Polysemie

1. religiös: ‘gemäß den jüdischen Speisevorschriften’
2. säkular: ‘einwandfrei, in Ordnung’

Polysemie

1. religiös: ‘gemäß den jüdischen Speisevorschriften’
2. säkular: ‘einwandfrei, in Ordnung’

kóšer

Rituell rein nach jüdischen Glaubensgeboten und Lebensregeln. Insbesondere über Essen, das den rituellen Regeln der Zubereitung von Speisen entsprechend hergestellt und eingenommen wird, und über Fleisch, das rituell rein geschlachtet wurde.

koscher

Rituell rein nach jüdischen Glaubensgeboten und Lebensregeln. Insbesondere über Essen, das den rituellen Regeln der Zubereitung von Speisen entsprechend hergestellt und eingenommen wird, und über Fleisch, das rituell rein geschlachtet wurde.

• Fleisch
• Wein
• Schächten

• Fleisch
• Wein
• Schächten

Synonyme

• čistý ‘rein’
• nepoškvrnený ‘makellos’
• neušpinený ‘nicht beschmutzt’
• nezamazaný ‘unbefleckt’
• neumazaný ‘nicht beschmutzt’
• nezašpinený ‘nicht beschmutzt’

[Es wurden keine lexikalischen Relationen gefunden.]

Substantive

• kóšerovanie ‘der Akt des Koschermachens’, vgl. Vyhovoval podmienkam pre kóšerovanie. ‘Er entprach den Bedingungen für das Koschermachens.’

Adjektive

• košerný ‘koscher’, vgl. kóšerné víno ‘koscherer Wein’, kóšerná reštaurácia ‘koscheres Restaurant’, kóšerná domácnosť ‘koscherer Haushalt’, kóšerné potraviny ‘koschere Lebensmittel’
• kóšerovaný ‘jüd.: gekaschert, im Zustand der Kaschrut (rituellen Reinheit) befindlich’, vgl. kóšerované mäso ‘gekaschertes Fleisch, koscher gemachtes Fleisch’
• kóšerový_selten ‘koscher’, vgl. kóšerové mäso ‘koscheres Fleisch’

Verb

• kóšerovať ‘koscher machen, jüd. auch: kaschern, rituell rein machen’, vgl. kóšerovať mäso ‘Fleisch kaschern, Fleisch rituell tauglich machen’

Adverb

• kóšer ‘koscher’ vgl. variť kóšer ‘koscher kochen’

[Es wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Kollokationen

• certifikovaná kóšer slivovica
• kóšer domácnosť
• kóšer fastfood
• kóšer kuchyňa
• mäso kóšer 

Kollokationen

• koscher essen
• koscher kochen
• koscher und halal
• koscher, vegetarisch und vegan
• koschere Küche
• koschere Metzgerei
• koschere Speisen
• koscheres Essen
• koscheres Fleisch
• koscheres Schächten

Aj keď ja sám čistú vodku nikdy nepijem, mal som celkom rád kóšer-vodku Biela pani, ktorú myslím vyrábali vo Frucone Prešov, ale už dlho som ju nevidel.
Inzine, 1999

Centrum má núkať pohľadnice s umeleckým portrétom rabína Chatama Sófera od výtvarníka Ondreja Rudavského či desať plagátov s portrétmi židovských osobností od Andyho Warhola. Časť informačného centra premenia na kóšer fastfood.
SME, 06.06.2012

Pritom všetkom nemusia držať kóšer kuchyňu ani šabat, nosiť jarmulku alebo zahaľujúce oblečenie. Títo Izraelčania vnímajú náboženstvo ako súčasť svojej identity, tradíciu, to, čo židov robí židmi.
SME Víkend magazine, 04.12.2010

Spoločnosť dnes už neprikladá náboženskú dôležitosť ženskému panenstvu alebo počestnosti v manželstve, nežiada od žien, aby sa spovedali z hriechov, ani aby ich kuchyňa bola úzkostlivo kóšer. Po tom, čo piedestál "dobrej" ženy bol zničený, ale ešte predtým, ako žena získala prístup k skutočnej moci a autorite, upustilo sa od tradičného vnímania ženy ako dôležitej a úctyhodnej.
Telo sa stalo slovom. Časopis Aspekt 2002, roč. 10, č. 1

A peniaze sa našli. Boli to však aj naše peniaze! Vyhodené von oknom... Kultúra v kóšer štýle Reštaurácia s prísnymi pravidlami hry Pod Bratislavským hradom v nie práve dôstojnom prostredí večného staveniska si v uplynulých dňoch pripomenula šiesty rok svojej existencie židovská reštaurácia Chez David - jediná kóšer reštaurácia na Slovensku.
Profit, 1999

Oslava sa končí bujarým tancom, kde sa spoločne zvŕtajú muži každého veku. Ženy sa prizerajú spoza paravanov alebo tiež tancujú jedna s druhou. Turista môže nakuknúť, ale fotoaparáty v ortodoxných štvrtiach vidia neradi. V kóšer hoteli sa môžu ubytovať ľudia najrozličnejšieho vierovyznania.
SME, 9.7.1997

Príručka, ktorú rabín S. Boteach nazval Kóšer sex a ktorú vydal pred týždňom, dáva židovským veriacim niekoľko rád, ako si počínať v intímnych chvíľach. Párom odporúča, aby sa nezriekali tvorivého prístupu k milovaniu a nevyhýbali sa pritom najrôznejším pozíciám.
SME, 30.5.1998

Stopätdesiat rabínov sa dostavilo do Bratislavy na Rabínsku európsku konferenciu, v hoteli Danube sa tri dni varilo a jedlo kóšer. Už menej kóšer bol fakt, že do prezidentského paláca musela ísť delegácia rabínov na stretnutie s hlavou štátu zadným vchodom.
Východoslovenské noviny – Korzár, 2000

Na fľaši je vyrytá Dávidova hviezda, sedemramenný svietnik a ornamenty inšpirované židovským folklórom. Základné suroviny na výrobu vodky - voda a alkohol z obilných zŕn - sú prirodzene kóšer, pozornosť rabinátu Spoločenstva nezávislých štátov však pritiahol spôsob výroby a umiestnenie továrne.
Východoslovenské noviny – Korzár, 2002

"Židia," mrmle tatko. "Aj Židia majú zábrany." Vie to, lebo na rohu u Vitelliovcov je kóšer mäsiarstvo. Toto nie je práve najvhodnejší čas blysnúť sa novými slovíčkami ako halal, čo je moslimský kóšer.
Revue svetovej literatúry. Bratislava: SSPUL 1999, č. 1

Mníchov Množstvo českých firiem zavádza takzvané kóšer audity, aby zvýšili svoje šance uspieť na trhoch v Izraeli a Spojených štátoch, kde žije početná židovská komunita.
SME, 22.06.2004

Pretože už jej nebude pomáhať mama ako kuchárka a opatrovkyňa (dodatočne som ju presvedčil, že aj to je jedna črta nedozretosti), natešene som jej oznámil, že som jej našiel aj vhodnú gazdinú a iste sa tomu bude radovať. Pani Lucille Lamontová varila kóšer už štyridsať rokov, hoci bola rodáčka z alabamského Birminghamu.
Segal, Ericha: Viera a láska. Bratislava 1998

Preto bude najrozumnejšie vrátiť sa čo najskôr do bezpečia baraku v starom železničnom depe. – Karpatské vína sú dosť silné, aj tie kóšer, – povie Erna, keď vyjdú z jedálne a Neguš sa trocha zapotáca. – Máš pravdu, – pripustí trocha ťažkým jazykom.
Baláž, Anton: Krajina zabudnutia. Bratislava 2000

Das vom amerikanischen Gastrokonzern Aramark betriebene Restaurant der Athleten hat 5000 Plätze, beschäftigt 120 Köche aus aller Welt und insgesamt 2400 Küchenkräfte, wie die irische Managerin Catherine Toolan berichtet. Es gibt Halal-Küche für Moslems und koschere Speisen für Juden – und die Peking-Ente ist der Renner der Saison.
Hannoversche Allgemeine, 07.08.2008

