Come esprimere il tempo nella LIS?

In tutto il mondo, le persone vedono il tempo in 3 fasi: presente, passato e futuro.

Il presente è il tempo del segnante.

Il passato è il tempo in cui gli eventi sono già accaduti dal punto di vista del segnante.

Il futuro è il momento in cui gli eventi devono ancora accadere dal punto di vista del segnante.

In LIS vengono utilizzati diversi dispositivi linguistici per esprimere le diverse fasi temporali.

Le tre fasi temporali non sono chiaramente delineate l’una dall’altra. Passato, presente e futuro possono avere durate diverse: può trattarsi solo di un breve momento o di un periodo di tempo più lungo. Ad esempio, il presente può avere lunghezze diverse.

Posso segnare: “In questo momento ho molta fame”, “Questa settimana i bambini sono in vacanza”, “Nel nostro secolo le persone lavorano molto con i computer”.

In LIS utilizziamo lo spazio per esprimere diverse fasi temporali.

Possiamo posizionare i segni in luoghi diversi dello spazio per mostrare se un evento è accaduto o sta accadendo nel presente, nel passato o nel futuro. A questo scopo vengono utilizzate diverse linee temporali. La linea temporale sagittale va dalla spalla della mano dominante allo spazio davanti al busto.

Gli eventi possono essere collocati sulla linea del tempo sagittale. Questi possono essere in relazione al tempo del segnante.

Per il presente viene utilizzato lo spazio direttamente davanti al busto. Tutto ciò che viene segnato direttamente davanti alla parte superiore del corpo avviene nel tempo del segnante. Ciò consente di esprimere le fasi del tempo in relazione al tempo del segnante.

Lo spazio sopra e dietro la spalla viene utilizzato per il passato.

Lo spazio leggermente lontano dal busto viene utilizzato per il futuro.

Guarda gli esempi.

È anche possibile ancorare un punto nel tempo sulla linea temporale sagittale.

Gli eventi accaduti prima di questo momento si trovano di fronte ad esso (più vicino al busto). Dietro (più lontano dal busto) sono segnati gli eventi che si sono verificati o che si svolgeranno dopo il momento stabilito.

Guarda gli esempi.

La linea temporale orizzontale è un’altra linea temporale utilizzata nello spazio per esprimere il tempo. La linea temporale orizzontale si trova nello spazio davanti al busto del segnante e si estende da un lato all’altro (a destra e a sinistra).

Per utilizzare la linea temporale orizzontale, viene innanzitutto stabilito un punto nel tempo. Lo spazio a destra e a sinistra viene utilizzato per mostrare che un evento è avvenuto prima o avverrà dopo quel punto fisso nel tempo.

Guarda gli esempi.

Esistono vari modi per fissare un evento su una linea temporale, per esprimere se l’evento è nel passato, nel presente o nel futuro o se è avvenuto prima o dopo un certo momento.

1. Puoi indicare con la mano un punto su una linea temporale.
2. Puoi posizionare una boa su una linea temporale.
3. Puoi posizionare i segni direttamente sulla linea temporale.

Questi tre mezzi possono essere supportati con la direzione dello sguardo, della testa o della parte superiore del corpo, indirizzandoli verso lo stesso punto sulla linea del tempo.

È possibile indicare un luogo sulla linea temporale, sagittale o orizzontale, per definire un punto nel tempo.

Dai un’occhiata agli esempi.

Per individuare un punto fisso nel tempo su una linea temporale, vengono utilizzate boe. Per creare una boa, un punto nel tempo o un evento viene prima posizionato su una linea temporale. La mano non dominante viene tenuta in quel punto mentre si continua a segnare con la mano dominante. A questo scopo è possibile utilizzare l’indice o la mano a forma di B .

Gli eventi sulla linea temporale possono essere posizionati nello stesso punto, prima o dopo la linea temporale.

Dai un’occhiata agli esempi.

È possibile definire diversi punti nel tempo eseguendo i segni direttamente in posizioni diverse su una linea temporale.

Dai un’occhiata agli esempi.

Un’espressione temporale può essere utilizzata per designare un momento o un periodo di tempo.

