Logo Vivaldi
Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia
Humboldt-Universituet zu Berlin
 
Deutsch | Italiano
 
 
Ma il padrone chiamò sei servi e disse loro: "Portate qua il miglior vestito ch'io abbia, e metteteglielo indosso. Poi mettetegli un anello nel dito e le scarpe ai piedi. Voi altri laggiù attingete acqua, accendete il fuoco e ammazzate il più bel vitello, perché voglio che tutti facciano festa."
 
 

Sprachliche Minderheiten (PALMI) - Ma il padrone chiamò sei servi e disse loro: "Portate qua il miglior vestito ch'io abbia, e metteteglielo indosso. Poi mettetegli un anello nel dito e le scarpe ai piedi. Voi altri laggiù attingete acqua, accendete il fuoco e ammazzate il più bel vitello, perché voglio che tutti facciano festa."

Klicken Sie auf einen Ort in der Karte oder in der Liste unten auf den Pfeil, um die Transkriptionen abzuspielen. Bitte beachten Sie auch die technischen Hinweise, die Einzelauswahl von Orten und Stimulus 'Sprachliche Minderheiten (PALMI) - Ma il padrone chiamò sei servi e disse loro: "Portate qua il miglior vestito ch'io abbia, e metteteglielo indosso. Poi mettetegli un anello nel dito e le scarpe ai piedi. Voi altri laggiù attingete acqua, accendete il fuoco e ammazzate il più bel vitello, perché voglio che tutti facciano festa."', 'Sprachliche Minderheiten (PALMI) - Ma il padrone chiamò sei servi e disse loro: "Portate qua il miglior vestito ch'io abbia, e metteteglielo indosso. Poi mettetegli un anello nel dito e le scarpe ai piedi. Voi altri laggiù attingete acqua, accendete il fuoco e ammazzate il più bel vitello, perché voglio che tutti facciano festa."' in Abruzzen, Aostatal, Apulien, Basilikata, Emilia-Romagna, Friaul-Julisch Venetien, Kalabrien, Kampanien, Ligurien, Lombardei, Molise, Piemont, Sardinien, Sizilien, Sprachliche Minderheiten (PALMI), Toskana, Trentino-Südtirol, Umbrien, Venetien sowie das Transkriptorium. Neu: 'Ma il padrone chiamò sei servi e disse loro: "Portate qua il miglior vestito ch'io abbia, e metteteglielo indosso. Poi mettetegli un anello nel dito e le scarpe ai piedi. Voi altri laggiù attingete acqua, accendete il fuoco e ammazzate il più bel vitello, perché voglio che tutti facciano festa."' in Vivaldi Maps.

L'Alguer/Alghero:


Nuoro:


Milis:


Perdasdefogu:


Calasetta:


Piana degli Albanesi:


Aidone 1:


San Fratello:


Chieuti:


Corigliano d'Otranto:


Faeto:


Campomarino:


Kruc/Acquaviva Collecroce:


Tischlbong/Timau:


Sauris di Sopra/Zahre:


Erto:


Tricesimo:


Fossalon:


Kravar/Cravero:


Rèba/Arabba:


Anpez/Cortina d'Ampezzo:


Plòdn/Sappada:


Costalta:


Mezzaselva di Roana:


Ljetzan/Giazza:


Taufers:


Pfelders:


Sëlva de Gherdëina:


Kasern:


Pflersch:


Sexten:


San Martin de Tor:


Vich:


Palai:


Lusern:


Proveis/Proves:


Pomatt/Formazza:


Remmalju/Rimella:


Ronco Canavese:


Ala di Stura:


Rochemolles:


Sauze di Cesana:


Courmayeur:


St.-Rhémy-en-Bosses:


St. Marcel:


Issime:


Pontebernardo:


Tarvis/Tarvisio:


Bova:


Guardia Piemontese:


Moggio:


Travesio:


Solbica/Stolvizza:


Mariano del Friuli:


Ronchis:


Kastelruth: