Polysemie

1. religiös: ‘Heiligenbild’
2. axiologisch: ‘als Vorbild verehrte Person’
3. semiotisch: ‘repräsentativer Gegenstand’
4. EDV-Profil: ‘Symbol auf dem Monitor’

Polysemie

1. religiös ‘Heiligenbild’
2. axiologisch ‘als Vorbild verehrte Person’
3. semiotisch ‘repräsentativer Gegenstand’
4. EDV-Profil ‘Symbol auf dem Monitor’

ikona

Geweihtes Bild, das insbesondere in den orthodoxen Kirchen zumeist auf einer hölzernen Tafel gemalt wird, in der Regel eine Darstellung von Christus, Maria oder von Heiligen. Ikona hat ihren Ursprung in der byzantinischen Frömmigkeit.

Für den Gläubigen ermöglicht sie eine Verbindung zur dargestellten heiligen Person, was auch durch die besondere Verehrung etwa durch Küssen oder sich Niederwerfen, das Abbrennen von Kerzen oder das Beweihräuchern zum Ausdruck kommt.

Ikone

Geweihtes Bild, das insbesondere in den orthodoxen Kirchen zumeist auf einer hölzernen Tafel gemalt wird, in der Regel eine Darstellung von Christus, Maria oder von Heiligen. Die Ikone hat ihren Ursprung in der byzantinischen Frömmigkeit.

Für den Gläubigen ermöglicht die Ikone eine Verbindung zur dargestellten heiligen Person, was auch durch die besondere Verehrung etwa durch Küssen oder sich Niederwerfen, das Abbrennen von Kerzen oder das Beweihräuchern zum Ausdruck kommt.

• einfach, klar, symbolisch
• goldfarbener Hintergrund
• Wunderwirkung

• einfach, klar, symbolisch
• goldfarbener Hintergrund
• Wunderwirkung

Synonyme

• svätý obraz ‘heiliges Bild’

Hyperonyme

• obraz ‘Bild’

Synonyme

• Heiligenbild

Hyperonyme

• Bild 
• Gemälde

Substantive

• ikonka₁ ‘kleine Ikone’
• ikonodul_{fachsprachlich} ‘Ikonodule, Bilderverehrer’
• ikonodúlia_{fachsprachlich} ‘Ikonodulie, Ikonenverehrung’
• ikonodulstvo_{fachsprachlich} ‘Ikonodulie’
• ikonognózia_{fachsprachlich} ‘Ikonologie’
• ikonograf_{fachsprachlich} ‘Ikonograph’
• ikonografia ‘Ikonographie’
• ikonoklast_{fachsprachlich} ‘Ikonoklast, hist. Bilderstürmer’
• ikonoklazmus_{fachsprachlich} ‘Ikonoklasmus, hist. Bilderstürmerei’
• ikonolatria_{fachsprachlich} ‘Ikonolatrie, hist. Bilderverehrung’
• ikonomaľba ‘Ikonenmalerei’
• ikonostas ‘Ikonostase, Bilderwand’

Adjektive

• ikonografický_{fachsprachlich} ‘ikonographisch’
• ikonoklastický_{fachsprachlich} ‘ikonoklastisch’
• ikonový ‘in Relation zu ikona (religiöses Profil) stehend’

Substantive

• Ikonenmalerei ‘das Malen von Ikonen’
• Ikonenwand ‘Ikonostase’
• Ikonodulie_{fachsprachlich} ‘Bilderverehrung’
• Ikonodule_{fachsprachlich} ‘Bilderverehrer’
• Ikonografie_selten / Ikonographie_{fachsprachlich} ‘Beschreibung und Deutung von Bildwerken’
• Ikonograf_selten / Ikonograph_{fachsprachlich} ‘jmd., der sich mit der Ikonographie beschäftigt’
• Ikonoklasmus_{fachsprachlich} ‘Bildersturm, Abschaffung und Zerstörung von Heiligenbildern’
• Ikonoklast_{fachsprachlich} ‘Bilderstürmer’
• Ikonolatrie_{fachsprachlich} ‘Bilderverehrung’
• Ikonologie_{fachsprachlich} ‘Wissenschaft vom Sinn- und Symbolgehalt von Kunstwerken’
• Ikonologe_{fachsprachlich} ‘jmd., der sich mit Ikonologie beschäftigt’
• Ikonostas_selten / Ikonostase_selten / Ikonostasis_selten ‘eine Bilderwand mit Ikonen zwischen Gemeinde- und Altarraum in byzantinischen Kirchen’

Adjektive

• ikonisch₁ ‘in der Art der Ikonen’
• ikonografisch_selten / ikonographisch_{fachsprachlich} ‘die Ikonographie betreffend’
• ikonoklastisch_{fachsprachlich} ‘bilderstürmisch’
• ikonologisch_{fachsprachlich} ‘die Ikonologie betreffend’

Kollokationen

• ikona Krista
• ikona Panny Márie
• modliť sa pred ikonou
• pravoslavná ikona
• svätá ikona
• východoslovenské ikony
• ruské ikony