In LIS, le espressioni temporali sono solitamente segnate all’inizio. Quando viene segnata un’espressione temporale, la fase temporale si applica a tutto ciò che viene segnato successivamente fino a quando non viene segnata una nuova espressione temporale. Lo spazio neutro può essere utilizzato per ciò che viene segnato dopo l’espressione temporale.

L’espressione temporale viene solitamente posta prima del soggetto in una frase. Tuttavia, può anche essere posizionata direttamente dopo il soggetto.

Un’espressione temporale può essere composta da uno o più segni.

Per le espressioni temporali vengono utilizzate le linee temporali.

Dai un’occhiata agli esempi.

A volte le espressioni temporali possono essere segnate senza utilizzare una linea temporale. In questo caso l’espressione temporale viene segnata davanti al busto.

Dai un’occhiata all’esempio.

Attenzione: ci sono espressioni temporali che possono essere segnate in una frase senza linea temporale. Ma possono essere integrate con una linea temporale. Ecco un esempio: il segno ‘prima’ o ‘dopo’ può essere eseguito prima di una data (giorno, mese o anno) per sottolineare che l’evento è passato o deve avvenire.

Dai un’occhiata agli esempi.

È possibile aggiungere numeri alle espressioni temporali per ora, giorno, mese e anno. La forma della mano nel segno indica un numero. Il numero indica quante ore, giorni, mesi o anni sono coinvolti. Ma questo è possibile solo con i numeri da 1 a 10, invece per i giorni solo da 1 a 5.

Se un numero viene inserito in un segno, si parla di incorporazione del numero.

Attenzione: i numeri non possono essere incorporati nei seguenti segni temporali: secondi, minuti e settimana.

Dai un’occhiata agli esempi.

Le espressioni temporali per ora, giorno, mese e anno con incorporazione di numeri possono anche essere segnate su una linea temporale.

Dai un’occhiata agli esempi.

Una linea temporale può essere divisa in diversi segmenti temporali.

Questo può essere fatto con la configurazione curva a L , con le due mani con configurazione B , con le due mani con configurazione G .

Gli eventi possono essere inseriti in questi segmenti temporali.

Dai un’occhiata agli esempi.

Una linea temporale può essere utilizzata anche per dare informazioni sulla durata di un evento.

Può essere usata per esprimere che un evento ha luogo in un certo periodo di tempo. Per fare ciò, vengono prima individuati due punti nel tempo sulla linea temporale per definire il periodo di tempo. La mano non dominante imposta una boa. La mano dominante si sposta quindi dalla boa al secondo punto temporale definito. La mano dominante ha la configurazione G .

Dai un’occhiata agli esempi.

1.  Viene espressa solo la fine di un evento. L’inizio dell’evento è aperto.
   La mano non dominante posiziona una boa sulla linea temporale. La mano dominante si muove lungo la linea temporale verso la boa.
2.  Viene espresso solo l’inizio di un evento. La fine dell’evento è aperta.
   La mano non dominante posiziona una boa sulla linea temporale. La mano dominante inizia dalla boa e si allontana dalla boa.
3. Un momento determinato rientra nel periodo in cui si verifica l’evento. L’inizio e la fine dell’evento sono aperti.
   La mano non dominante posiziona una boa sulla linea temporale. La mano dominante inizia prima della boa e si sposta oltre essa.

Dai un’occhiata agli esempi.

Esistono altri modi per visualizzare il tempo nello spazio e per individuare gli eventi.

È possibile “disegnare” a mano un calendario nello spazio. Quindi gli eventi vengono posizionati su questo piano del calendario. A questo scopo possono essere utilizzati gli stessi mezzi usati per la linea temporale sagittale e orizzontale (ad es. direzione dello sguardo, puntamento, boe).

Dai un’occhiata agli esempi.

È anche possibile disegnare un orologio nello spazio per posizionare lì gli eventi in modo tempestivo.

Dai un’occhiata all’esempio.

La linea verticale sul lato del corpo (dal basso verso l’alto) viene utilizzata per rappresentare l’età o la crescita di una persona o di una pianta. Gli eventi possono anche essere localizzati nel tempo lungo questa linea. Anche la linea orizzontale viene utilizzata per rappresentare la crescita di un animale o di un neonato.

Dai un’occhiata agli esempi.