Polysemie
- religiös: ‘Taufzeuge’
- quasireligiös: ‘Funktion bei einer säkularen Taufe’
- Unterstützungsprofil: ‘Helfer, Sponsor, Schirmherr’
- initiativ: ‘Begründer oder Bahnbrecher’
- patronal: ‘Namensgeber’
- mafiös: ‘Anführer einer kriminellen Organisation’
- politisch: ‘graue Eminenz’
- ländlich: ‘älterer Dorfbewohner’
Definition
Pate
Zeuge bei der religiösen Taufe, in der katholischen Kirche auch bei der Firmung. Der Taufpate begleitet und trägt manchmal auch den Täufling bei der Taufe. Zudem soll er den Eltern bei der christlichen Erziehung helfen. Die weibliche Form lautet Patin.
Konnotationen
- Vertrauen, Verantwortung
- Hilfe, Unterstützung, geistige Begleitung, Ratschläge
- Geschenke
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Gevatterveraltet
- Patenonkel
- Taufvaterselten
- Taufzeuge
Hyperonyme
- Pateneltern1
Hyponyme
- Firmpate
- Taufpate
Kohyponyme
- Patin1
Opposita
- Patenkind
- Patensohn
- Patentochter
Wortbildungen
Substantive
- Namenspate ‘jmd. (evtl. auch etw.), nach dem jmd./ etw. benannt wird; Namenspatron’
- Patenamt
- Patengeschenk
- Patenschaft1
- Patentante
Adjektive
- patenschaftlich1 vgl. patenschaftliche Rolle ausüben
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- Aufgaben der Paten
- Pate des Kindes werden
- einen Paten wählen
Belege
Gott spricht in der Taufe den kleinen Kindern seine Liebe zu, unabhängig davon, wie sie sich verhalten. Eltern und Paten
haben dann die Aufgabe, stellvertretend für die Kinder den Glauben zu bezeugen und den Kindern von ihrem christlichen Glauben, aber auch von ihren Zweifeln zu erzählen.
http://www.ekd.de
[
06.06.2011
]
„Klein, aber oho“: Unter diesem Motto lädt die Martin-Luther-Gemeinde für Samstag, 30. Mai, 15.30 Uhr, die Kleinsten der Gemeinde zum Erlebnisgottesdienst ein. Das Team um Pfarrer Kröger freut sich darauf, gemeinsam mit den Kindern, Eltern, Großeltern, Paten
und Patinnen einen Gottesdienst zu feiern, in dem die Kleinsten der Gemeinde im Mittelpunkt stehen.
Mannheimer Morgen, 28.05.2009
Do um 19 Uhr, Sa (24.4.) um 18 Uhr Besinnungs- und Versöhnungsfeier für Eltern, Paten
und Verwandte der Erstkommunionkinder, So 10.15 Uhr.
Burgenländische Volkszeitung, 22.04.2010
Die «Chlausebickli», bemalt mit bäuerlichen und weihnächtlichen Motiven, bekommen Kinder von Eltern, Grosseltern, Paten
oder Verwandten geschenkt.
St. Galler Tagblatt, 07.12.1998
"Ich komme aus Montenegro", sagt Ljubomir Dabovic, "meine Frau ist Kroatin, mein Pate
aus Slowenien, mein Blutsbruder ist Serbe, mein bester Freund Albaner und meine Schwägerin ist eine Muslim aus Skopje. Welches jugoslawische Volk sollte ich da hassen?"
Nürnberger Nachrichten, 16.09.1991
Teure Geschenke, wie sie die Erstkommunikanten heute bekommen, gab es damals nicht. "Ich habe von meinem Paten
eine goldene Taschenuhr bekommen", erzählt Stang: "Und da er im Krieg gefallen war, wurde sie mir von der Großmutter überreicht."
Mannheimer Morgen, 07.06.2005
Dieses Arrangement knüpft selbst an alte Traditionen an. Zum einen wurden solche Decken früher von jungen Frauen vor ihrer Hochzeit in tradierten Mustern gefertigt und gehörten zur Aussteuer. Zum anderen kam, bevor das Fotografieren Allgemeingut wurde, zu besonderen Anlässen ein Fotograf ins Dorf, spannte ein weißes Tuch auf und lichtete das Hochzeitspaar oder den Täufling mit Paten
davor ab.
Frankfurter Rundschau, 08.07.1997
KIRN. Nach Abschluss des kirchlichen Unterrichts folgte gestern für 25 Jugendliche der Eintritt in das kirchliche Erwachsenenalter. Pfarrer Volker Dressel vollzog die Konfirmation im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes in der evangelischen Kirche, der unter dem Motto "Lebe wild und gefährlich...!" stand. Eltern, Paten
und viele weitere Besucher füllten das Gotteshaus.
Rhein-Zeitung, 21.04.2008
«Die Salbung war ein schöner Moment. Ich habe sie auf mich wirken lassen, und sie ist tief gegangen. Die Hand meines Paten
auf der Schulter hat mir gezeigt, dass jemand für mich da ist»: So beschrieb Lukas Augustin nach dem Firmgottesdienst seine Eindrücke.
St. Galler Tagblatt, 18.01.2010
Definition
Konnotationen
Lexikalische Relationen
Wortbildungen
Phraseme, Kollokationen
Belege
Definition
Pate
Jmd., der jmdn. oder etw. unterstützt, sponsert, propagiert, die Schirmherrschaft übernimmt usw. Man kann z. B. Pate eines armen Kindes, einer Pflanze, eines Tieres, Kunstwerkes, Projektes, einer Veranstaltung o. Ä. werden.
Konnotationen
- freigebig, großzügig
- Hilfe, Schutz, Zusammenarbeit
- Philantropie, Ökologie
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Beschützer
- Förderer
- Schirmherr
- Spender
- Sponsor
Hyperonyme
Pateneltern2 vgl. Pateneltern des Projektes
Kohyponyme
- Patin2 vgl. ehrenamtliche Patinnen suchen
Wortbildungen
Substantive
- Baumpate
- Ehrenpate vgl. Bundespräsident ist Ehrenpate für das siebte Kind
- Patenbaum
- Patengemeinde
- Patenschaft2 vgl. Patenschaft für Straßenkinder
- Patenstadt
- Patentier
- Projektpate
- Schulpate
Adjektive
- patenschaftlich2 vgl. ein Waisenhaus patenschaftlich betreuen
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- für etw. Paten gewinnen
- Pate der Aktion
- Pate des Projekts
- Paten suchen
- ein prominenter Pate
- von einem Paten betreut werden
Belege
Anmeldeunterlagen für die Patenschaft eines neu gepflanzten oder bereits bestehenden Hochstamm-Obstbaums können bei Pro Natura Thurgau, Hofplatz 4, 9220 Bischofszell (Tel. 071 422 48 23, www.pro natura.ch/tg), bezogen werden. Der Pate
oder die Patin verpflichtet sich, für die Pflege und die Unterhaltskosten des Baumes einen jährlichen Beitrag von 30 Franken zu entrichten.
St. Galler Tagblatt, 12.05.2010
Erst am Ostersonntag, wenn der sanierte Dom feierlich wiedereröffnet wird, erklingt auch die Orgel wieder. Wie sehr die Bürger an der Restaurierung des Doms und seiner Orgel interessiert sind, unterstreicht die Tatsache, dass für die Orgelpfeifen Paten
gesucht wurden. Bis jetzt haben sich 400 gefunden.
Braunschweiger Zeitung, 19.02.2010
Kindergarten und Volksschule aus Oberloisdorf sowie die Volksschulen Rattersdorf-Liebing und Klostermarienberg, Vereinsvertreter, die Bürgermeister Manfred Jestl und Rudi Draskovits sowie einige Bürger nahmen an der Aktion Laufwunder der Caritas teil. Im Vorfeld suchten sich die Starter Sponsoren, die als Paten
pro gelaufenen Kilometer einen frei gewählten Spendenbetrag zahlten, der gegen Armut und Ausgrenzung zum Einsatz kommt.
Burgenländische Volkszeitung
Mit 218 Euro pro Jahr - das sind 60 Cent pro Tag - kann man Pate
eines afrikanischen Waisenkindes werden und diesem ein Jahr lang seine Schulausbildung finanzieren.
Burgenländische Volkszeitung
Mit einer groß angelegten Kampagne will die Landeskirche Projekte für bedürftige Kinder unterstützen. Sie sucht nun Paten
, die ein Jahr lang Mittagstische, Hausaufgabenhilfe oder Schulranzen finanzieren.
Hannoversche Allgemeine, 13.03.2009
Sie haben wirklich an alles gedacht, die Leute vom WM-Team. Budenzauber auf der Alster, lecker Essen an der Elbe, gemeinsam Fußball gucken auf dem Heiligengeistfeld - und mittendrin in Planten un Blomen einfach nur Ruhe. Feines Konzept, das kann sich sehen lassen. Wenn, ja wenn da nicht der kleine Haken wäre, dass es sich um ein reines Wunschkonzert dreht. Kaum ein Traum, der schon finanziert wäre. Der Bürgermeister will jetzt Firmen als Paten
für Eventflächen gewinnen.
Hamburger Morgenpost, 16.08.2005
Paten
sind für die betroffenen Kinder verlässliche Bezugspersonen, die ihnen in schwierigen Situationen Schutz und Sicherheit geben. Sie wissen um die besondere Lebenssituation der Eltern und respektieren diese. In den Patenfamilien sollen Kinder psychisch kranker Eltern ein regelmäßiges Beziehungsangebot in Anspruch nehmen können, unter anderem, wenn eine für sie belastende Situation entsteht.
Braunschweiger Zeitung, 21.01.2010
Bei der Siemens AG soll ein ständiger Ansprechpartner den schnellen Einstieg erleichtern. Dieser Pate
ist häufig der direkte Vorgesetzte oder ein erfahrener Mitarbeiter.
COMPUTER ZEITUNG, 27.11.1997
35 Paten
Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik sollen verpflichtet werden, arbeitslosen Jugendlichen bei der Jobsuche unter die Arme zu greifen die TT berichtete vorige Woche. "Das Echo auf diese neue Initiative ist groß. Fast täglich erklären sich Paten
dazu bereit, einen Jugendlichen zu betreuen", schildert Anette Mayr vom Regionalverein IRI in Imst, "ich bin schon gespannt, wann der erste Jugendliche auf diese Weise vermittelt wird." Ziel der Aktion ist es, daß jeder der 35 Jugendlichen binnen zehn Monaten entweder eine Lehrstelle, einen fixen Job oder die gewünschte schulische Ausbildung erhält.
Tiroler Tageszeitung, 01.12.1998
Zum Thema: Baumpatenschaften Im August, nach lang anhaltender Trockenheit, hat sich das Grünflächenamt Paten
für die Baumpflege gewünscht. Im Hintergrund standen viele Bäume, die wegen Wassermangels vorzeitig das Laub abwarfen bzw. eingingen. Besonders betroffen waren die jungen Bäume, die mit viel Liebe und Aufwand gepflanzt wurden. Eine Lösung des Problems war und ist auch künftig nicht zu finden. Dafür gibt es aus der Sicht der Bürger verschiedene Gründe, die nachvollziehbar sind. Der Pate muss das teure Wasser selbst stellen und zur Pflanzstelle verbringen. Außerdem wäre er zur laufenden Bewässerung verpflichtet.
Mannheimer Morgen, 12.11.1999
Als Pate
des Projekts stellt sich die Haupt- und Realschule Liebenburg mit ihren Aktivitäten als Umweltschule vor. Die vor sechs Jahren gepflanzten Sträucher und Bäume sind jetzt soweit herangewachsen, dass sie dem Begriff „Schulwald“ gerecht werden.
Braunschweiger Zeitung, 16.04.2008
Wie die Veranstalter berichteten, wird das Wochenende in München für die angereisten 120 Jugendlichen unvergesslich bleiben. Im Anschluss an die Talentsichtung laden der Sponsor und der FC Bayern alle Teilnehmer zum Bundesligaspiel des FC Bayern München gegen SC Freiburg in die berühmt-berüchtigte Allianz Arena ein. Pate
der Aktion ist kein geringerer als Nationalstürmer Miroslav Klose.
Braunschweiger Zeitung, 12.03.2010
"Klar ist, daß die Schläge aus der Luft nicht zur Suche nach einer Lösung und nicht zur Befriedung der Serben beigetragen haben", wiederholte UNO-Botschafter Sergej Lawrow die russische Position - auch wenn das Vorgehen der bosnischen Serben "absolut unzulässig" sei. Moskau, traditioneller Pate
der Serben, will der westlichen Seite kein Recht auf militärische Gewalt oder Vergeltung zugestehen, was die NATO auf die Rolle eines Papiertigers verweist.
Mannheimer Morgen, 29.05.1995
Friedenspolitik hin, Friedensvisionen her: Im Nahen Osten regiert, wenn es um die Substanz geht noch immer die Logik der Gewalt. Israel nimmt ein ganzes Land und seine Bewohner als Geiseln, um eine radikale Lösung gegen den Raketenbeschuß durch die Hisbollah zu erzwingen. Die Lösung muß zwischen Libanons " Paten
", Syrien, und den USA ausgehandelt werden.
Neue Kronen-Zeitung, 20.04.1996
Definition
Pate
Begründer oder Bahnbrecher einer Richtung in der Musik, der Forschung usw.
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Bahnbrecher
- Begründer
- Gottvater, vgl. Gottvater des Punk
- Nestor
- Stifter
Kohyponyme
- Patin3 vgl. Patin des Punk
Wortbildungen
[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen
Phraseme
- Pate stehen: <jmd.> steht bei/ für <etwas> Pate ‘etw./ jmdn. inspirieren, beeinflussen, einer Sache zugrunde liegen’, vgl. musikalisch stand Wagner bei dem Werk Pate
Kollokationen
- Pate der Idee
- Pate des Euro
- Pate des Neokonservativismus
- Pate des Punk
- Pate des Rap
Belege
Am Donnerstag ist Malcolm McLaren – der Pate
des Punk und Paradiesvogel der Londoner Szene – mit 64 Jahren in Bellinzona an Krebs gestorben.
St. Galler Tagblatt, 10.04.2010
Er brachte die wohl berühmteste Punkband der Welt groß raus, mischte mit der Designerin Vivienne Westwood die Modewelt auf und wollte für den Londoner Bürgermeisterposten kandidieren. Am Donnerstag starb der " Pate
der Punkmusik" in der Schweiz an Lungenkrebs. Er wurde 64 Jahre alt.
Hamburger Morgenpost, 10.04.2010
Die Fernsehauftritte sind für den kleinen Kreis der Prominenz wichtig, um sich ihren Bekanntheitsgrad zu erhalten. «Ohne Fernsehen bist du nichts», wusste schon der 81jährige Rudolf Beierlein, der als Manager von Heino, Stefanie Hertel, Stefan Mross, Florian Silbereisen und Astrid Harzbecker so etwas wie der Pate
des Geschäfts mit der Volksmusik im deutschsprachigen Raum geworden ist.
St. Galler Tagblatt, 28.05.2010
Der " Pate
des Rap" ist tot: Der einflussreiche Poet und Musiker Gil Scott-Heron ist in New York gestorben. Nach Mitteilung seiner Plattenfirma vom Samstag starb er am Freitag im Alter von 62 Jahren. Scott-Heron hatte die Musikszene über Jahrzehnte mit seinen Dichtungen und seinem Musikstil beeinflusst. Mit seinen frühen Versuchen eines Sprechgesangs gilt er als einer der Väter des Rap.
http://www.bild.de
[
30.05.2011
]
Irving Kristol, der Pate
des Neokonservativismus. Irving Kristol, der am Freitag im Alter von 89 Jahren an Lungenkrebs starb, war einer der wichtigsten politischen Denker der USA. Ihm vor allem ist es zu danken, dass es so etwas wie eine konservative intellektuelle Bewegung gab; ja, dass konservative Ideen die intellektuelle Debatte der letzten 40 Jahre dominierten.
http://www.welt.de
[
30.05.2011
]
Herr Leonhard, „Godfather of Soul“, das bedeutet „ Pate
des Soul“ und ist einer der vielen Ehrentitel, die James Brown trug. Er war einer der wichtigsten Künstler, eine Pop-Ikone des 20. Jahrhunderts. Wie wollen Sie ihn auf der Bühne darstellen?
