, a tak sa globálna ekologická apokalypsa postupne stáva neodvrátiteľnou realitou. Eduard Cmelár, Nové slovo, 2008 Hrozba terorizmu, rast cien ropy a zlata, obava z kolapsu dolára, cunami, hurikány, globálne otepľovanie, SARS, vtáčia chrípka a pod. nás denne presviedčajú, že sa hádam už ani neoplatí žiť a že apokalypsa blíži každý deň ... Hospodárske noviny, 28.03.2006. Podpísanie mierovej dohody o obmedzenej palestínskej autonómii v okupovanom pásme Gaza a v meste Jericho na západnom brehu Jordánu, prevrat v Rusku a vojnová apokalypsa v bývalej Juhoslávii sa umiestnili na prvých troch miestach najdôležitejších udalostí v tomto roku v ankete novinárov zo 44 krajín, ktorú usporiadala americká agentúra Associated Press (AP). SME, 09.12.1993 Narodili sme sa po vojne, za nami boli najskôr hnedé a potom červené tábory, pod nami bol hladomor, nad našimi hlavami atómová apokalypsa a pred nami globálna deštrukcia planéty. Latour, Bruno: Nikdy sme neboli moderní: esej o symetrickej antropológii, 2003.	Belege Kdo jiný, když ne země, které tolikrát na vlastní kůži zakusily lhostejnost mocnějších, by se měly alespoň hlasitě vyjádřit, když už mohou pomoci jen charitativními akcemi. V Perském zálivu se odehrála apokalypsa a viník je stále nepotrestán. Lidové noviny, č. 267/1991 Ohnivou apokalypsu, kterou v únoru 1965 zažila Plovární ulice v Plzni, považují profesionální hasiči za požár století. Zpráva o ohni, který vypukl v betonové budově mrazíren, napěchované dvanácti vagony sádla, obletěla celý svět. Mladá fronta DNES, 15. 4. 2002 Byla to právě Kuba, kde v roce 1962 stálo lidstvo během tzv. karibské krize dosud nejblíže apokalypse jaderné války. Nyní Castrova vláda vede zoufalý boj za záchranu marxismu-leninismu a spásu ortodoxní varianty socialismu. Mladá fronta DNES, 29. 9. 1992 Na pětadvacet kormoránů černých našlo smrt rukou zřejmě chamtivého barbara na hnízdišti uprostřed jednoho z jezer soustavy Novomlýnských nádrží pod Pálavou. Na ptačí apokalypsu přišli mikulovští ochránci zvířat, kteří zároveň našli dalších alespoň šest rozkopaných hnízd. Smrt krásných letců však zřejmě způsobila jejich žravost. Blesk, 16. 6. 1997 Jak si choroba postupně vybírá svou smrtelnou daň, odsuzuje k bídě staré lidi a děti, protože umírají především živitelé velkých rodin: muži a ženy v tom nejproduktivnějším věku. Těmito předzvěstmi apokalypsy jsou ohroženy všechny země na jih od Sahary, kde žijí dvě třetiny všech lidí nakažených virem HIV na světě. Mladá fronta DNES, 5. 1. 1998 Když oči otevřela, spatřila tichou apokalypsu. Nikdo nesténal ani nekřičel. Rozšklebené torzo autobusu se zarylo do pole kolmo na směr jízdy. "Pravá strana byla pryč. Mohla jsem se hýbat, tak jsem vylezla. Musela jsem ale překračovat mrtvé." Mladá fronta DNES, 4. 2. 1999 Noviny na celém světě včera ve všech vydáních věnovaných úternímu teroristickému útoku na srdce Spojených států daly přednost fotografiím před slovy. Z titulních stránek na čtenáře křičela slova jako válka, apokalypsa a horor. Některé se obešly úplně beze slov - na jejich titulních stránkách byly pouze děsivé fotografie vybuchujícího mrakodrapu Světového obchodního centra. Lidové noviny, 13. 9. 2001 V čase, kdy byla vidina nukleární apokalypsy takřka každodenní realitou, prý ani nešlo psát jinak. McEwan úderným, místy až chladně klinicky přesným jazykem v krátkých, úsečných větách mapoval krajinu duše jedince sklonku dvacátého století. Respekt, č. 21/2003 Tauber ze svých vzpomínek vybudoval mikrokosmos. I když barvitě líčí bídu, trapnost, hloupost, choroby, neřesti i nenávisti jeho obyvatel, kteří ze všeho nejraději soupeřili ve vzájemných naschválech, objevuje jednu z podob ráje, který zanikl hitlerovskou apokalypsou. Respekt, č. 4/2004
Profil: hyperbolisch	Profil: hyperbolisch
Definition apokalypsa_hyberbolisch Hyperbolisch oder auch ironisch, scherzhaft über unangenehme Ereignisse, peinliche Erlebnisse, Debakel persönlicher Art, Niederlagen o. Ä., die eher in der subjektiven Wahrnehmung als vernichtend empfunden werden, während das Ereignis selbst keine besonders katastrophalen Folgen haben muss	Definition apokalypsa_hyperbolisch Hyperbolisch oder auch ironisch, scherzhaft über unangenehme Ereignisse, peinliche Erlebnisse, Debakel persönlicher Art, Niederlagen o. Ä., die eher in der subjektiven Wahrnehmung als vernichtend empfunden werden, während das Ereignis selbst keine besonders katastrophalen Folgen haben muss.
Konnotationen bewusste Übertreibung Ironie	Konnotationen bewusste Übertreibung Ironie
Lexikalische Relationen Synonyme kalamita ‘Unannehmlichkeit’ nešťastie ‘Unglück’ pliaga ‘Plage’	Lexikalische Relationen Synonyme krize ‘Krise’ neštěstí ‘Unglück’
Wortbildungen [Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]	Wortbildungen [Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen Kollokationen hotová apokalypsa snehová apokalypsa včelia apokalypsa	Phraseme, Kollokationen Kollokationen hokejová apokalypsa hotová apokalypsa rodinná apokalypsa
Belege Zdroje blízke americkej speváckej hviezde tvrdia, že Jackson je predpoveďou svojho úmrtia ešte na tento mesiac úplne posadnutý, dokonca vraj plánuje svoj veľkolepý pohreb. Jeho fanúšikovia sa však s apokalypsou odmietajú stotožniť a bláznivému veštcovi jednoducho neveria. SME [06.08.1998] Snehová apokalypsa v USA: Američanov zachvátila krutá zima! http://tivi.azet.sk/video/805084/snehova-apokalypsa-v-usa-americanov-zachvatila-kruta-zima.html [08.07.2013] Hlavne že tam všetci máte letné gumy však? Sa zobuďte a otvorte oči, už dávno nie je august! Vyhovárať sa na cestárov, to vie každý, príďte bývať pod Tatry a uvidíte čo je snehová apokalypsa! www.google.sk [02.03.2011] Vodná apokalypsa na Slovensku: Pri Bánovciach to vyzerá ako na pobreží rozbúreného mora! http://www.cas.sk/clanok/247020/vodna-apokalypsa-na-slovensku-pri-banovciach-to-vyzera-ako-na-pobrezi-rozbureneho-mora.html [08.07.2013] O rok neskôr sa dokonca vytratil z futbalovej mapy Slovenska. Košická futbalová apokalypsa bola dokonaná. Záchranné laso však hodil Blažej Podolák, majiteľ klubu z Ličartoviec. Prebral pod svoje ochranné krídla košickú mládež a deklaroval, že v blízkom časovom horizonte je ochotný presťahovať druholigový klub z Ličartoviec do metropoly východu. Denník Šport, 15.7.2006	Belege Norman Robberson, jeho žena Helen a děti Kevin, Cindy a Billy jsou úplně normální rodina. Podle slov Helen možná ne právě nejlepší, ale určitě k tomu mají blízko. Vzájemně si pomáhají a každý má rád každého. I tak se ji však Norman bojí večer říct, že u nich jistou dobu budou bydlet dva policajti, kteří chtějí z jejich domu sledovat souseda Osborna, zločince a falšovatele, který si vedle nich pronajal dům. Ráno tedy vypukne hotová apokalypsa, když se mladý policajt Tony setká ve sprše s Helen a vzápětí se chce ukrýt v pokoji Cindy. Najít ráno v bytě nahého policajta je opravdu vzrušující. www.csfd.cz [04.08.2011] Bláznivé přeplácení na trhu volných hráčů v létě 2001 k hokejové apokalypse zase trošku pomohlo. Za tři roky se pyšná soutěž nejspíš přeruší a ponoří do půtek hráči kontra majitelé. Mladá fronta DNES, 10. 9. 2001 Apokalypsa v podobě přívalů mohutných všudypřítomných černých mračen odporně pískajících komárů čeká letos Olomoucko. Nedělní Blesk, č. 15/1997 U nás na sídlišti v Ruprechticích nastala apokalypsa. Zima je letos mírná, sněhu pomálu a tak při každé oblevě odkryje mizící bílá pokrývka hrůznou spoušť, odpadky, nedopalky a hlavně psí výkaly. Bydlím zde již třicet let, ale nepamatuji, že by kdy dříve byl na chodnících a na trávě takový nepořádek. Mladá fronta DNES, 30. 12. 2004 Letenská apokalypsa nekončí, Sparta padla i v Jablonci. Kam až se fotbalová Sparta hodlá propadnout!? Pondělní dohrávka 15. kola Gambrinus ligy jen potvrdila zoufalství a krizi Chovancova týmu. www.sport.cz [05.08.2011] Zdraží mléko o korunu, pro důchodce hotová apokalypsa. www.google.com [08.05.2011]