Sie und Pavel wollen hier von ihrer Religion sprechen. Darum geht es dann auch, vor allem eine Schülerin interessiert sich offenbar sehr für diese Themen, es geht um koscheres Essen, um den Sabbat, und ob man denn Hebräisch sprechen muss, um zu beten.
Mannheimer Morgen, 30.11.2009

Manuela Hoffmann-Bleiberg vom Café Bleibergs würde sich wünschen, dass möglichst viele koschere Restaurants in Berlin eröffnen. Sie selbst ist eine Pionierin, führt schon seit acht Jahren ihr Café – koscher, vegetarisch und vegan – in der Nähe des Kudamms. Oft genug hat sie erlebt, dass jüdische Touristen bei ihr strandeten, nachdem sie sich, wie sie erzählt, auf der vergeblichen Suche nach koscherer Küche bereits eine Woche lang nur von Thunfisch aus der Dose und Äpfeln ernährt hatten. Ganz zu schweigen von den rund 25 000 Juden, die in Berlin leben, von denen aber ihrer Einschätzung nach nur etwa 400 koscher sind.
Mannheimer Morgen, 10.11.2012

Häuser und Synagogen werden an Schawuot mit grünen Blättern und Zweigen geschmückt. Gegessen werden Milchgerichte, weil die Juden am Tag der Toraübergabe zur Einhaltung der koscheren Küche verpflichtet wurden, deren Hauptmerkmal die Trennung zwischen Milch- und Fleischspeisen ist.
Nürnberger Nachrichten, 28.05.2001

Die Gesellschaft ist längst vor extremistisch- religiösen Realitäten eingeknickt. Manche Kindergärten und Schulen erinnern mehr an Koranschulen als an öffentlich rechtliche Einrichtungen. Selbst der Tierschutz muss sich durch Bereitstellung von koscherem Fleisch dem Diktat dieser Entwicklung beugen. Scientologen dürfen weiterhin glänzende steuermäßige Geschäfte machen.
Nürnberger Zeitung, 06.12.2008

Schütte gewährt einen einfühlsamen Blick auf Unbekanntes und Ungewöhnliches und folgt Roths essayistischen Wegbeschreibungen durch die Kanalisation der Stadt, durch das Graue Haus, dessen Insassen "das Gefühl haben, verschluckt zu werden", und durch die einst vor allem von Juden bevölkerte Leopoldstadt, in der heute gerade noch zwei koschere Fleischhauereien existieren. In diesem Fall ist die Verfilmung, auch wenn man das Buch (Fischer-Verlag) gelesen hat, nicht enttäuschend, sondern sehr zu empfehlen.
Die Presse, 07.10.1995

Die Gerichte dürfen weder Butter, Milch noch Blut enthalten, die Auswahl der Zutaten ist begrenzt. Nur koscher geschlachtetes Fleisch komme bei ihm auf den Tisch, betont der Jude, der mit zwei Brüdern das jiddische Restaurant "Hoffy's" in der Lange Klivietstraat betreibt: "Ich muß jedes Salatblatt einzeln kontrollieren, ob es keinen Wurm enthält."
Frankfurter Rundschau, 18.12.1998

Das Geschäft in der Hanauer Landstraße beliefert Kunden in ganz Deutschland mit koscheren Speisen
Frankfurter Rundschau, 14.10.1999

Heute verfügt die Israelitische Kultusgemeinde über die Infrastruktur, die für den Erhalt der jüdischen Tradition und die Ausübung der Religion für die Münchner Juden wichtig sind. Dazu gehören in der Stadt drei Synagogen, eine koschere Metzgerei, ein koscheres Restaurant, zwei Mikwaot (rituelle Tauchbäder), ein Seniorenheim, ein Kindergarten, eine Grundschule mit Hort, ein Jugend- und Kulturzentrum mit jüdischer Volkshochschule und Bibliothek sowie eine Sozialabteilung, eine Integrationsabteilung für Neuzuwanderer aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion und zwei Friedhöfe – den alten israelischen und neuen israelitischen Friendhof.
Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Israelitische_Kultusgemeinde_München_und_Oberbayern: Wikipedia, 2011)

Die Koscherfleischsteuer war eine Sondersteuer für koscheres Fleisch, wie auch die Lichtbentschsteuer, die seit Kaiserin Maria Theresia in den Kronländern galt.
Koscherfleischsteuer, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Koscherfleischsteuer: Wikipedia, 2011)