Kollokationen

• byzantinische Ikone
• eine Ikone küssen
• eine Ikone verehren
• heilige Ikone
• Ikone der Gottesmutter
• Ikone der Jungfrau Maria
• orthodoxe Ikone
• russische Ikone

Nad niektorými sa človek pousmeje, väčšina z nich je však smutná a niekedy dokážu vyvolať až zdesenie. Ako príbeh staršej ženy, ktorý som počula od známeho. Zrobená babička z času na čas zamieri do záložne, stískajúc pod pazuchou vzácnu ikonu Panny Márie. Všetci vedia, že k nej prišli na návštevu deti.
Slovo, 1.2002

Ikonopisecké dedičstvo východných kresťanov sprostredkoval v júli Spolok ikonopiscov sv. Cyrila a Metoda Slovenska na 6. ročníku školy tvorby ikon pre začiatočníkov. Mladí účastníci vnikali počas desiatich dní do tradície starých byzantských majstrov, pričom si osvojovali zásadu II. nicejského koncilu: „To, čo hovorí evanjelium cez slovo, ikona zvestuje farbami, ktorými je vytvorená.“
Katolícke noviny, 33.2005

Tvoj list spred desiatich rokov. Písala si vtedy, ako Ťa štvú Tvoji rodičia, ktorí prežívali komunizmus tak náruživo, že vám v obývačke nad samovarom visel v zlatom ráme portrét Lenina. A ako Ťa ešte viac naštvalo, keď pádom boľševizmu vaši vystriedali portrét prešibaného a neskôr už len šibnutého Voloďu Iljiča za pravoslávnu ikonu. To je priam kvintesencia našej „slovanskej“ širokokoľajnej duše. Bezhlavo veriť, ponížene sa klaňať, odovzdať vlastný osud do rúk falošným mesiášom, akoby ten osud bol použitou papierovou vreckovkou či ešte čímsi horším, použitým Podľa toho sa mesiáši k tým osudom správajú.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=1756 [08.04.2011]

Themen der Ikone sind Gleichnisse aus dem alten und neuen Testament, die in ein Bild umgesetzt werden und vom Betrachter wiederum gelesen werden müssen. Häufig wird Jesus Christus dargestellt, wie auch Engel als Botschafter Gottes oder als Vermittler zwischen Gott und den Menschen. Besondere Stilmittel der Ikone sind beispielsweise die schablonenhafte Darstellungsweise ohne Schattierungen, fehlende Perspektive, verfremdete und übertriebene Proportionen und symbolhafte Verwendung der Farben. Der Hintergrund der meisten Ikonen ist häufig in Gold gehalten, was das göttliche Licht, das alles durchdringt, symbolisieren soll. Museumsbesuche machten Mathilde Könighaus auf die Ikonenmalerei aufmerksam.
Mannheimer Morgen, 17.03.1998

Bulgarische Klosterschätze in Spandau. Kaum größer als ein Taschenbuch ist die Ikone „Die zwölf hohen Feste“, und ihre Darstellungen von Kreuzigung und Auferstehung erreichen gerade Briefmarkenformat.
Berliner Morgenpost, 23.10.1998

Vorgestellt werden knapp 40 von christlichem Geist inspirierte Kunstwerke, beispielsweise das sieben Meter hohe Kupferstandkreuz in der Zwölf-Apostel-Kirche auf der Vogelstang, ein Grabmal in Heilig Geist, das Steinrelief in der Alfred-Delp-Gedächtniskapelle, aber auch eine Ikone in St. Pius oder ein Blatt auf einem Seitenaltar der Jesuitenkirche.
Mannheimer Morgen, 10.09.2001

Wie Schießscharten liegen die schlitzförmigen Fenster in den meterdicken Mauern, und die einzige Helle kommt von dem Widerschein der unzähligen, dünnen, knisternden Bienenwachskerzen und den ewigen Lichtern der Lampadas, die vor jeder Ikone brennen.
Verzaubert gehen wir auf diese Helligkeit zu und stehen vor der Wand, der Ikonostasis: Immer höher und höher steigend, reihen sich die Ikonen aneinander und übereinander. Und mit ihnen bewegen sich die Gestalten der Heiligen, die sich uns zuneigen, uns zuwenden und uns anblicken.
Salzburger Nachrichten, 01.09.1992

Eine Messfeier anlässlich des Jahres der Priester mit Bischof Klaus Küng fand am 6. Mai in der Stadtpfarrkirche Waidhofen statt.
Dabei wurde eine Ikone des Pfarrers von Ars aufgestellt, der nach der Französischen Revolution mit seiner Seelsorge Massen von Menschen von weit her anlockte. Diese Ikone solle daran erinnern, wie wichtig es sei, auch Menschen in geistlichen Berufen zu gedenken und für sie zu beten: „Das Gebet brauchen Bischöfe, Priester, Diakone, aber natürlich auch christliche Familien.“
Niederösterreichische Nachrichten, 13.05.2010

Und: «Warum haben Sie nicht auch eine Libelle gemalt?»
Herr Jankovic, Frau Tundo, welche Bedeutung haben Ikonen für Sie?
Rudi Jankovic: Ikone heisst ja nichts anderes als Bild, es handelt sich um bildgewordene Botschaften. Nicht nur das Bild, sondern auch der Malprozess ist heilig. Es sind Fenster in die Ewigkeit.
St. Galler Tagblatt, 23.10.2008

Diese Ikone muss man wie ein geöffnetes Fenster anschauen, durch welches man versucht, die Verbindung zu Gott zu schaffen. Die Ikone ist aber auch Kunst. Wir küssen die Ikone auch. Was gibt es Schöneres für den Künstler. Also brauchen Betende ein Bild.
St. Galler Tagblatt, 18.09.2009

ikona_neu

Über eine Person, die dank ihres Charismas, ihrer Fähigkeiten und Leistungen, ihres Lebensstils oder auch aufgrund eines besonders schönen Aussehens herausragt und auf dem jeweiligen Gebiet hoch geschätzt und verehrt wird.

Der Sprecher kann mit der Bezeichnung zusätzlich indizieren, dass die Person von ihren Anhängern als ein positives Rollenmodell oder Vorbild angesehen wird, dem man sich (unkritisch) anzugleichen versucht, oder dass die Person übertrieben bewundert wird. Oft in Bezug auf Stars der Pop-Kultur, des Sports u. Ä.

Seltener auch über einen Gegenstand, der sich hoher Beliebtheit und Bewunderung eines bestimmten Personenkreises erfreut.

Ikone_neu

Über eine Person, die dank ihres Charismas, ihrer Fähigkeiten und Leistungen, ihres Lebensstils oder auch aufgrund eines besonders schönen Aussehens herausragt und auf dem jeweiligen Gebiet hoch geschätzt und verehrt wird.

Der Sprecher kann mit der Bezeichnung zusätzlich indizieren, dass die Person von ihren Anhängern als ein positives Rollenmodell oder Vorbild angesehen wird, dem man sich (unkritisch) anzugleichen versucht, oder dass die Person übertrieben bewundert wird. Oft in Bezug auf Stars der Pop-Kultur, des Sports u. Ä.

Seltener auch über einen Gegenstand, der sich hoher Beliebtheit und Bewunderung eines bestimmten Personenkreises erfreut.

• Lifestyle, Popmusik, Mode 

• Lifestyle, Popmusik, Mode

Synonyme

• idol ‘Idol’
• hviezda/ hviezdička ‘Stern, Star’
• miláčik ‘Liebling’

Synonyme

• Idol
• Legende
• Leitfigur
• Mythos
• Star
• Vorbild

[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Substantive

• Popikone ‘besonders verehrter Vertreter der Pop-Kultur, bes. der Popmusik’
• Stilikone ‘über jmdn., dessen Stil als nachahmenswert empfunden wird’

Kollokationen

• ikona anglického futbalu
• ikona slovenskej hudby
• ikona obdobia

Kollokationen

• als Ikone gelten
• zu einer Ikone werden

Politicky prichádzali zľava, ale veľmi rýchlo zistili, že klasická socialistická teória je svetonázorový mýtus. Jean Paul Sartre sa stal vo Francúzsku takmer ikonou. Hlásal permanentnú revolúciu, ktorú chápal ako nepretržité lámanie „okov slobody“. Sartrova filozofia činu ospravedlňovala aj násilie, ale len za predpokladu, že utláčaní nemôžu zmeniť svoj osud iným spôsobom. Kritizoval novú vrstvu straníckych a štátnych funkcionárov a predpovedal, že raz bude potrebné povstať aj proti nim.
Slovo, 7.2002

Nebudeme si nič nahovárať, každý politik má svoje muchy a Chirac určite nie je ikonou demokracie vo svete. No v tomto prípade jeho slová o nás určite neboli prejavom „francúzskej streštenosti“, ako sa nám to usilujú nahovoriť niektorí nekritickí proamerickí konzervatívci na Slovensku. Na pražskom summite NATO desať nových pozvaných krajín vyhlásilo svoje „so Spojenými štátmi na večné časy a nikdy inak“. Nazvali ich Vilniuskou desiatkou.
Slovo, 3.2003

Prečo ste si vybrali do svojho filmu Shirley Bassey, ktorú väčšina ľudí pozná predovšetkým ako interpretku piesní Goldfinger, Moonraker a Diamonds Are Forever z filmov o Jamesovi Bondovi? Bol to žart. Pretože film sa odohráva v šesťdesiatych rokoch a ona bola ikonou toho obdobia. To je pravá príčina. Pôvodne som chcel obsadiť do filmu Doris Day (americká herečka a speváčka, populárna najmä v päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch – pozn. M.U.).
http://www.inzine.sk/article.asp?art=1279 [08.04.2011]

Súčasná tibetská ikona sa chystá na odchod z politiky. Hovorí, že možno bude posledným dalajlámom.
http://www.sme.sk/c/5652117/dalajlama-uz-nechce-byt-politikom.html [24.11.2010]