Etymologie griech. apokálypsis – ‘Enthüllung, Offenbarung’. In den heutigen westslawischen Sprachen wird das Wort apokalypsa wie im Deutschen vom Titel des Buches „Offenbarung“ auf die in diesem Text beschriebenen Ereignisse übertragen. Der Name wird zunächst zum Begriff einer Textgattung; anschließend wird der Begriff allgemein und vom religiösen Kontext losgelöst als Synonym für Katastrophe, Unheil, Schrecknisse aller Art, insbesondere für Kriegsfolgen und Umweltkatastrophen gebraucht.	Etymologie Aus dem gr. apokálypsis ‘Enthüllung, Offenbarung’ (REJZEK). Im Atschech. apokalypsis, apocalypsis; Beispiele in SSč belegen ausschließlich die Bedeutung ‘das biblische Buch Offenbarung des Johannes’. JUNGMANN führt das Lemma nicht an. Das PSJČ gibt die Bedeutungen ‘Offenbarung des hl. Johannes’ und ‘über etwas Phantastisches, Schauderhaftes’ (mit dem Qualifikator „poetisch“) an.
Semantischer Wandel Das SSJ (1959-1968) geht von der Grundbedeutung der Offenbarung des Johannes aus und leitet metonymisch von diesem Text die darin enthaltene Bedeutung „etwas Unwirkliches, Phantastisches, Schreckliches“ ab. Das KSSJ (2003) geht von der Textgattung der Apokalypse aus (die ihm vorliegendem Wörterbuch dem literarischen Profil entspricht) und leitet davon ebenfalls die Unterbedeutung „Schreckensvision, Katastrophe“ ab. Als eigenständige Bedeutung wird daneben noch das letzte Buch des Neuen Testaments, die Offenbarung des Johannes, angegeben. Das SCS (2005) geht von der Bedeutung „literarische Gattung im Judentum und Christentum“, die auch die Offenbarung des Johannes „als einer dieser Apokalypsen“ umfasst, aus und führt die metonymische Bedeutung „etwas Schreckliches“ als eigene Bedeutung auf. Das SSSJ (2006-) führt drei Bedeutungen auf: die literarische, die eschatologische sowie die Bedeutung "Katastrophe". Die hyperbolische Bedeutung wird dagegen in keinem Wörterbuch aufgeführt. Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden für das Slowakische vier Profile ausgegliedert: ein eschatologisches, ein literarisches, ein Katastrophenprofil sowie ein hyperbolisches Profil. Die sich verschiebende Gewichtung der Explikation in den Wörterbüchern spricht dafür, dass die Bedeutung im Slowakischen nach und nach ausgebaut wurde. Der Schwerpunkt hat sich dabei im zeitgenössischen Sprachgebrauch von der religiösen Bedeutung zunehmend entfernt und allmählich in Richtung der Bedeutung „schreckliches Ereignis großen Ausmaßes“ bzw. in Richtung der subjektiven Wahrnehmung eines Ereignisses als furchtbar, vernichtend, peinlich usw. bewegt. Die religiöse und fachsprachlich-literarische Bedeutung spielen beim heutigen Wortgebrauch keine bedeutende Rolle mehr. Dennoch sind bei dem in den in Filmen und Medien häufig verwendeten Wort apokalypsa als Bezeichnung für eine bestimmtes filmisches und literarisches Genre Rückgriffe auf die biblische Symbolsprache häufig anzutreffen, wird doch apokalypsa klar mit Begriffen wie „Endzeit, Weltuntergang, Symbolismen, Unheimlichem und Geheimnisvollem“ assoziiert. Die Kleinschreibung des Namens spricht dafür, dass das Wort heutzutage überwiegend als Appellativum angesehen wird.	Semantischer Wandel Das SSJČ unterscheidet zwei Bedeutungen von apokalypsa: Neben der literarischen ‘das letzte Buch des Neuen Testaments’ führt es die übertragene Bedeutung ‘Furcht, Schrecken’ an. An dieser Einteilung hält sich auch das SSČ. Die Bedeutung von apokalypsa hat sich im Tschechischen schrittweise erweitert. Der Titel des biblischen Buchs wurde auf die ganze literarische Gattung, der die Offenbarung des Johannes angehört, übertragen und wurde so zum Appellativ. Daneben bezeichnet das Wort metonymisch die Ereignisse, die die Offenbarung des Johannes und andere Apokalypsen beschreiben: den grauenvollen Weltuntergang und das Jüngste Gericht. Allgemeiner kann apokalypsa auch eine große Katastrophe bezeichnen, die nicht unbedingt zum Weltende führt. Der gegenwärtige Gebrauch der Wörter apokalypsa und apokalyptický deutet an, dass semantische Merkmale wie ‘schrecklich, grauenvoll, gewaltig, düster, unheimlich’ eindeutig im Vordergrund stehen. Apokalypsa als Ereignis wird als ‘Katastrophe’ oder ‘Endzeit, Weltuntergang’ konzeptualisiert. Die Verbindung des Katastrophenprofils mit der biblischen Apokalyptik, bes. mit der Offenbarung des Johannes (das eschatologische Ende der Zeit, das Jüngste Gericht) ist fakultativer Natur und manchen Sprechern vermutlich nicht bewusst. Apokalypsa ist ein beliebtes Motiv in der Populärkultur, vgl. Science-Fiction-Filme und Technomusik.
Sprichwörter [Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]	Sprichwörter [Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]
Kulturelle Kontexte Literatur Karol Horák: Apokalypsa podľa Janka Kráľa, 1995. Jozef Porubčan: Apokalypsa, 1991. Betina Rastislav: Apokalypsa 1, 2012. Film Apokalypsa (Apocalypse Now, Regie: Francis Ford Coppola), USA 1979. (Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/apokalypsa-papierovy-obal.jpg) Nejasná zpráva o konci světa (Nejasná správa o konci sveta, Regie: Juraj Jakubisko), Slowakei, Tschechien 1997. (Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/nejasna-zprava-o-konci-sveta-3.jpg) Kód Apokalypsy (Kod apokalipsisa, Regie: Vadim Shmelev), Russland 2007. Kunst Peter von Cornelius: Apokalyptickí jazdci, 1845 (Quelle: http://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAbor:TheRiderOfTheApocalypse.jpg)	Kulturelle Kontexte Literatur Ivan Brezina: Zelená apokalypsa. Průvodce eko-strachem přelomu milénia, 2009. Patrick Graham: Apokalypsa podle Marie, 2009. (Quelle: http://www.nakupniarena.cz/images/833/83382/apokalypsa-podle-marie-graham-patrick_bg.jpg) Ladislav Moučka: Apokalypsa – brána ráje. Skrytá osnova Zjevení svatého Jana, 2001. Jaroslav A. Polák: Agent JFK 23 – Apokalypsa, 2010. (Quelle: http://www.nakupniarena.cz/images/808/80869/agent-jfk-023-apokalypsa-polak-jaroslav-a_bg.jpg) Luděk Rejchrt: Apokalypsa aneb Zpěv o naději, 1993. Karel Richter: Apokalypsa v Karpatech. Boje na Dukle bez cenzury a legend, 2003. Film Nejasná zpráva o konci světa (Nejasná správa o konci sveta, Regie Juraj Jakubisko), Slowakei, Tschechien, 1997. (Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/nejasna-zprava-o-konci-sveta-3.jpg) Apokalypsa (Apocalypse Now, Regie Francis Ford Coppola), USA, 1979. (Quelle: http://hdmag.cz/files/covers/apokalypsa-blu-ray.jpg) Zahlreiche Filmszenarios der horrorartigen Science-Fiction bedienen sich des narrativen Rahmens und der Motive des apokalyptischen Schrifttums: nahender Weltuntergang; Gewalt, Katastrophen, Grauen; Kampf der Guten oder eines tapferen Mannes gegen das Böse oder gegen ein unabwendbares Unheil um die Rettung der Erde und der Menschheit. Vgl. Terminátor (The Terminator, Regie James Cameron), USA, Großbritannien, 1984; 2012 (Regie Roland Emmerich), USA, 2009. Musik Apokalypsa – eine jährliche Techno- und Houseparty in Brno (Quelle: http://www.apokalypsa.eu/img/pages/apokalypsa34.jpg) (Quelle: http://files.zazabavou.cz/200001958-196491a5e9/Apokalypsa-2012.jpg) Werbung (Quelle: http://www.tvspoty.cz/chevrolet-konec-sveta-podle-mayskeho-kalendare-apokalypsa) Sonstiges Das biblische Buch Zjevení Janovo/ Die Offenbarung des Johannes liefert eine Reihe von Motiven, die in die bildende Kunst bes. des Mittelalters und der Renaissance und in die Literatur eingegangen sind, vgl. ikonographische Motive wie knieender Johannes vor Gott, Erscheinung Gottes unter 24 Greisen, vier apokalyptische Reiter, sieben Engel mit Posaunen, Kampf des Erzengels Michael mit dem Drachen, Erscheinung des Gotteslamms etc. Jezdci apokalypsy, Albrecht Dürer, Holzschnitt aus dem Zyklus Apokalypsa, 1498. (Quelle: http://www.symboly.mysteria.cz/Symboly/Galerie/Jezdci-Apokalypsy.jpg)
Bibliographie Author, Title, Year Bibliographical data	Bibliographie Daiber, Thomas: Sakralisierung im säkularen Diskurs: Ein Flugzeugabsturz als katastrofa, dramat und tragedia, in: Nagórko 2011, 103-124.

