Humboldt-Universituet zu Berlin

Deutsch | Italiano


	Willkommen bei VIVALDI Was ist "Vivaldi"? Wie funktioniert's? Vivaldi Abruzzen Aostatal Apulien Basilikata Emilia-Romagna Friaul-Julisch Venetien Kalabrien Kampanien Latium Ligurien Lombardei Molise Piemont Sardinien Sizilien Toskana Trentino-Südtirol Umbrien Venetien Vivaldi Maps Sprachliche Minderheiten (PALMI) Ortsinformationen phonetischer Teil l'acqua l'acqua è calda l'agnello l'aglio agosto l'ala alto altro dammi un altro pezzo l'anca l'angelo l'anno aprile l'argento l'autunno il becco bello il cane è bello un bel cane bella la casa è bella una bella casa belli i cani sono belli che bei cani! belle le case sono belle che belle case! bianco la bocca il braccio il bue buono buona buoni buone caldo nell'acqua calda la camicia il campo la candela il cane il capello il cappello la capra il carbone la carne caro il carro la casa la catena il cavallo la cenere cento la cera il cerchio non sapevo che è morto la chiave il cielo la ciliegia cinquanta cinque la cipolla il coltello cominciare contento il coperchio il corno la vacca ha due … la coscia cotto il pane è cotto la croce la culla cuocere il cuore il cuore mi fa male il dente l'uomo ha 32 denti destra adesso devi andare a destra dicembre diciotto dieci dire io dico lui dice ha detto il ditale il dito la mano ha 5 dita dodici dolce domani la domenica due due uomini due donne duro lui è stanco l'estate il fabbro la falce la falce serve a tagliare il fieno/il grano la fame ho fame fare io faccio lui fa ho fatto la fava febbraio il fegato la femmina il maschio e la femmina il ferro la fiamma spegnere la fiamma il fieno il figlio il filo il fiore la foglia l'albero perde le foglie il fratello freddo il fumo il fungo il fuoco la gallina il gallo la gamba la gamba è rotta il gatto gennaio il ginocchio il gioco giovedì giugno grande grosso ieri l'inferno l'inverno la lana il latte leggere lui non sa leggere io leggo un libro lui legge il giornale ho letto questo libro la lepre il letto la lingua la luna lunedì il lupo la madre maggio in maggio fa già molto caldo mangiare la mano le mani martedì il martello marzo il maschio il mese l'anno ha 12 mesi mezzanotte non dormo mai prima di mezzanotte il miele questo è il mio cane questo cane è il mio la mosca il mulino il muro il naso la neve nevicare comincia a nevicare quest'è il nostro cane questo cane è il nostro la notte novanta nove novembre nuovo l'occhio l'olio l'orecchio l'oro l'orso l'osso ottanta otto ottobre il padre il pane il paradiso Pasqua la pelle il pelo la pesca è un frutto sono andato a pesca/sono andato a pescare il pesce il piede la pioggia/piove il piombo più poco la polenta primo vuole essere sempre il primo quaranta quattordici quattro quindici il ragno il rastrello la ruota il sacco il sale il sangue il santo il santo del paese si chiama… San Giuseppe scrivere ho scritto sedici sei la sera sessanta la seta la sete settanta sette settembre la sorella sottile la sposa lo sposo la stella la strega sudare quando fa caldo comincio a sudare la suola il tempo il tempo passa fa bel tempo la terra tre trenta tutto voglio tutto ho aspettato tutto il giorno l'uccello l'ultimo uno Ne prendo uno, non due! Ho visto un uomo, non due! una Che belle arance/ciliege! Ne prendo una. Ho visto solo una donna, non due! undici l'unghia l'uomo gli uomini l'uovo la vacca la valle vecchio la vedova la vena venti il vino verde il prato è verde/il campo è verde i prati sono verdi/i campi sono verdi il vescovo il vitello la volpe vuoto lo zolfo non ne posso più lexikalischer Teil morphologischer Teil syntaktischer Teil Gleichnis vom verlorenen Sohn Transkriptorium Publikationen Links Kontakt Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Fragebuch Etymaliste

Sprachliche Minderheiten (PALMI) - il maschio e la femmina

Sprachliche Minderheiten (PALMI) - il maschio e la femmina

Klicken Sie auf einen Ort in der Karte oder in der Liste unten auf den Pfeil, um die Transkriptionen abzuspielen. Bitte beachten Sie auch die technischen Hinweise, die Einzelauswahl von Orten und Stimulus 'Sprachliche Minderheiten (PALMI) - il maschio e la femmina', 'Sprachliche Minderheiten (PALMI) - il maschio e la femmina' in Abruzzen, Aostatal, Apulien, Basilikata, Emilia-Romagna, Friaul-Julisch Venetien, Kalabrien, Kampanien, Latium, Ligurien, Lombardei, Molise, Piemont, Sardinien, Sizilien, Sprachliche Minderheiten (PALMI), Toskana, Trentino-Südtirol, Umbrien, Venetien sowie das Transkriptorium. Neu: 'il maschio e la femmina' in Vivaldi Maps.

L'Alguer/Alghero:

Nuoro: Nuoro

Milis: Milis

Perdasdefogu:

Calasetta:

Piana degli Albanesi:

Aidone 1:

San Fratello:

Chieuti: Chieuti

Corigliano d'Otranto:

Faeto: Faeto

Campomarino:

Kruc/Acquaviva Collecroce:

Tischlbong/Timau:

Sauris di Sopra/Zahre:

Erto: Erto

Tricesimo:

Fossalon:

Kravar/Cravero:

Rèba/Arabba:

Anpez/Cortina d'Ampezzo:

Plòdn/Sappada:

Costalta:

Mezzaselva di Roana:

Ljetzan/Giazza:

Taufers: Taufers

Pfelders:

Sëlva de Gherdëina:

Kasern: Kasern

Pflersch:

Sexten: Sexten

San Martin de Tor:

Vich: Vich

Palai: Palai

Lusern: Lusern

Proveis/Proves:

Pomatt/Formazza:

Remmalju/Rimella:

Ronco Canavese:

Ala di Stura:

Rochemolles:

Sauze di Cesana:

Courmayeur:

St.-Rhémy-en-Bosses:

St. Marcel:

Issime: Issime

Pontebernardo:

Tarvis/Tarvisio:

Bova: Bova

Guardia Piemontese:

Moggio: Moggio

Travesio:

Solbica/Stolvizza:

Mariano del Friuli:

Ronchis: Ronchis

Kastelruth: