Humboldt-Universituet zu Berlin


	Willkommen bei VIVALDI Was ist "Vivaldi"? Wie funktioniert's? Vivaldi Abruzzen Aostatal Apulien Basilikata Emilia-Romagna Friaul-Julisch Venetien Kalabrien Kampanien Latium Ligurien Lombardei Molise Piemont Sardinien Sizilien Ortsinformationen phonetischer Teil lexikalischer Teil morphologischer Teil syntaktischer Teil Gleichnis vom verlorenen Sohn Toskana Trentino-Südtirol Umbrien Venetien Transkriptorium Publikationen Links Kontakt Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Fragebuch Etymaliste

Sizilien

Aidone 1

Ort	Provinz	Enna (EN)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 865, ALI: 1050
	Dialekt/Sprache	Galloitalienisch (Vertreter des alten galloitalienischen Dialekts)
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Aidone
	Internet	http://www.comune.aidone.en.it
	Google Maps	Wikipedia 'Aidone', Google Maps 'Aidone'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1920
	Beruf	Bergarbeiter
Aufnahme	Datum	12/1993
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Aidone 2

Ort	Provinz	Enna (EN)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 865, ALI: 1050
	Dialekt/Sprache	Galloitalienisch (Vertreter des jüngeren sizilianisierten Dialekts)
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Aidone
	Internet	http://www.comune.aidone.en.it
	Google Maps	Wikipedia 'Aidone', Google Maps 'Aidone'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1954
	Beruf	Lehrer
Aufnahme	Datum	12/1993
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Bronte

Ort	Provinz	Catania (CT)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 838, ALI: 1027
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Bronte_(Italia)
	Internet	http://www.comune.bronte.ct.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Bronte', Google Maps 'Bronte'
Informant(in)	Geschlecht	f
	Geburtsjahr	k.A./s.i.
	Beruf	Gemeindeangestellte
Aufnahme	Datum	08/1992
	Enqueteur(in)	Roland Bauer/Dieter Kattenbusch

Calascibetta

Ort	Provinz	Enna (EN)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 845
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Calascibetta
	Internet	http://www.comune.calascibetta.en.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Calascibetta', Google Maps 'Calascibetta'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1964
	Beruf	Optiker
Aufnahme	Datum	03/2000
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Catania

Ort	Provinz	Catania (CT)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	ALI: 1043
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Catania
	Internet	http://www.comune.catania.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Catania', Google Maps 'Catania'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1952
	Beruf	Bibliothekar
Aufnahme	Datum	03/2000
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Cesarò

Ort	Provinz	Messina (ME)
	Region	Sizilien
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Cesarò
	Internet	http://www.comunedicesaro.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Cesarò', Google Maps 'Cesarò'
Informant(in)	Geschlecht	1. f; 2. f
	Geburtsjahr	1. 1936; 2. 1948
	Beruf	1. Hausfrau; 2. Hausfrau
Aufnahme	Datum	04/2007
	Enqueteur(in)	Giuseppe Pitronaci

Giarratana

Ort	Provinz	Ragusa (RG)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 896
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Giarratana
	Google Maps	Wikipedia 'Giarratana', Google Maps 'Giarratana'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1942
	Beruf	Maurer
Aufnahme	Datum	12/1993
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Malfa

Ort	Provinz	Messina (ME)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	ALI: 1000
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Malfa
	Google Maps	Wikipedia 'Malfa', Google Maps 'Malfa'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1935
	Beruf	Buchhalter
Aufnahme	Datum	07/2006
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

Palermo

Ort	Provinz	Palermo (PA)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 803, ALI: 1004
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Palermo
	Internet	http://www.comune.palermo.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Palermo', Google Maps 'Palermo'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1939
	Beruf	k.A.
Aufnahme	Datum	11/1999
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

Patti

Ort	Provinz	Messina (ME)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	ALI: 1012
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Patti
	Internet	http://www.comune.patti.me.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Patti', Google Maps 'Patti'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1954
	Beruf	Kaufmann
Aufnahme	Datum	09/1994
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

Piana degli Albanesi

Ort	Provinz	Palermo (PA)
	Region	Sizilien
	Dialekt/Sprache	Italoalbanisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Piana_degli_Albanesi
	Internet	http://www.pianalbanesi.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Piana degli Albanesi', Google Maps 'Piana degli Albanesi'
Informant(in)	Geschlecht	1. m; 2. m
	Geburtsjahr	1. k.A./s.i.; 2. k.A./s.i.
	Beruf	1. k.A.; 2. k.A.
Aufnahme	Datum	08/1992
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

San Biagio Platani

Ort	Provinz	Agrigento (AG)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 861
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/San_Biagio_Platani
	Google Maps	Wikipedia 'San Biagio Platani', Google Maps 'San Biagio Platani'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1967
	Beruf	Musiklehrer
Aufnahme	Datum	08/1992
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

San Fratello

Ort	Provinz	Messina (ME)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 817
	Dialekt/Sprache	Galloitalienisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/San_Fratello
	Internet	http://www.san-fratello.com/
	Google Maps	Wikipedia 'San Fratello', Google Maps 'San Fratello'
Informant(in)	Geschlecht	f
	Geburtsjahr	k.A./s.i.
	Beruf	k.A.
Aufnahme	Datum	09/1994 + 09/1999
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

Villalba

Ort	Provinz	Caltanissetta (CL)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 844
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Villalba
	Internet	http://www.amicomune.it/w3c/villalba_home.jsp
	Google Maps	Wikipedia 'Villalba', Google Maps 'Villalba'
Informant(in)	Geschlecht	m
	Geburtsjahr	1944
	Beruf	Gemeindeangestellter
Aufnahme	Datum	12/1993
	Enqueteur(in)	Dieter Kattenbusch

Vita

Ort	Provinz	Trapani (TP)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	AIS: 821
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Vita_(Italia)
	Internet	http://www.comune.sicilia.it/vita/
	Google Maps	Wikipedia 'Vita', Google Maps 'Vita'
Informant(in)	Geschlecht	f
	Geburtsjahr	1928
	Beruf	Volksschullehrerin
Aufnahme	Datum	08/1992
	Enqueteur(in)	Roland Bauer

Vittoria

Ort	Provinz	Ragusa (RG)
	Region	Sizilien
	Sprachatlas/Punkt	ALI: 1061
	Dialekt/Sprache	Sizilianisch
	Wikipedia	http://it.wikipedia.org/wiki/Vittoria_(RG)
	Internet	http://www.comune.vittoria.rg.it/
	Google Maps	Wikipedia 'Vittoria', Google Maps 'Vittoria'
Informant(in)	Geschlecht	f
	Geburtsjahr	1949
	Beruf	Angestellte
Aufnahme	Datum	12/2003
	Enqueteur(in)	Giuseppe Pitronaci