Meine Fraktion befürwortet deshalb sehr den Einsatz der Elektrokurzzeitbetäubung oder eine andere geeignete Methode, die das Tier vor der Schlachtung betäubt. Durch eine dreisekündige Betäubung wird der Herzschlag des Tieres nicht beeinträchtigt, und dieser Vorgang ist sogar reversibel. Das bedeutet, das Tier würde wieder aufstehen, wenn es nicht geschlachtet würde. Durch diese Art der Betäubung ist das Halal bzw. das koschere Schächten, die rituelle muslimische und jüdische Schlachtweise durch Aortaschnitt und Ausbluten, möglich, ohne dem Tier Angst und Schmerzen zuzufügen. Diese Methode des Schlachtens ist in Australien entwickelt worden, einem Land, das schon Exportweltmeister bei geschächtetem Fleisch war.
Dieses Thema ist natürlich auch mit vielen muslimischen Gruppen besprochen worden und wird von vielen inzwischen als Methode des Schlachtens anerkannt.
Protokoll der Sitzung des Parlaments Hessischer Landtag am 13.12.2006. 119. Sitzung der 16. Wahlperiode 2003-2008. Plenarprotokoll, Wiesbaden, 2006

In den USA wird Pastrami gemeinhin in zwei Varianten angeboten. New York Style-Pastrami ist üblicherweise schärfer gewürzt als das mildere American Style-Pastrami. Geschmacklich ist Pastrami vergleichbar mit Schinken, als Rindfleischprodukt aber vereinbar mit jüdischen (koscher) und islamischen (halal) Speisevorschriften.
Pastrami, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Pastrami: Wikipedia, 2011

Sie sind mit ihren Innovationen auch auf der gesonderten Neuheitenschau präsent, die einen kompakten und raschen Überblick über die Innovationsstärke der Branche bietet. Knapp 600 Produkte wurden eingereicht. Vegane und vegetarische Speisen sowie Rohkost – gerne auch zu Riegeln oder Keksen gepresst – sind Trends, die Branchenexperte Radau ausgemacht hat. Aber auch koschere Lebensmittel sowie Halal-Produkte für Muslime sind Bereiche, die die Branche bedient. Und immer mehr BioLebensmittel sind auch fair gehandelt oder stammen aus der Region.
Nürnberger Zeitung, 13.02.2013

kóšer_salopp

Gesetzen oder der Moral entsprechend, einwandfrei, unbedenklich.

Im Slowakischen typischerweise einschränkend negiert: To nie je úplne kóšer ‘Das ist nicht ganz koscher’. Zumeist prädikativer Gebrauch.

koscher_salopp

Gesetzen oder der Moral entsprechend, einwandfrei, unbedenklich.

Im Deutschen typischerweise einschränkend negiert: Einiges kommt uns nicht ganz koscher vor., Seine Geschäfte waren nicht ganz koscher. Zumeist prädikativer Gebrauch.

• Geschäfte, Finanzen
• Karriereweg
• Politik

• Geschäfte, Finanzen
• Karriereweg
• Politik

Synonyme

• číročistý ‘sauber, superrein’
• číročíryíry ‘tipptopp’
• číry ‘rein’
• pravý ‘richtig’
• rýdzy ‘echt’
• stopercentný ‘hundertprozentig’

Synonyme

• astrein
• einwandfrei
• fair

[Für dieses Profil wurden keine Komposita und Derivate gefunden.]

[Es wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]

Phrasem

• byť kóšer/ koscher sein ‘etwas ist koscher, makellos, rein, nicht zu beanstanden’
• to nie je kóšer/ das ist nicht koscher ‘sagt man, wenn es einem scheint, das etwas nicht in Ordnung ist’

Kollokationen

• byť stopercentne kóšer
• byť uplne kóšer
• celkom kóšer
• kóšer metody

Phraseme

• nicht ganz koscher ‘bedenklich’

Kollokationen

• der Kunde war nicht ganz koscher
• es kommt mir nicht ganz koscher vor
• seine Geschäfte sind nicht gerade koscher
   

