 |
 |
|
 |
 |
Sprachliche Minderheiten (PALMI)
Aidone 1
| Ort | Provinz | Enna (EN) |
| Region | Sizilien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 865, ALI: 1050 | |
| Dialekt/Sprache | Galloitalienisch (Vertreter des alten galloitalienischen Dialekts) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Aidone | |
| Internet | www.comune.aidone.en.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Aidone', Google Maps 'Aidone' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1920 | |
| Beruf | Bergarbeiter | |
| Aufnahme | Datum | 12/1993 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Ala di Stura
| Ort | Provinz | Torino (TO) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 143 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Ala_di_Stura | |
| Internet | http://www.comunealadistura.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Ala di Stura', Google Maps 'Ala di Stura' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1948 | |
| Beruf | Gemeindeangestellter | |
| Aufnahme | Datum | 27.11.2007 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Cortina d'Ampezzo/Anpez
| Ort | Provinz | Belluno (BL) |
| Region | Venetien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 316 | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Cortina_d'Ampezzo | |
| Internet | http://www.comunecortinadampezzo.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Anpez', Google Maps 'Anpez' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1956 | |
| Beruf | Mitarbeit in Familienbetrieb | |
| Aufnahme | Datum | 08.09.2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Bova
| Ort | Provinz | Reggio Calabria (RC) |
| Region | Kalabrien | |
| Dialekt/Sprache | Grecanico (Griechisch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Bova_(Italia) | |
| Internet | www.comunedibova.it | |
| Internet | http://it.wikipedia.org/wiki/Greco_di_Calabria | |
| Google Maps | Wikipedia 'Bova', Google Maps 'Bova' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1955 | |
| Beruf | Zahnarzt | |
| Aufnahme | Datum | 19.03.2000 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Calasetta
| Ort | Provinz | Cagliari (CA) |
| Region | Sardinien | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 791 | |
| Dialekt/Sprache | Ligurisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Calasetta | |
| Google Maps | Wikipedia 'Calasetta', Google Maps 'Calasetta' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1947 | |
| Beruf | Lehrer | |
| Aufnahme | Datum | 10/1999 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Campomarino
| Ort | Provinz | Campobasso (CB) |
| Region | Molise | |
| Dialekt/Sprache | Italoalbanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Campomarino | |
| Internet | http://www.comune.campomarino.cb.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Campomarino', Google Maps 'Campomarino' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1949 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 10/2005 |
| Enqueteur(in) | Fabio Tosques |
Chieuti
| Ort | Provinz | Foggia (FG) |
| Region | Apulien | |
| Dialekt/Sprache | Albanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Chieuti | |
| Google Maps | Wikipedia 'Chieuti', Google Maps 'Chieuti' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1941 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 09/2005 |
| Enqueteur(in) | Carola K?hler |
Corigliano d'Otranto
| Ort | Provinz | Lecce (LE) |
| Region | Apulien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 748 | |
| Dialekt/Sprache | Grico (Griechisch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Corigliano_d'Otranto | |
| Internet | www.comune.corigliano.le.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Corigliano d'Otranto', Google Maps 'Corigliano d'Otranto' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1921 | |
| Beruf | Rentner (Lehrer) | |
| Aufnahme | Datum | 16.02.1994 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Costalta
| Ort | Provinz | Belluno (BL) |
| Region | Venetien | |
| Dialekt/Sprache | Venetisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/San_Pietro_di_Cadore | |
| Google Maps | Wikipedia 'Costalta', Google Maps 'Costalta' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1952 | |
| Beruf | Erzieher, B?cker | |
| Aufnahme | Datum | 19.09.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Courmayeur
| Ort | Provinz | Aosta (AO) |
| Region | Aostatal | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 13, ALF: 966 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Courmayeur | |
| Internet | http://www.comune.courmayeur.ao.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Courmayeur', Google Maps 'Courmayeur' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1971 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 09/2003 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Erto
| Ort | Provinz | Pordenone (PN) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 313, ASLEF: 38 | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Erto | |
| Internet | www.erto.it | |
| Internet | http://www.comune.ertoecasso.pn.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Erto', Google Maps 'Erto' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1956 | |
| Beruf | Gemeindeangestellter | |
| Aufnahme | Datum | 21.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Faeto
| Ort | Provinz | Foggia (FG) |
| Region | Apulien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 715 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Faeto | |
| Internet | www.comune.faeto.fg.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Faeto', Google Maps 'Faeto' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Aufnahme | Datum | 05.05.2011 |
| Enqueteur(in) | Fabio Tosques |
Fossalon
| Ort | Provinz | Gorizia (GO) |
| Region | Friaul | |
| Dialekt/Sprache | Istrisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Grado_(Italia) | |
| Google Maps | Wikipedia 'Fossalon', Google Maps 'Fossalon' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1933 | |
| Aufnahme | Datum | 01.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Guardia Piemontese
| Ort | Provinz | Cosenza (CS) |
| Region | Kalabrien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 760 | |
| Dialekt/Sprache | Provenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Guardia_Piemontese | |
| Internet | http://comune.guardiapiemontese.cs.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Guardia Piemontese', Google Maps 'Guardia Piemontese' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1950 | |
| Beruf | Angestellte | |
| Aufnahme | Datum | 21.03.2012 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Issime
| Ort | Provinz | Aosta (AO) |
| Region | Aostatal | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 23 | |
| Dialekt/Sprache | Titsch (Walserdeutsch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Issime | |
| Google Maps | Wikipedia 'Issime', Google Maps 'Issime' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1948 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 09/2003 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Kasern (Gemeinde Prettau)/Casere (Comune di Predoi)
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Casere_(Predoi) | |
| Internet | http://www.prettau.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Kasern', Google Maps 'Kasern' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1965 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 03/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Kastelruth/Castelrotto
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 207 | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Castelrotto | |
| Internet | http://www.gemeinde.kastelruth.bz.it; http://www.kastelruth.com | |
| Internet | http://www.kastelruth.org | |
| Google Maps | Wikipedia 'Kastelruth', Google Maps 'Kastelruth' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1938 | |
| Beruf | Bauer | |
| Aufnahme | Datum | 09/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Kravar/Cravero
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Dialekt/Sprache | Slowenisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/San_Leonardo_(Italia) | |
| Internet | http://www.sanleonardo.fvg.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Cravero', Google Maps 'Cravero' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1947 | |
| Beruf | Lehrer | |
| Aufnahme | Datum | 14.03.2011 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Kruc/Acquaviva Collecroce
| Ort | Provinz | Campobasso (CB) |
| Region | Molise | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 676 | |
| Dialekt/Sprache | Molisekroatisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Acquaviva_Collecroce | |
| Internet | http://www.kruc.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Acquaviva Collecroce', Google Maps 'Acquaviva Collecroce' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1945 | |
| Beruf | Direktor | |
| Aufnahme | Datum | 10/2005 |
| Enqueteur(in) | Fabio Tosques |
L'Alguer/Alghero
| Ort | Provinz | Sassari (SS) |
| Region | Sardinien | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 721 | |
| Dialekt/Sprache | Katalanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Alghero | |
| Internet | http://www.comune.alghero.ss.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Alghero', Google Maps 'Alghero' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1941 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 09/1999 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Ljetzan/Giazza
| Ort | Provinz | Verona (VR) |
| Region | Venetien | |
| Dialekt/Sprache | Zimbrisch (Deutsch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Giazza | |
| Google Maps | Wikipedia 'Ljetzan', Google Maps 'Ljetzan' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1939 | |
| Beruf | Maurer | |
| Aufnahme | Datum | 23.03.2011 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Lusern/Luserna
| Ort | Provinz | Trento (TN) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch (Zimbrisch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Luserna | |
| Internet | http://www.lusern.it/; http://www.luserna.org/ | |
| Internet | http://www.istitutocimbro.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Lusern', Google Maps 'Lusern' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1961 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 09/2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Mariano del Friuli
| Ort | Provinz | Gorizia (GO) |
| Region | Friaul | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Mariano_del_Friuli | |