Zurück

Polysemie

Polysemie

Profil: eschatologisch

Profil: eschatologisch

Definition

Definition

Konnotationen

Konnotationen

Lexikalische Relationen

Synonyme

Lexikalische Relationen

Synonyme

Wortbildungen

Substantive

Adjektive

Adverbien

Wortbildungen

Substantive

Adjektive

Adverbien

Phraseme, Kollokationen

Phraseme

Kollokationen

Phraseme, Kollokationen

Kollokationen

Belege

Belege

Profil: literarisch

Profil: literarisch

Definition

Definition

Konnotationen

Konnotationen

Lexikalische Relationen

Synonyme

Lexikalische Relationen

Synonyme

Wortbildungen

Substantive

Adjektive

Wortbildungen

Substantive

Adjektive

Adverbien

Phraseme, Kollokationen

Kollokationen

Phraseme, Kollokationen

Kollokationen

Belege

Belege

Profil: Katastrophe

Profil: Katastrophe

Definition

Definition

Konnotationen

Konnotationen

Lexikalische Relationen

Synonyme

Lexikalische Relationen

Synonyme

Wortbildungen

Substantive

Adjektive

Adverbien

Wortbildungen

Adjektive

Adverbien

Phraseme, Kollokationen

Kollokationen

Phraseme, Kollokationen

Kollokationen

Belege

Belege

Profil: hyperbolisch

Profil: hyperbolisch

Definition

Definition

Konnotationen

Konnotationen

Lexikalische Relationen