Seine Wurzeln hat er nie vergessen: Am 23. Januar 1910 in einem Zirkuswagen zur Welt gekommen, widmete sich Django Reinhardt zeitlebens den melancholischen Klängen des Sinti-Swing - und wurde so zur Ikone des europäischen Jazz.
Morgenpost, 22.01.2010

MOPO: Also könnte es Kiss, anders besetzt, auch noch in 100 Jahren geben? Stanley: Absolut! Kiss ist eine Ikone, Kiss wird immer bleiben! MOPO: Könnten Tokio Hotel ihr Erbe antreten? Simmons: Tokio Hotel haben ein tolles Image, und ihre Musik ist echt gut gemacht.
Hamburger Morgenpost, 26.05.2010

Die britische Girl-Band Mynxters versuchte sich unlängst sogar an einer Hello-Kitty-Hymne. Sollte die zum Hit werden, dann haben Madonna und Lara Croft als Ikonen moderner Weiblichkeit ausgedient. Die Ikone der Zukunft ist plüschig, bonbonfarben, hat Kulleraugen und eine rote Schleife im Haar. Und sie wird die Welt retten!
Mannheimer Morgen, 13.10.2001

Als Nelson Mandela am 11. Februar 1990 nach 27 Jahren Gefangenschaft das Victor-Verster-Gefängnis nahe Kapstadt verließ, war das Ende der südafrikanischen Apartheid besiegelt. Es war ein Triumph der Willensstärke, des Idealismus und der Vision eines der ungewöhnlichsten Männer des 20. Jahrhunderts. Der heute 91 Jahre alte, schwer kranke Friedensnobelpreisträger ist schon lange nicht nur die Ikone des modernen Südafrika, sondern ein Idol der Menschheit.
Mannheimer Morgen, 09.02.2010

Es ist die WM Afrikas.“Mit diesen Worten hat Südafrikas Präsident Jacob Zuma wenige Minuten vor dem Eröffnungsspiel des Gastgebers gegen Mexiko (1:1) den offiziellen Startschuss für die 19. Fußball-Weltmeisterschaft gegeben. Unter dem Jubel der knapp 90 000 Fans im Stadion überbrachte Zuma Grüße von Nelson Mandela, der seine Teilnahme wegen des Unfalltodes seiner 13 Jahre alten Ur-Enkelin Zenani kurzfristig abgesagt hatte. „Ich habe eine Botschaft von unserer Ikone: Das Spiel muss beginnen. Alle sollen Freude haben.“ Zuvor waren die Fans mit einer ausgelassenen afrikanischen Party auf die Endrunde eingestimmt worden.
Mannheimer Morgen, 12.06.2010

Titeln die erfolgreichste Tennisspielerin der Geschichte. In Wimbledon gewann sie allein neunmal das Frauen-Einzel. Seit ihrem frühen Outing ist Martina Navratilova eine Ikone der Homosexuellen-Bewegung in den USA.
Nürnberger Zeitung, 08.04.2010

Dessen autoritäre Rezentralisierung des Staates und die Rückbesinnung auf die imperiale Rolle Russlands entsprachen eher dem klerikalen Weltbild. Alexi II. wurde zur Ikone der russischen Wiedergeburt. Die geistige und moralische Wiedererweckung, die von der Kirche offiziell erwartet worden war, leitete der deutschstämmige Patriarch indes nicht ein. In den ethnischen und rassistischen Konflikten Russlands war die mahnende Stimme des geistigen Oberhauptes nie zu hören.
St. Galler Tagblatt, 06.12.2008

Tatsächlich darf man fragen, ob es nötig war, eine Ikone der Cinéasten ausgerechnet dann zu verhaften, wenn ihr Lebenswerk gewürdigt werden sollte. Immerhin: Dies passt zur drehbuchreifen Biographie von Roman Polanski.
St. Galler Tagblatt, 29.09.2009

John Winston Lennon, geboren 1940 während des schweren deutschen Bombenangriffs in Liverpool geboren worden war, ist eine Ikone. Sowohl Lennon, der Beatles-Star, als auch Lennon, der inständige Pazifist, sind fester Bestandteil des popkulturellen Bewusstseins vieler Generationen.
Braunschweiger Zeitung, 08.12.2005

Redefreiheit kontra Volkswillen. Obwohl also nur Rhetorik, war die Diskussion im Parlament und später in den Fernsehstationen emotionsgeladen. Das erstaunt wenig, gilt das Sternenbanner in der mit Symbolen beladenen amerikanischen Gesellschaft doch als oberstes Heiligtum, als Ikone des „american spirit“. Während liberale Sprecher die Ausdrucks- und Redefreiheit als Urprinzip der US-Verfassung in den Vordergrund stellten, zitierten konservative Kreise den Volkswillen: 80 Prozent der Amerikaner wollen nämlich Flaggenverbrennern an den Kragen.
Zürcher Tagesanzeiger, 26.06.1999

ikona_{neu, bildungsssprachlich}

Über einen Gegenstand, der als besonders typisch und repräsentativ für ein Ereignis, eine Epoche, eine Lebenshaltung u. a. gilt. Die Bezeichnung kann zusätzlich einen hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad des Objekts indizieren. Dadurch ist eine Abgrenzung zu ikona (axiologisches Profil) nicht immer eindeutig (vgl. die Jeans Levi Strauss als ikona amerického životného stylu ‘Ikone des amerikanischen Lebensstils’).