| Internet | http://www.comune.marianodelfriuli.go.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Mariano del Friuli', Google Maps 'Mariano del Friuli' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1950 | |
| Beruf | Bibliothekar | |
| Aufnahme | Datum | 21.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Mezzaselva di Roana
| Ort | Provinz | Vicenza (VI) |
| Region | Venetien | |
| Dialekt/Sprache | Zimbrisch (Deutsch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Roana | |
| Internet | http://www.comunediroana.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Mezzaselva', Google Maps 'Mezzaselva' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1967 | |
| Beruf | Ingenieur | |
| Aufnahme | Datum | 22.03.2011 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Milis
| Ort | Provinz | Oristano (OR) |
| Region | Sardinien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 941, ALI: 747 | |
| Dialekt/Sprache | Sardisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Milis | |
| Internet | http://www.comunemilis.net/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Milis', Google Maps 'Milis' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1950 | |
| Beruf | Transporteur | |
| Aufnahme | Datum | 03/2000 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Moggio
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 329, ALI: 310 | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Moggio_Udinese | |
| Google Maps | Wikipedia 'Moggio', Google Maps 'Moggio' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1971 | |
| Beruf | Bibliotheksangestellter | |
| Aufnahme | Datum | 16./17.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Nuoro
| Ort | Provinz | Nuoro (NU) |
| Region | Sardinien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 937, ALI: 734 | |
| Dialekt/Sprache | Sardisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Nuoro | |
| Internet | http://www.comune.nuoro.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Nuoro', Google Maps 'Nuoro' | |
| Informant(in) | Geschlecht | 1. m; 2. m |
| Geburtsjahr | 1. 1950; 2. 1940 | |
| Beruf | 1. Angestellter; 2. Angestellter, Publizist, Schriftsteller | |
| Aufnahme | Datum | 09/1999 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Palai/Pal? del Fersina
| Ort | Provinz | Trento (TN) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch (Fersentalisch) | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Pal?_del_Fersina | |
| Internet | http://www.kib.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Palai', Google Maps 'Palai' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1966 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 09/2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Perdasdefogu
| Ort | Provinz | Ogliastra (OG) |
| Region | Sardinien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 968, ALI: 770 | |
| Dialekt/Sprache | Sardisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Perdasdefogu | |
| Google Maps | Wikipedia 'Perdasdefogu', Google Maps 'Perdasdefogu' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1938 | |
| Beruf | Polizeibeamter | |
| Aufnahme | Datum | 10/1999 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Pfelders (Gemeinde Moos in Passeier)/Plan (Comune di Moso in Passiria)
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Moso_in_Passiria | |
| Internet | http://www.suedtirol-it.com/hinterpasseier/pfelders.htm | |
| Internet | http://www.pfelders.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Pfelders', Google Maps 'Pfelders' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1973 | |
| Beruf | Koch | |
| Aufnahme | Datum | 03/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Pflersch (Gemeinde Brenner)/Fleres (Comune di Brennero)
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Fleres | |
| Internet | http://www.gossensass.de | |
| Google Maps | Wikipedia 'Pflersch', Google Maps 'Pflersch' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1935 | |
| Beruf | Bergf?hrer, H?ttenwirt | |
| Aufnahme | Datum | 09/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Piana degli Albanesi
| Ort | Provinz | Palermo (PA) |
| Region | Sizilien | |
| Dialekt/Sprache | Italoalbanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Piana_degli_Albanesi | |
| Internet | http://www.pianalbanesi.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Piana degli Albanesi', Google Maps 'Piana degli Albanesi' | |
| Informant(in) | Geschlecht | 1. m; 2. m |
| Geburtsjahr | 1. k.A./s.i.; 2. k.A./s.i. | |
| Beruf | 1. k.A.; 2. k.A. | |
| Aufnahme | Datum | 08/1992 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Plòdn/Sappada
| Ort | Provinz | Belluno (BL) |
| Region | Venetien | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Sappada | |
| Internet | www.sappada.org | |
| Google Maps | Wikipedia 'Sappada/Plòdn', Google Maps 'Sappada/Plòdn' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1967 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 22.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Pomatt/Formazza
| Ort | Provinz | Verbania (VB) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 1 | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Formazza | |
| Internet | http://www.comune.formazza.vb.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Pomatt/Formazza', Google Maps 'Pomatt/Formazza' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1947 | |