Hannoversche Allgemeine, 26.09.2008
Wieder kommt ein Großmeister in den Stadtpark: Am 18. September um 19 Uhr gibt sich Iggy Pop mit seinen Stooges auf der Freilichtbühne die Ehre. Mit seinen 61 Jahren ist der " Pate
des Punk" immer noch genauso exaltiert wie früher.
Hamburger Morgenpost, 19.08.2008
Am traditionellen Ball der Swiss Society in New York ist der Zürcher Allround-Künstler Dieter Meier geehrt worden. Der Musikproduzent und Unternehmer sei ein Kosmopolit, dessen Werk weltumspannende Wirkung habe, sagte der Schweizer Generalkonsul in New York, Christoph Bubb. Der Zürcher Künstler besitzt ein Weingut und eine Rinderfarm in Argentinien, blickt auf eine erfolgreiche Karriere als Pokerspieler zurück war Mitglied der Schweizer Golf-Nationalmannschaft. Meier bezeichnete den Erfolg von «Yello» als reines Glück, sie hätten am Küchentisch dilettantisch Magnetbänder zusammengeschnipselt – heute gilt er als Pate
der Technomusik.
St. Galler Tagblatt, 03.02.2009
Der Aufbruch in neue Zeiten begann mit einem Relikt. Als der Musikjournalist Ruben Jonas Schnell aus Hannover am Freitag um Punkt zwölf die erste Platte auf Byte.FM laufen ließ, verkündete die Band Joy Division, was von nun an Programm ist, in einem alten Hamburger Luftschutzbunker: „Radio, Live Transmission“, sang Ian Curtis und wurde somit zum singenden Paten
einer kleinen Attacke auf die Rundfunkkultur im Land.
Hannoversche Allgemeine, 15.01.2008
Passend zur Markteinführung des neuen Polo in der Kap-Republik spielte das von VW Südafrika gesponserte Erstligateam Moroka Swallows am Dienstag mit dem Polo-Logo auf dem Trikot gegen die Kaizer Chiefs. Pate
der Idee: der Wolfsburger Bundesligist, der erstmals 2007 mit einem Fahrzeugnamen (Golf GTI) auf der Brust spielte.
Braunschweiger Zeitung, 04.02.2010
Definition
Konnotationen
Lexikalische Relationen
Wortbildungen
Phraseme, Kollokationen
Belege
Definition
Pate
Mafia-Boss, Anführer einer kriminellen Organisation.
Konnotationen
- verbrecherisch, skrupellos, hart, mitleidlos, autoritär
- mächtig, reich
- Drogen, Prostitution, Glücksspiel
Wortbildungen
Substantive
- Wettpate ‘Pate der Wettmafia’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- mächtiger Pate
- Pate der Mafia
- sizilianischer Pate
Belege
Gespräche mit Mafiabossen sind eine Rarität. Wenn einer einmal auspackt, gibt er tiefe Einblicke in eine brutale Welt. Der sizilianische Pate
Enzo Salvatore Brusca gab dem «Corriere della Sera» ein Interview: ...
St. Galler Tagblatt, 08.11.1997
Die unerbittlich heraufdräuenden Landtagswahlen scheinen es auch notwendig zu machen, den „mündigen Bürger“ zu besänftigen, wozu die Novelle zum Landessicherheitsgesetz beitragen soll. Diese ermöglicht es der Polizei nunmehr, Menschen wegzuweisen, die den Zugang zu öffentlichen Einrichtungen behindern oder deren widmungsmäßigen Gebrauch unzumutbar beeinträchtigen. Also: Ein Gehsteig ist ein Gehsteig und kein Bettelsteig. Meint diese Novelle und will die gewerbsmäßige, straff organisierte Bettelei in unserer Stadt verhindern. Jetzt fehlt mir zwar jegliches Verständnis für einen rumänischen Paten
, der auf dem Rücken armer Seelen seine Goldketten finanziert, aber die Vorstellung, dass ein Polizist Menschen einfach wegweisen kann, widerstrebt mir ebenso.
Niederösterreichische Nachrichten, 20.04.2010
die Geschäftsmetropole hat inzwischen 4000 Prostituierte mit entsprechendem Anhang angezogen. in diesem Milieu blühen Menschen- und Drogenhandel, kann man Waffen kaufen oder Killer mieten, falsche Papiere erwerben, jede Art von Diebesgut bekommen und Geld "waschen". das Milieu gibt die ideale Deckung für Verbrechen jeder Art. eine zentrale Figur, eine Art "Pate"
, gibt es dabei nach Überzeugung Gemmers nicht. die Hintermänner sitzen meist im Ausland.
Mannheimer Morgen, 08.08.1986
AJACCIO Er galt als letzter korsischer Pate
- jetzt kam Jean-Baptiste Jérôme Colonna (67), im Mafia-Milieu "Jean-Jé" genannt, bei einem Autounfall ums Leben. "Ohne Fremdeinwirkung", betonen die Behörden. Er sei einfach von der Straße abgekommen, in den Graben gestürzt. Colonnas Name wurde immer wieder mit dem Drogenhandel der "French Connection" ins Spiel gebracht. Er wurde nie verurteilt.
Hamburger Morgenpost, 02.11.2006
Im spektakulären Prozeß um die Ermordung des mutmaßlichen "Paten"
David Sanikidse war am Mittwoch die Vernehmung der drei Angeklagten angesetzt. Doch nur Schukri Burtschuladse erklärte sich bereit, Rede und Antwort zu stehen. Er bestritt eine Verwicklung in das Verbrechen oder eine kriminelle Organisation. Der 24jährige österreichisch-georgische Doppelstaatsbürger gab jedoch erstmals zu, die beiden anderen Angeklagten seit seiner Kindheit unter ihren richtigen Namen zu nennen.
Tiroler Tageszeitung, 03.09.1998
Wegen der spektakulären Ermordung des Mafia-Richters Paolo Borsellino 1992 hat ein Gericht in Sizilien am Wochenende sieben Mafia-Bosse zu lebenslanger Haft verurteilt. Unter ihnen ist der "Boß der Bosse", Salvatore Riina (68). Das Schwurgericht in Caltanissetta hält den "Paten"
vor, sie hätten den Sprengstoffanschlag in Auftrag gegeben, geplant und ausgeführt.
Berliner Morgenpost, 15.02.1999
Definition
Konnotationen
Lexikalische Relationen
Wortbildungen
Phraseme, Kollokationen
Belege
Definition
Konnotationen
Lexikalische Relationen
Wortbildungen
Phraseme, Kollokationen
Belege
Wortindex
- Bahnbrecher
- Baumpate
- Begründer
- Beschützer
- Ehrenpate
- Firmpate
- Förderer
- Gevatterveraltet
- Gottvater
- Mafioso
- Namenspate
- Nestor
- Pate stehen
- Patenamt
- Patenbaum
- Pateneltern1
- Pateneltern2
- Patengemeinde
- Patengeschenk
- Patenkind
- Patenonkel
- Patenschaft1
- Patenschaft2
- patenschaftlich1
- patenschaftlich2
- Patensohn
- Patenstadt
- Patentante
- Patentier
- Patentochter
- Patin1
- Patin2
- Patin3
- Projektpate
- Schirmherr
- Schulpate
- Spender
- Sponsor
- Stifter
- Taufpate
- Taufvaterselten
- Taufzeuge
- Wettpate
Etymologie
Pate, Mittelhochdeutsch bate, pate, Mittelniederdeutsch pade. Nach Kluge (1995, 616f.) ursprünglich eine norddeutsche Entlehnung von lateinischem păter spīrituālis ‘geistiger Vater, Pate’ mit Ausfall des auslautenden r und Übergang zu schwacher Deklination. Das ältere Gevatter, Althochdeutsch gifatero, mit derselben Bedeutung, ist eine Lehnübersetzung von mittellateinischem compater.
Semantischer Wandel
Im DUW (2011) werden neben der religiösen die Bedeutungen ‘Patenkind’ (landschaftlich, sonst veraltet) und ‘jemand, der (außer den Eltern) bei der sozialistischen Namengebung eines Kindes als Zeuge anwesend ist und für die Erziehung des Kindes im sozialistischen Sinne mitverantwortlich ist’ (DDR) angeführt. Ähnlich gibt auch WAHRIG (1997) neben der religiösen die Bedeutung ‘jmd., der die Mitverantwortung für die sozialistische Erziehung eines Kindes übernimmt’ an. Für die Bedeutung ‘Patenkind’ und das „sozialistische“ Profil sind im Sprachkorpus und im Internet nur sehr wenige bzw. keine Belege zu finden, deshalb werden sie in unserem Wörterbuch nicht als eigenständige Profile bearbeitet. Das Unterstützungs-, das initiative und das mafiöse Profil werden in deutschen Wörterbüchern nicht verzeichnet. DUW (2011) führt das Phrasem bei etwas Pate stehen an, das im vorliegenden Wörterbuch dem initiativen Profil zugeordnet wird.
Das Unterstützungs- und das initiative Profil lassen sich von der religiösen Bedeutung ableiten. Dem Unterstützungsprofil liegt die begleitende Funktion des Taufpaten zugrunde – er hilft den Eltern mit der Erziehung des Kindes, beschenkt das Kind bei festlichen Anlässen usw. Die Tatsache, dass der Pate beim Initiationsakt der Taufe eine wichtige Rolle spielt, wird im initiativen Profil in die Bedeutung ‘Begründer oder Bahnbrecher’ (wahrscheinlich unter dem Einfluss des Englischen) umgedeutet.
Das mafiöse Profil ist nicht direkt durch das religiöse Profil motiviert, sondern die Bedeutung stammt aus dem Roman Kmotr (The Godfather) von Mario Puzo bzw. aus dessen berühmter Verfilmung durch F. F. Coppola (vgl. Kulturelle Kontexte). Es handelt sich somit um eine Bedeutung, die frühestens in den 1970er Jahren aus dem Englischen entlehnt wurde.
Sprichwörter
[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]
Kulturelle Kontexte
Literatur
-
Mario Puzo: Der Pate (The Godfather), 1969.(Quelle: http://bilder.buecher.de/produkte/09/09925/09925590z.jpg)
- Mario Puzo: Der letzte Pate (The Last Don), 1996.
- Mark Winegardner: Der Pate kehrt zurück (The Godfather Returns), 2004.
- Rudolf Baumbach: Der Pathe des Todes (Versepos), 1884.
Film
- Der Pate (The Godfather, Regie: Francis Ford Coppola), USA 1972.
- Der Pate II (The Godfather: Part II, Regie: Francis Ford Coppola), USA 1974.
-
Der Pate III (The Godfather: Part III, Regie: Francis Ford Coppola), USA 1990.(Quelle: http://www.john-doe-world.de/images/der_pate_1_a.jpg)
Musik
- Pate Records (österreichisches Plattenlabel)
- Die Paten (deutsche Metal-Band)
Werbung
-
Werbung eines Kinos
(Quelle: http://www.lichtspielfreunde.de/files/lsf_flyer_a6_pate2-1.jpg" ) -
SOS-Kinderdörfer-Werbung
(Quelle: http://www.marketing-blog.biz/uploads/sos-paten.jpg)
Sonstiges
- Computerspiel Der Pate, 2006
Bibliographie
Geller, Jay 1999: „The Godfather of Psychoanalysis: Circumcision, Antisemitism, Homosexuality, and Freud's ‚Fighting Jew‘.“, in: Journal of the American Academy of Religion, 67 (2): S. 355-85.
Hettche, Walter 1988: „Der junge Goethe als Taufpate: ein bisher unbekanntes Dokument.“, in: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, S. 57-59.
Olszewska, Danuta 2004: „Rolle der Patennamen in der deutschen, niederländischen und flämischen Namengebung im 19. Jahrhundert“, in: Studia Niemcoznawcze, 28 (2004), S. 927-931.