Ikone_{neu, bildungssprachlich}

Über einen Gegenstand, der als besonders typisch und repräsentativ für ein Ereignis, eine Epoche, eine Lebenshaltung u. a. gilt. Die Bezeichnung kann zusätzlich einen hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad des Objekts indizieren. Dadurch ist eine Abgrenzung zu Ikone (axiologisches Profil) nicht immer eindeutig (vgl. die ironische Bezeichung der Kalaschnikow als Ikone dieses Jahrhunderts ).

• Markenzeichen, Architektur, Fotografie

• Markenzeichen, Architektur, Fotografie

Synonyme

• obraz ‘Abbild’
• symbol ‘Symbol’
• znak ‘Zeichen’

Synonyme

• Symbol
• Verkörperung

Substantive

• ikonicita_{fachsprachlich} ‘Ikonizität’
• ikonickosť_{fachsprachlich} ‘Ikonizität’

Adjektive

• ikonický_{bildungssprachlich, fachsprachlich} ‘ikonisch, bildhaft darstellend’, vgl. ikonický znak ‘ikonisches Zeichen; in der Zeichentheorie von Charles Peirce’, ikonický ráz ‘ikonischer Charakter’, ikonický vzťah ‘ikonische Beziehung’, Zabrúsili sme trochu do histórie a vybrali sme pre vás top 50 ikonických šiat z červeného koberca. ‘Wir haben uns ein wenig in die Historie begeben und haben für Sie die Top-50 der ikonischen Kleider vom roten Teppich ausgewählt.’

Substantive

• Ikonismus_{fachsprachlich} ‘anschauliches Bild’

Adjektive

• ikonisch_{2, fachsprachlich} ‘bildhaft, anschaulisch’

Kollokationen

• ikona modernej doby
• novodobá ikona

Kollokationen

• Ikone der Moderne
• Ikone der Popkultur

Aj bez nich sú jeho knihy dostatočne zábavné a absolútne zrozumiteľné pre každého aspoň priemerne inteligentného čitateľa, ktorý v nich nájde typické ikony ruskej postsovietskej spoločnosti – nových Rusov, oligarchov, drogy, internet, mýty o osobnostiach sovietskeho života, americké filmy a podobne. 
Slovo, 11.2002

Po pozretí tohto filmu možno lepšie pochopíte i „americkú dušu“. Je to film- ikona. „Kde si žila posledných 30 rokov, keď si nevidela Takí sme boli?“ – pýta sa s údivom jedna z postáv seriálu Sex v meste. Dámy, na záverečnú scénu si pripravte vreckovky!
http://www.inzine.sk/article.asp?art=5819 [08.04.2011]

Čo podľa teba v súčasnosti znamenajú značky? Pri odpovedi si vypomôžem citátom z novely Brand Party, ktorá sa stala predlohou kampane na fiktívnu party. Hlavná hrdinka China v nej o značkách hovorí toto : sú to bohovia novej éry. Nie sú to len znaky, ale novodobé ikony, posolstvá slasti a moji najbližší priatelia. Sú predĺžením duše i tela, sú na mňa adaptované. http://www.inzine.sk/article.asp?art=5983, [08.04.2011]

V roku 1928 je Levi’s registrovaná ochranná známka. Prežitiu v čase hospodárskej krízy pomohla zmena reklamnej stratégie. Imidžom Levi’s sa stal kovboj, z ktorého bola onedlho doslova ikona džínsovej kultúry. Nešlo však iba o anonymného jedinca zo skupiny (klišé vtedajšieho Hollywoodu), ale o sebavedomého, drsného kovboja-individualistu, ktorý na Divokom západe potrebuje tie najkvalitnejšie nohavice.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=6797 [08.04.2011]

Tak to aspoň tvrdia americké noviny Los Angeles Times. Barbie však nezostala iba hračkou. Stala sa kultúrnym fenoménom, ikonou modernej doby, zdôrazňujúcej fyzický ideál – ženský i mužský. Tvorivosť podnikateľov nepoznala medze. Aby mohla preniknúť na čo najviac trhov našej planéty, nadobudla zlatovlasá Barbie najrôznejšie etnické podoby.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=7004 [08.04.2011]

Ikone der Moderne: Seit Jahren kämpft die Tochter der Tugendhats um die Restaurierung des Mies-van-der-Rohe-Baus in Brünn.
Berliner Morgenpost, 11.08.1999

In der diesjährigen Ausgabe, vom 1. bis 10. August, setzt das kleine, aber feine Festival im idyllischen Leinebergland einen kräftigen Akzent auf den 125. Geburtstag von Walter Gropius. Der Architekt schuf mit den Alfelder Fagus-Werken eine Ikone der klassisch-modernen Industriearchitektur.
Hannoversche Allgemeine, 31.07.2008

Architekt Martin Elsaesser (1884-1957) schuf mit der Reemtsma-Villa eine Ikone des Bauhaus-Stils.
Hamburger Morgenpost, 02.08.2009

Wer sich umschaut, entdeckt die rot und gelborange gespritzten Paletten allenthalben: an der Fassade des Stadthauses gegen den Paradeplatz ebenso wie am Heidelberger Festival-Kino im alten Marstall. Schwebend, an Wänden haftend, aufgetürmt, als Schreibpult, Treppchen oder Imbisstisch - die vielseitig verwendbaren Paletten stehen überall im Blickfeld. „Wir haben dem Festival eine Ikone verpasst, die wie ein Leitfaden alle Spielorte verbindet“, meint Schafhäutle.
Mannheimer Morgen, 14.11.2000

Er ist so, wie man sich seinen Opa wünscht: Klein, von gemütlicher Gestalt und biedermeierlichem Familiensinn, der gerne seine Lieben um sich sammelt und im Winter zum Fischen ein Loch durch die Eisdecke schneidet. Seine Erfindung hingegen ist ein Produkt der reinen Hölle: die Kalaschnikow, auf Kriegsschauplätzen dieser Welt die meistverwendete Waffe. Eine Ikone dieses Jahrhunderts, ein Haushaltsname.
Salzburger Nachrichten, 25.08.1999

Auf der anderen Talseite, wo ein Ideenwettbewerb einen spektakulären Neubau der Bergiselschanze als neuer Ikone des Tiroler Winters in die Wege leiten sollte, streitet man über die Kosten der Errichtung und nähert sich damit gefährlich dem landesüblichen Ende der meisten tollen Ideen: ihrer Nichtverwirklichung.
Tiroler Tageszeitung, 08.09.2000

Ein Foto ging um die Welt: Ein Seemann küsst überschwänglich eine Krankenschwester und feiert damit das Ende des Zweiten Weltkriegs. Inmitten der jubelnden Massen auf dem New Yorker Times Square nahm Carl Muscarello am 14. August 1945 die damals 27-jährige Krankenschwester Edith Shain in den Arm - und küsste sie hingebungsvoll. Der Schnappschuss „The Kiss“ (englisch: Der Kuss) erschien auf dem Titel des „Life“-Magazins, Shain ging als Ikone der Dokumentarfotografie um die Welt. Nun starb sie 91-jährig in ihrem Zuhause in Los Angeles.
Rhein-Zeitung, 24.06.2010

„Die Studentenrevolte hat sich durch Bennos Tod radikalisiert“, sagt Timm am Rande einer Lesung im Kolleg. „Was an kritischen Gruppen an den Universitäten schon vorhanden war, bekam plötzlich eine ganz andere Qualität – und zwar durch Quantität. Mit diesem Datum, auch mit diesem Foto, das ja zu einer Art Ikone wurde, begann eine Protestbewegung, die tatsächlich Hunderttausende auf die Straße trieb.“
Braunschweiger Zeitung, 22.09.2005

ikona_neu

Ein graphisches Symbol auf dem Computerbildschirm, mit dessen Hilfe verschiedene Operationen schnell ausgeführt werden können.

Im Deutschen wird der englische Ausdruck icon verwendet.

• Desktop, Symbolleiste, Doppelklick

[Das gewählte Profil liegt in dieser Sprache nicht vor.]

Synonyme

• grafický znak ‘graphisches Zeichen’
• piktogram ‘Piktogramm’

[Das gewählte Profil liegt in dieser Sprache nicht vor.]

Substantive

• ikonka₂ ‘kleines Icon’, vgl. kliknúť na ikonku zámku ‘auf das kleine Icon in Form eines Schlosses klicken’

Kollokationen

• kliknuť na ikonu
• ikona na toolbare

[Das gewählte Profil liegt in dieser Sprache nicht vor.]

Ukazuje v akom prostredí práve píšete. Keď ste písali svoj prvý dokument, hovorilo „Standard“, čo je štandardné prostredie pre text. Teraz skúste použiť niekoľko prostredí vo vašom dokumente, aby ste zistili akopracujú. Urobíte tak pomocou Menu prostredí, ktoré otvoríte kliknutím na ikonu šípky nadol.
Amir Karger: Sprievodca programom LYX

Takisto všetky možné Hot Keys pre každú z množstva funkcií, ktoré PowerStrip ponúka. Tiež je možné naladiť si presety (prednastavené nastavenie:) pre rozlíšenie, farby a frekvenciu. Je voľných 5 pozícií, kde si môžete tieto presety ukladať a pohodlne medzi nimi prepínať. Ďalšie ikony v toolbare sú ikony pre zväčšenie a zmenšenie desktopu, čo je vlastne zvýšenie a zmenšenie rozlíšenia. 
http://www.inzine.sk/article.asp?art=1668 [08.04.2011]