Najmä nijaké nechutnosti! Zaujímavým aspektom bondovských filmov je ich sterilita a tvrdohlavé vyhýbanie sa naturálnym scénam. Všetko je kóšer aj pre mimoriadne citlivého amerického diváka. Za milostné scény by sa nehanbila ani Liga mravnosti, dámy majú nezmývateľné mejkapy, ktoré vydržia za každých okolností.
Slovo, 2003

Obrázkami maľovanými na sklo chceli podľa Jonova simulovať kultový roh: „Vo vidieckych domoch bolo typické inštalovať si obrázky z pútí. Viem, že to nie je úplne kóšer, ale išlo len o simuláciu tak, aby ten priestor vyzeral ako kedysi.“
Korzár prešovský. Týždenník, 18.07.2012

Možno. Chcem veriť, že nekradli zo ziskuchtivosti, že nekradli pre nejakého zberateľa, ktorého motívy nie sú príliš kóšer, že nespáchali krádež pre Izraelský zápisník Shemesh nejaké nízke pohnútky.
SME, 01.07.2011

Ešte spornejšie je počínanie ďalších biotechnologických firiem, Incyte a Human Genom Sciences, ktoré jednoducho na svojich počítačoch prehľadávajú sekvencie publikované denne konzorciom Human Genom Project a usilujú sa patentovať toľko génov, koľko stihnú. A samotná možnosť patentovať gén mi nepripadá kóšer. Patent má chrániť vynález.
Inzine, 2000

Je prejavom vrcholnej obmedzenosti posmievať sa niekomu preto, že je tlstý, krívajúci, jeho strýko je vojak z povolania, alebo pre niečo iné, za čo naozaj nemôže. Je však úplne kóšer posmievať sa zdravému a psychicky vyvinutému človeku preto, že je hlupák.
Inzine, 2001

Táto možnosť podniku vyplýva zo skutočnosti, že podľa privatizačného projektu môže časť kúpnej ceny (takmer polovicu), ktorá predstavovala 432 mil. Sk, uhradiť formou investície do podniku. Tento postup by bol kóšer, keby MVP približne 30 mil. Sk z uvedených 80 miliónov nedostal od Ministerstva pôdohospodárstva.
Profit, 2000

Kecerovskí Rómovia kombinujú zber húb so zberom jabĺk. To však nie je až tak kóšer ako v lese. Ovocné stromy totiž oberajú Slovenskej správe ciest.
Východoslovenské noviny – Korzár, 2000

Z princípu - aj keby všetko prebehlo najkorektnejšie, vyzerá to hrozne. Kto im uverí, že nič? Isteže, právne je vec kóšer - zákon o verejnom obstarávaní firmy s manželkami (a pod.) nijako neobmedzuje.
Východoslovenské noviny – Korzár, 2003

Kóšer, to je zasa nejaké židovské slovo, znamená to dobré, alebo okrem iného aj to, lebo niekedy sa to hovorí vtedy, keď sa človeku niečo páči, o pekných veciach, príde ktosi v nových nohaviciach, kovbojské rifle, priniesli ich zo zahraničia, a na to sa hovorí, alebo sa aspoň môže povedať aj to, že ale máš kóšer gate, no kóšer je vlastne aj nejaká morálna záležitosť, lebo ho používajú aj tak, aj na to, ak niekto vyvedie nejakú chujovinu, povedia, kamarát, tak toto teda nebolo kóšer, ale čo môže byť kóšer na mäsiarstve, na výseku, čo to vôbec je, výsek, vari tam príde to zviera a oni ho seknú a tak?
Németh, Gábor: Si žid? Bratislava 2005

30 Tonnen archäologischer Funde, darunter Fresken, Keramiken, Säulen, aber vor allem der wieder zusammengesetzte Sarkophag, der mutmaßlich einst die Gebeine von Herodes barg, bis jüdische Rebellen ihn zertrümmerten, wurden eigens angeliefert. Das allermeiste stammt aus besetzten Teilen des Westjordanlandes, aus Jericho und vom Herodion, das südöstlich von Bethlehem liegt. Nach internationalem Gesetz ist das nicht gerade koscher. Auch wenn Israel laut den Osloer Abkommen die Oberaufsicht über antike Stätten in der Westbank bis zum Abschluss eines Friedensvertrages genießt.
Mannheimer Morgen, 03.04.2013

Mit der CD „People, Hell&Angels“ wird Jimi Hendrix posthum gewürdigt
Ein lange verschollenes Juwel des Helden von Woodstock
NÜRNBERG — Viel Schindluder wurde in den letzten Jahrzehnten mit der musikalischen Hinterlassenschaft von Jimi Hendrix getrieben, reichlich obskure Aufnahmen erschienen auf nicht immer koscheren Kanälen. Da mag mancher Fan zusammengezuckt sein, als es hieß, dass es ein weiteres posthumes Werk geben sollte.
Nürnberger Zeitung, 22.03.2013

Selbst während des Zweiten Weltkrieges blieben die Betten der grossen Häuser nicht leer. Die Gäste waren illuster, wenn auch nicht ganz koscher: Ferdinand Sauerbruch, ein Arzt aus Deutschland, der unter anderem Experimente mit Senfgas an den Häftlingen des Konzentrationslagers Natzweiler durchführen liess, verkehrte im «Waldhaus».
Die Südostschweiz, 06.01.2013

Einfach unverständlich, dass auch seriöse Presseerzeugnisse diesem ewigen «Nörgeli» so viel Beachtung und Raum schenken. Der seit vielen Jahren auf allen Ebenen hyperaktive, notorische Polit-Mobber wird in letzter Zeit nämlich nicht müde, sich bitter und geradezu wehleidig darüber zu beklagen, dass er Opfer von Mobbing sei. Klar ist nicht alles ganz «koscher», wie ihm nun gewisse Sachen angelastet werden. Aber im Vergleich zu dem, was Mörgeli in den vergangenen Jahren in beissender Penetranz und «Giftigkeit» nach allen Seiten hin ausgeteilt hat (sehr oft unter der Gürtellinie und ohne saubere sachliche Beweisführung), ist das ihm nun zuteil werdende «Gegengift» geradezu homöopathisch mild dosiert.
Die Südostschweiz, 13.04.2013

Wie ist die Stimmung unter den Athleten am Olympiastützpunkt, wenn es um Doping geht?
Es wird sehr offen darüber gesprochen. Beim Radsport haben sowieso viele gedacht, dass da was nicht ganz koscher ist.
Aber viele fühlen sich schon machtlos, weil man nicht weiß, wie die Doping-Bekämpfung in anderen Ländern gehandhabt wird. Da hört dann plötzlich ein Star wie Ian Thorpe überraschend auf, und ein paar Wochen später wird eine positive Probe gefunden. Beim Schwimmen und in der Leichtathletik geht es im Ausland offensichtlich ganz anders zu.
Braunschweiger Zeitung, 07.08.2007

Etwas ist nicht ganz koscher – die Redewendung kennen Sie bestimmt auch. Sie bedeutet, dass einem etwas bedenklich, merkwürdig oder nicht korrekt vorkommt.
Was dagegen koscher bedeutet, hat Kim Stolze bei seinem Israel-Aufenthalt hautnah erlebt – denn im Kibbuz Nes Ammim wurde koscher gegessen. Das heißt, fleischige und milchige Speisen wurden streng getrennt.
Braunschweiger Zeitung, 14.08.2010               

Er äußert Bedenken an der Information, die Gemeinde hätte durch die Kaufverträge ihre Kosten bereits gedeckt: "Das kommt uns nicht koscher vor. Die brauchen jemanden, der den Kopf hinhält, wenn etwas schiefgeht. Das kann der Gemeinde sehr viel Geld kosten."
Burgenländische Volkszeitung, 05.09.2007

Dieses Urteil will man in Antau aber nicht so einfach hinnehmen. „Mir kommt einiges nicht ganz koscher vor“, sagt Obmann-Stellvertreter Markus Hergovits. Grund für den Einspruch sind Ungereimtheiten in der Version des Referees und des Beobachters.
Burgenländische Volkszeitung, 24.05.2012

Schon unter dem Melderecht hätten die meisten Banken von sich aus an die zuständige Stelle berichtet, wenn sie den Verdacht hegten, dass ein Kunde nicht ganz koscher sei. Bisher habe es etwa 30 bis 40 Meldungen pro Jahr gegeben.
Zürcher Tagesanzeiger, 01.04.1998

