Publikationen

Roland Bauer, Vivaldi-Sicilia. Documentazione sonora dei dialetti siciliani, in: Giovanni Ruffino (a cura di), Percorsi di geografia linguistica. Idee per un atlante siciliano della cultura dialettale e dell'italiano regionale, Palermo 1995, 543-550. PDF Version zum Download (~5 MB).

Dieter Kattenbusch, Atlas parlant de l'Italie par régions: VIVALDI, in: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Barcelona 1995, 443-455. PDF Version zum Download (~750 kB).

Marcel Lucas Müller/Carola Köhler/Dieter Kattenbusch, VIVALDI - ein sprechender Sprachatlas im Internet als Beispiel für die automatisierte, computergestützte Sprachatlasgenerierung und -präsentation, in: Dialectologia et Geolinguistica, 9/2001, 55-68. PDF Version zum Download (~2 MB).

Dieter Kattenbusch, ALD-I und VIVALDI und die Segnungen der akustischen Sprachgeographie, in: Quo vadis Romania?, 22/2003, 22-30. PDF Version zum Download (deutsch) (~400 kB) oder die italienische Version zum Download (~5 MB).

Dieter Kattenbusch, Akustischer Sprachatlas Siziliens, in: Wolfgang Dahmen et al. (Hg.), Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen 2004, 243-248. PDF Version zum Download (~2,5 MB).

Dieter Kattenbusch/Carola Köhler, La Sardegna nel progetto VIVALDI, in: Lucia Grimaldi/Guido Mensching (a cura di), Su sardu. Limba de Sardigna e limba de Europa, Cagliari 2004, 193-203. PDF Version zum Download (~1 MB).

Dieter Kattenbusch, Diatopische Variation im Aostatal und ihre sprachgeographische Dokumentation, in: Peter Cichon u.a. (Hg.), Entgrenzungen. Für eine Soziologie der Kommunikation. Festschrift für Georg Kremnitz zum 60. Geburtstag, Wien 2005, 279-284 (+CD-ROM). PDF Version zum Download (~1,1 MB).

Marcel Lucas Müller, Digitale Sprachatlanten am Beispiel von VIVALDI und ALD-I. Interoperabilität durch die "Geolinguistic Document Architecture (GDA)", in: Gabriele Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 1, Salzburg u.a. 2008, 291-305. PDF Version zum Download (~2 MB).

Dieter Kattenbusch, Akustische Wirklichkeit und auditive Täuschungen. Wie realistisch kann eine Transkription sein?, in: Gabriele Blaikner-Hohenwart u.a. (Hg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, Bd. 2, Salzburg u.a. 2008, 179-187. PDF Version zum Download (~1,5 MB).

Dieter Kattenbusch, Sprache(n) und Dialekte in Italien, in: Zibaldone, 48/2009, 15-24. PDF Version zum Download (~4 MB).

Dieter Kattenbusch, Möglichkeiten des Einsatzes sprachgeographischer Arbeitsmittel im Italienischunterricht, in: Dieter Kattenbusch/Gherardo Ugolini: L'integrazione della lingua italiana nell'offerta formativa delle scuole tedesche, 2010, 29-38. PDF Version zum Download (~10 MB)

Dieter Kattenbusch, Le lingue minoritarie nel progetto VIVALDI, in: Walter Breu (a cura di), L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie (= Diversitas linguarum 29), Bochum 2011, 227-242. PDF Version zum Download (~1 MB).

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques, VIVALDI Trentino-Südtirol, in: Ladinia XXXIV, San Martin de Tor 2010, 205-228. PDF Version zum Download (~1,7 MB)

Roland Bauer, Le projet VIVALDI: Présentation d'un atlas linguistique parlant virtuel, in: Gotzon Aurrekoetxea/Jose Luis Ormaetxea (eds.), Tools for Linguistic Variation, Bilbao 2010. PDF Version zum Download (~13 MB)

Marisa Guarnieri, Il dialetto di Roccella Jonica: studi diacronici e sincronici, Berlin, Humboldt-Universität, Institut für Romanistik, 2010. PDF Version zum Download (~600 kB)

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques/Andreas Rauher, Umbria Dialettale, in: Claudia Schlaak/Lena Busse (Hg.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel, Tübingen 2011, 443-460. PDF Version zum Download (~300 kB)

Roland Bauer, Tra napoletano e siciliano? Randbemerkungen zur Metaphonie im Dialekt der äolischen Inseln, in: Claudia Schlaak/Lena Busse (Hg.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel, Tübingen 2011, 461-472. PDF Version zum Download (~200 kB)

Barbara De Angelis/Harald Völker, VIVALDI zu Besuch in der Familie, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Doreen Großmann, Hinter den Kulissen von VIVALDI, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Carola Köhler, VIVALDI und ich. Ein persönlicher Rückblick, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Guido Mensching, Anmerkungen zur sardischen Syntax anhand des Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (VIVALDI), in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Ugo Perone, Stile VIVALDI, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Katharina Wieland/Jochen Plikat/Lutz Küster, VIVALDI – eine reiche Fundgrube für Lehramtsstudierende? Fremdsprachen- und hochschuldidaktische Überlegungen, in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hg.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für DIETER KATTENBUSCH zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques, Die deutschen Sprachinseln in den Projekten VIVALDI und PALMI. Brigitte Handwerker zum 60. Geburtstag, Berlin 2012. PDF Version (~ 700 KB).

Fabio Tosques/Michele Castellarin, Das Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (VIVALDI) - Ein Sprachatlas als nützliches Tool für die Untersuchung italienischer Dialekte und Minderheitensprachen, in: kunsttexte.de - auditive_perspektiven, 2/2013, www.kunsttexte.de.

Dieter Kattenbusch, Progetto VIVALDI dialetti in rete, in: aggiornamenti, 3/2013, 14-17. PDF Version (~ 1,5 MB)