| Beruf | Grundschullehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 17.11.2007 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Pontebernardo
| Ort | Provinz | Cuneo (CN) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 170 | |
| Dialekt/Sprache | Okzitanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Pietraporzio | |
| Internet | http://www.comune.pietraporzio.cn.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Pontebernardo', Google Maps 'Pontebernardo' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1949 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 16.09.2008 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Proveis/Proves
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Proveis | |
| Internet | www.ultental-deutschnonsberg.info/cms/proveis.de.php | |
| Google Maps | Wikipedia 'Proveis', Google Maps 'Proveis' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1961 | |
| Beruf | Lehrer | |
| Aufnahme | Datum | 09/2007 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Rèba/Arabba
| Ort | Provinz | Belluno (BL) |
| Region | Venetien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 315 | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Arabba | |
| Google Maps | Wikipedia 'Rèba', Google Maps 'Rèba' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1970 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 07.09.2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Remmalju/Rimella
| Ort | Provinz | Vercelli (VC) |
| Region | Piemont | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Rimella | |
| Internet | http://www.klingenfuss.org/rimella.htm | |
| Google Maps | Wikipedia 'Remmalju/Rimalla', Google Maps 'Remmalju/Rimalla' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1941 | |
| Beruf | Kauffrau | |
| Aufnahme | Datum | 19.11.2007 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Rochemolles
| Ort | Provinz | Torino (TO) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 140 | |
| Dialekt/Sprache | Okzitanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Rochemolles | |
| Internet | http://www.comune.bardonecchia.to.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Rochemolles', Google Maps 'Rochemolles' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1953 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 21.09.2008 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Ronchis
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 357, ASLEF: 189 | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Ronchis | |
| Internet | www.comune.ronchis.ud.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Ronchis', Google Maps 'Ronchis' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1939 | |
| Beruf | Maurer/Busfahrer | |
| Aufnahme | Datum | 29.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Ronco Canavese
| Ort | Provinz | Torino (TO) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 132 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Ronco_Canavese | |
| Internet | http://www.vallesoana.it/comronco.html | |
| Google Maps | Wikipedia 'Ronco Canavese', Google Maps 'Ronco Canavese' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1940 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 26.11.2007 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
San Fratello
| Ort | Provinz | Messina (ME) |
| Region | Sizilien | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 817 | |
| Dialekt/Sprache | Galloitalienisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/San_Fratello | |
| Internet | http://www.san-fratello.com/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'San Fratello', Google Maps 'San Fratello' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | k.A./s.i. | |
| Beruf | k.A. | |
| Aufnahme | Datum | 09/1994 + 09/1999 |
| Enqueteur(in) | Roland Bauer |
San Martin de Tor/Sankt Martin in Thurn/San Martino in Badia
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano/Balsan (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Sprachatlas/Punkt | ALD: 83 | |
| Dialekt/Sprache | Ladinisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/San_Martino_in_Badia | |
| Internet | http://www.comun.sanmartindetor.bz.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'San Martin de Tor', Google Maps 'San Martin de Tor' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1985 | |
| Beruf | Student | |
| Aufnahme | Datum | 09/2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Sauris di Sopra/Zahre
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | ASLEF: 16 | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Sauris | |
| Internet | www.sauris.com | |
| Google Maps | Wikipedia 'Zahre', Google Maps 'Zahre' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1952 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 14.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Sauze di Cesana
| Ort | Provinz | Torino (TO) |
| Region | Piemont | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 150 | |
| Dialekt/Sprache | Okzitanisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Sauze_di_Cesana | |
| Internet | http://www.comune.sauzedicesana.to.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Sauze di Cesana', Google Maps 'Sauze di Cesana' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1952 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 22.09.2008 |