Ak sa do veci pustíte, zistíte, že vyrobiť ikonu v rozmere 16x16 je nečakane ťažké. V takom malom rozmere sa totiž veľmi ťažko kreslí či píše. Ikona po zväčšení neraz vyzerá úplne inak než malá. Pozrime sa, ako vyzerá zväčšená ikona Bratislavského hradu. Snažil som sa. Ikona v životnej veľkosti bude vyzerať takto: Nazvete ju favicon. ico, a keď píšem favicon. ico, nemyslím Favicon. ico ani favicon. ICO. Takto pomenovanú ikonu umiestnite tam, kde rastie vaša stránka, ktorej sa tá ikona týka.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=2162 [08.04.2011]

[Das gewählte Profil liegt in dieser Sprache nicht vor.]

Ikone: Exotismus, der sich über Russisch ikona in die mitteleuropäischen Kultursprachen verbreitet hat. In das Russische ist ikona wiederum aus dem altkirchenslawischen ikona gelangt, das auf Mittelgriechisch ἐικόνα, Altgriechisch ἐικών f. (Ionisch und Attisch ϝεικόνα) ‘Bild Abbild, Gleichnis’ zurückgeht. Nach Frisk (1960-1972, 1, 454, 530) handelt es sich bei ἐικών um ein Deverbativum zum alten intransitiven Perfekt ἔοικα ‘ähnlich sein, gleichen’.

Bereits im aksl. ikona/ ikuna, ursprünglich ‘Bild von Christus oder Heiligen, meistens an einer Holz- oder Metalltafel gemalt’ (REJZEK 2001: 234). Weder die Wörterbücher des Alttschechischen noch JUNGMANN führen das Lexem an.

Ikone: Exotismus, der sich über Russisch ikona in die mitteleuropäischen Kultursprachen verbreitet hat. In das Russische ist ikona wiederum aus dem altkirchenslawischen ikonagelangt, das auf Mittelgriechisch ἐικόνα, Altgriechisch ἐικών f. (Ionisch undAttisch ϝεικόνα) ‘Bild Abbild, Gleichnis’ zurückgeht. Nach Frisk (1960-1972, 1, 454, 530) handelt es sich bei ἐικών um ein Deverbativum zum alten intransitiven Perfekt ἔοικα ‘ähnlich sein, gleichen’.

Im SSJ (1959-1968) ist nur die religiöse Bedeutung fixiert. Im KSSJ (2003) findet sich daneben noch die Bedeutung ‘graphisches Symbol auf dem Computerbildschirm’, im SCS 2005 wird zusätzlich noch die Bedeutung ‘typischer Vertreter, Idol’ erfasst. Im SSSJ (2007-) findet man diese drei Bedeutungen sowie das als fachsprachlich markierte Bedeutung: ‘(in der Semiotik) Zeichen, das für die Bedeutung steht und auf dem Ähnlichkeitsbezug zum Gegenstand beruht, ikonisches Zeichen, Ikon’ als Schreibvariante zu ikon.

Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden für das Slowakische vier Profile ausgegliedert: ein religiöses, ein axiologisches, ein semiotisches sowie ein EDV-Profil.

Die säkularisierten Profile gehen auf den Einfluss des Englischen zurück und haben sich erst in den 90-er Jahren im Slowakischen ausgebreitet. Das religiöse Profil stand Pate für die säkularisierten Profile, wobei einzelne Aspekte des religiösen Profils in den säkularisierten Profilen herausgehoben und verselbständigt wurden. Im religiösen Profil liegt dem Abbild im Artefakt das Urbild (Christi, Mariens bzw. der Heiligen) zugrunde. Das Element der Verehrung der dargestellten Figur wird auf das axiologische Profil übertragen, im semiotischen Profil wird das Element der Typizität betont. Im EDV-Profil wird dagegen die symbolische Bedeutung hervorgehoben; das auf dem Computer befindliche Zeichen steht als Piktogramm bzw. Ideogramm für die Handlung, die mithilfe des Symbols ausgeführt werden kann.

Im hier vorliegenden Wörterbuch konnte anhand der Korpusbelege nachgewiesen werden, das das semiotische Profil mit der Bedeutung ‘repräsentativer Gegenstand: über einen Gegenstand, der als besonders typisch und repräsentativ für ein Ereignis, eine Epoche, eine Lebenshaltung u.a. gilt’ bereits über die fachsprachliche Verwendung hinaus Teil des Allgemeinwortschatzes geworden ist.

Im DUW werden unter Ikone zwei Bedeutungen angeführt: 1. ‘Kultbild der orthodoxen Kirche mit der Darstellung heiliger Personen oder ihrer Geschichte’; 2. ‘Person oder Sache als Verkörperung bestimmter Werte, Vorstellungen, eines bestimmten Lebensgefühls o. Ä.’ Die erste Bedeutung entspricht somit dem religiösen, die andere dem semiotischen Profil. Die zweite Bedeutung wird erst in der siebten Auflage des DUW (2011) verzeichnet, in der sechsten Auflage (2007) wird sie noch nicht angegeben. WAHRIG (1997) führt nur die religiöse Bedeutung an. Das axiologische Profil wird in den deutschen Wörterbüchern nicht erwähnt, das DUW (2011) verzeichnet nur die damit zusammenhängenden Komposita Popikone ‘Kultfigur des Pop’ und Stilikone ‘jemand, dessen [Kleidungs]stil von vielen als nachahmenswert empfunden wird’.

Das axiologische und das semiotische Profil sind Neosemantismen, die im Deutschen nach dem Vorbild des Englischen in den letzten Jahrzehnten entstanden sind (in den Mannheimer Korpora sind beide seit den 1990er Jahren belegt). Diese säkularen Profile sind von der religiösen Bedeutung abgeleitet, sie gehen von verschiedenen Aspekten des ersten Profils aus. Dem axiologischen Profil liegt die Beziehung der Christen zur Ikone zugrunde: Analogisch wird hier eine charismatische Person, ein Popstar o. Ä. verehrt. Im semiotischen Profil wird die symbolische Funktion der religiösen Ikone auf einen Gegenstand übertragen, der eine Epoche, Lebenshaltung o. Ä. repräsentativ verkörpert.

Im Unterschied zu den westslawischen Sprachen hat das deutsche Wort Ikone kein EDV-Profil, diese Bedeutung wird durch den gleichbedeutenden Anglizismus icon realisiert.

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

Meine erste Frau war meine Frau, die zweite mein Herr, die dritte meine Ikone.

Literatur

• Frantisek Dancák: Sasová a jej zázracná ikona, 2011.
• Akexander Frický: Ikony z východného Slovenska, 1971.
• Jozef Pavlovič: Slovo a ikona, 1995.
• Alexander Strižev: Pravoslávna Ikona. Kánon a štýl I, 2011.
• Štefan Tkáč: Ikony zo 16-19. storočia na sverovýchodnom Slovensku, 1980.

Film

• Ikona: Brána smrti (Icon, Regie: Charles Martin Smith), USA 2005.

Kunst

• Brano Bibel: Ikona hladný démon
  
  (Quelle: http://www.panorama.sk/images/pict/1785v.jpg)
• Ikonenausstellung 2009–2010 Bratislava
  
  (Quelle: http://vytvarneumenie.euforion.sk/ftp/articles/ruska-ikona-od-storocia-k-storociu.jpg)

Werbung

• 
  (Quelle: Foto von Monika Turočeková)

Sonstiges

• Briefmarke
  
  
  (Quelle: http://www.telecom.gov.sk/externe/znamky/2001/01252.jpg)
• 100-Euro-Münze Slowakei 2010 mit Ikonendarstellung
  
  
  (Quelle: http://www.pametni-mince.info/img/slovensko/100/2010-x2.jpg)
• Tennisikone Daniela Hantuchová
  
  (Quelle: http://i.pravda.sk/07/05/skcl/P2819515b03f3_Daniela_Hantuchova.JPG)
• Fitness- und Modeikone Eva Martinková
  
  (Quelle: http://nd01.jxs.cz/780/896/00f2b95dc1_45495203_o2.jpg)

Literatur

• Andreas Knapp: Die Ikone des Kaisers: Die letzen Tage von Konstantinopel, 2006.
• Christoph Wiegand: Die sprechende Ikone: Eine Weihnachtsgeschichte aus Griechenland, 2011.
• Neil Olson: Ikone (The Icon), 2005.
• Stefan Weymar, Wolfgang Sandberger: Johannes Brahms – Ikone der bürgerlichen Lebenswelt?, 2008.
• Gebhard Fürst (Hrsg.): Martin von Tours - Ikone der Nächstenliebe, 2011.

Filme

• Die Ikone - Hollywoods Darling (Introducing Dorothy Dandridge, Regie: Martha Coolidge), USA 1999.
  
  
  (Quelle: https://gfx.videobuster.de/archive/resized/h550/2011/02/image/jpeg/07f5651c5866c0469c8b92d64cac14e2.jpg)
• Die Ikone – Eposide der Fernsehserie Die Cleveren, Deutschland 1999

Sonstiges

• Ikonen: Magazin für Kunst, Kultur und Lebensart

Krupa, Viktor 1993: „Ikonické akustické prvky v slovnej zásobe“, in: Jazykovedný Časopis, Nr. 43.1. S. 26-33.

Göbel-Uotila, Marketta 2005: Medea: Ikone des Fremden und des Anderen in der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts: Am Beispiel von Hans Henny Jahnn, Jean Anouilh und Christa Wolf, Hildesheim.

Messling, Markus 2008: „Script, Word and Icon: Ways Out from the Picture Ban = Schrift, Wort und Ikone. Wege aus dem Bilderverbot“, in: KODIKAS/ CODE-Ars Semeiotica, 31.1-2.