Wird sie jetzt die Gelder eines korrupten Politikers oder eines dubiosen Geschäftsmannes ablehnen?
Nicht ganz koschere Geschäfte werden wir immer ablehnen. Das war bei uns auch schon früher der Fall. Doch das Problem politisch exponierter Personen bleibt heikel. Denn oft machen solche Leute erst Karriere, n a c h d e m sie ein Konto eröffnet haben.
Zürcher Tagesanzeiger, 11.05.1998

Stellengesuche, die über die neunzehn Fachvermittlungsdienste für besonders qualifizierte Fach- und Führungskräfte (FVD) laufen, sind jedenfalls koscher, versichert Arbeitsberater Reimund Werner.
Die Zeit, 04.10.1985

es gibt eine große Zielgruppe, die auf action steht. sobald jedoch erkennbar auf Menschen geschossen wird, nehmen wir das Spiel nicht in unser Programm auf ". so ganz koscher kann ariolas Angebot allerdings doch nicht sein, denn immerhin stammen fünf indizierte Spiele allein von dieser Firma. dennoch ist Selbstbeschränkung und -kontrolle der Hersteller die einzige Möglichkeit, im Kinderzimmer abzurüsten.
Mannheimer Morgen, 16.12.1986

Der US-Sender ABC hatte Debat schon im Frühjahr aus seinem Beratervertrag als „Terrorismusexperte“ entlassen, weil dieser seine akademischen Titel nicht nachweisen konnte. Recherchen in den USA ergaben, dass auch seine anderen Interviews nicht ganz koscher sind. Zwei Gespräche mit dem früheren UN-Generalsekretär Kofi Annan sollen erfunden oder aus Reden zusammengebaut worden sein.
Hannoversche Allgemeine, 20.09.2007

Aber auch die Methoden der Piratengegner sind nicht immer ganz koscher. So wurde jetzt im Netz ein Vertrag bekannt zwischen einem US-Pornohersteller und der deutschen Firma DigiProtect, die unter anderem mit Abmahnungen illegale Downloads bekämpft. In dem Vertrag gesteht der Rechteinhaber dem Antipiraten-Unternehmen zu, dessen Werke in Tauschbörsen zu veröffentlichen, um so die Filesharer zu verfolgen.
Hannoversche Allgemeine, 21.08.2008

MOPO: In Ihrem Roman geht es um ein junges Aktienhändlerteam, das mithilfe illegaler Kursmanipulationen Unsummen erwirtschaftet.
Joachim F. Schroeder-Hohenwarth: Die "Flaming Ferraris", ja. Dieses Team hat es tatsächlich gegeben. Das waren ungewöhnlich bunte Vögel. Und die Bank, in deren Diensten sie standen, hatte sicherlich eine Ahnung, dass das Ganze nicht ganz koscher war, aber man hat es vorgezogen, beide Augen zuzudrücken.
Hamburger Morgenpost, 16.07.2008

Enter your text here.

Enter your text here.

Die aktuellen Bedeutrungswörterbücher verzeichnen nur eine Bedeutung des Wortes. Das ältere SSJ (1959-1968) subsumiert darunter auch die umgangssprachliche, d.h. nichtfachwortschaftliche Verwendung des Wortes, das durch ein Phrasem illustriert wird: vgl. (žid. žarg.) (o jedle) pripravený podľa židovských rituálnych predpisov, čistý [...] to nie je kóšer, to sa mi nepozdáva, to nie je v poriadku ‘(jüd. Slang) (über Speisen) den jüdischen rituellen Vorschriften gemäß zubereitet, rein [...] das ist nicht koscher, das gefällt mir nicht, das ist nicht in Ordnung.’ Auf den religiösen Aspekt beschränkt sich das (aus dem Tschechischen übersetzte) SCS (2004). Das KSSJ (2003) führt das Wort gar nicht auf.

Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden zwei Profile des Wortes ausgegliedert: ein religiöses und ein säkulares Profil. Sowohl die Verwendungen im religiösen als auch im säkularen Profil sind häufig. Im religiösen Profil handelt es sich meist um für das Slowakische an sich untypische, aber in den letzten Jahren (wie in anderen slawischen Sprachen auch) häufiger auftretende Binomina (vgl. mäso kóšer, kóšer slivovica, kóšer domácnosť, kóšer fastfood, kóšer vino, kóšer výrobky, kóšer jedlá, kóšer hamburgery).

Im säkularen Profil gibt es ingesamt weniger solcher Benennungen (vgl. kóšer métody). Häufiger ist die Verwendung in immer wiederkehrenden Kollokationen, in denen kóšer in prädikativer Funktion auftritt (vgl. byť stopercentne kóšer, byť uplne kóšer, byť celkom kóšer, <niečo> (ne)byť kóšer).

Beim Lexem koscher werden im Deutschen zwei Profile unterschieden: religiös und säkular.

Im religiösen Profil bezieht sich das Adjektiv koscher auf Essen, insbesondere Fleisch (z. B. koschere Speisen, koscheres Fleisch) und sein Zur-Verfügung-Stellen (z. B. koscher kochen, koscheres Restaurant). Das Wort verweist auf jüdische Speisevorschriften und bedeutet so viel wie ‘einwandfrei, in Ordnung’.  Zu seinen Kookkurrenzen zählen u. A. Adjektive, die auf andere religiöse sowie nicht-religiöse Speisegebote Bezug nehmen (z. B. halal ‘gemäß islamischen Speisevorschriften’, vegetarisch ‘ohne Fleisch’).

Im säkularen Profil bedeutet das Adjektiv koscher ebenfalls ‘einwandfrei, in Ordnung’, es bezieht sich jedoch auf andere Sachverhalte (z. B. Geschäfte, Auswahlverfahren, Karriereweg) und auf ein nicht-religiöses Normsystem (z. B. Gesetze oder Moral). Das Adjektiv wird zumeist prädikativ und negiert gebraucht (etw. ist nicht gerade koscher, etw. ist nicht ganz koscher u. Ä.). Das Wort wirkt eher umgangssprachlich und salopp. In der Publizistik kommt es vorwiegend in direkter oder indirekter Rede vor.  

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

Literatur

• Tibor Bucha: Aj výroba elektriny musí byť "košér": na aplikáciu európskeho práva v ekológii musia SE vynaložiť miliardy korún. (Artikel in: XXI. Storočie Roč. 5, č. 1, S. 50-52), 2001.
• Stanislava Matejovičová: Kóšer nahota.(Artikel in: KOD Roč. 3, č. 9. S. 8-12), 2009.
• Pavol Minárik: V Bielom dome všetko kóšer. (Artikel in: Nové slovo bez rešpektu Roč. 3, č. 20. S. 4-5), 1993.
• Katarína Rosinová: So židmi to nebolo celkom kóšer. (Artikel in: Trnavský hlas Roč. 4, č. 27. S. 22), 2012.
• Lenka Štepáneková: Deň vínnych pivníc: Košér víno aj hlinené podlahy. (Artikel in: Trnavské noviny – MY Roč. 23, č. 42. S. 9), 2013.

Werbung

• Plakat für das einzige koschere Restaurant Eshel in der Slowakei in Bratzelburg
  
  (Quelle: https://tlacovespravy.files.wordpress.com/2011/09/eshel_david_bilbord.jpg?w=481)

• Kóšer vino Hafner (ein koscher Weinversand): www.koservino.sk
  
  (Quelle: http://static.etrend.sk/uploads/tx_media/2013/05/08/gallery_1000_666/Hafner_vina.jpg)
   

Filme

• Alles koscher! (The infidel, Regie - Omid Djalili), Großbritannien 2010.

Literatur

• Paul Spiegel: Was ist koscher?: Jüdischer Glaube - jüdisches Leben, 2004.
• Michael Wuliger: Der koschere Knigge: Trittsicher durch die deutsch-jüdischen Fettnäpfchen, 2009.
• Salon Vienna: Wie koscher darf's denn bitte sein?: Ein Crashkurs in jüdischer Küche, 2013.

Author, Title, Year

Bibliographical data

[Es wurde keine relevante Literatur gefunden.]