| Enqueteur(in) | Fabio Tosques |
Sëlva de Gherdëina/Wolkenstein/Selva Gardena
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano/Balsan (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 312, ALD: 88 | |
| Dialekt/Sprache | Ladinisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Selva_di_Val_Gardena | |
| Internet | http://www.micura.it; http://www.valgardena.it | |
| Internet | http://ald.sbg.ac.at/ald/ald-i/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'S?lva de Gherd?ina', Google Maps 'S?lva de Gherd?ina' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1961 | |
| Beruf | ?bersetzerin | |
| Aufnahme | Datum | 03/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Sexten/Sesto
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Sesto_(Italia) | |
| Internet | http://www.comune.sesto.bz.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Sexten', Google Maps 'Sexten' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1936 | |
| Beruf | Lehrer | |
| Aufnahme | Datum | 09/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Solbica/Stolvizza
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | ASLEF: 345 | |
| Dialekt/Sprache | Slowenisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Resia | |
| Internet | http://www.comune.resia.ud.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'Stolvizza/Solbica', Google Maps 'Stolvizza/Solbica' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1965 | |
| Beruf | Angestellte | |
| Aufnahme | Datum | 14.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
St. Marcel
| Ort | Provinz | Aosta (AO) |
| Region | Aostatal | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 122 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Marcel_(AO) | |
| Internet | http://www.comune.saintmarcel.ao.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'St. Marcel', Google Maps 'St. Marcel' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1949 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 09/2003 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
St.-Rh?my-en-Bosses
| Ort | Provinz | Aosta (AO) |
| Region | Aostatal | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 7 | |
| Dialekt/Sprache | Frankoprovenzalisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Rh?my-en-Bosses | |
| Internet | http://www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it/ | |
| Google Maps | Wikipedia 'St.-Rhémy-en-Bosses', Google Maps 'St.-Rhémy-en-Bosses' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1953 | |
| Beruf | Angestellte | |
| Aufnahme | Datum | 09/2003 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Tarvis/Tarvisio
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Tarvisio | |
| Internet | www.comuneditarvisio.com | |
| Google Maps | Wikipedia 'Tarvis', Google Maps 'Tarvis' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1931 | |
| Beruf | Zimmermann, Landwirtschaft, Gastwirtschaft | |
| Aufnahme | Datum | 18.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Taufers im M?nstertal/Tubre
| Ort | Provinz | Bozen/Bolzano (BZ) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Taufers_im_M?nstertal | |
| Internet | http://www.gemeinde.taufers.bz.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Taufers', Google Maps 'Taufers' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1935 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 03/2005 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Tischlbong/Timau
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | ALI: 302, ASLEF: 3a | |
| Dialekt/Sprache | Deutsch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Timau | |
| Internet | www.timau.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Tischlbong/Timau', Google Maps 'Tischlbong/Timau' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1968 | |
| Beruf | Hausfrau | |
| Aufnahme | Datum | 13.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Travesio
| Ort | Provinz | Pordenone (PN) |
| Region | Friaul | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Travesio | |
| Internet | www.comune.travesio.pn.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Travesio', Google Maps 'Travesio' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1954 | |
| Beruf | Bankkaufmann | |
| Aufnahme | Datum | 19.03.2009 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |
Tricesimo
| Ort | Provinz | Udine (UD) |
| Region | Friaul | |
| Sprachatlas/Punkt | AIS: 338 | |
| Dialekt/Sprache | Friaulisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Tricesimo | |
| Internet | www.comune.tricesimo.ud.it | |
| Google Maps | Wikipedia 'Tricesimo', Google Maps 'Tricesimo' | |
| Informant(in) | Geschlecht | f |
| Geburtsjahr | 1961 | |
| Beruf | Lehrerin | |
| Aufnahme | Datum | 24.09.2010 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques |
Vich/Vigo di Fassa
| Ort | Provinz | Trento (TN) |
| Region | Trentino-S?dtirol | |
| Sprachatlas/Punkt | ALD: 100 | |
| Dialekt/Sprache | Ladinisch | |
| Wikipedia | http://it.wikipedia.org/wiki/Vigo_di_Fassa | |
| Internet | www.vich.ch | |
| Google Maps | Wikipedia 'Vich', Google Maps 'Vich' | |
| Informant(in) | Geschlecht | m |
| Geburtsjahr | 1927 | |
| Beruf | Angestellter | |
| Aufnahme | Datum | 09/2006 |
| Enqueteur(in) | Dieter Kattenbusch |