(1)
Í (upphaf, þgf. )
skapaði Guð (himinn, þf. )
og (jörð, þf. )
.
upphaf, -s, -; hk.
himinn, -ins, -nar; kk.
jörð, jarðar, jarðir; kvk.
(2)
(Jörð, ákv. ) var (auður) og (tómur) og myrkur var yfir. En andi (Guð,
ef. ) var þar.
guð, -s, -ir; kk.
(3)
Guð sagði: "Verði (ljós) " og það varð (ljós)
. Guð sá að (ljós, ákv. )
var (góður) .
ljós, -s, -; hk.
(4)
Guð kallaði (ljós, þf., ákv. )
(dagur, þf. )
en myrkrið kallaði hann nótt.
dagur, -s, -ar (þgf. degi); kk.
(5)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn fyrsti dagur.
(6)
Guð gerði (himinn, þf., ákv. )
og greindi (vatn, þf.ft. )
(himinn, ef. )
frá (vatn, þgf.ft. )
(jörð, ef. )
.
(7)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn annar dagur.
(8)
Guð safnaði (vatn, þgf.ft., ákv. )
saman svo (land, ákv. )
kom í (ljós, þf. )
.
(9)
Guð kallaði (land, þf., ákv. )
jörð og (vatn, þf.ft.,
ákv. ) sjó. Guð sá að það var (góður) .
(10)
Guð sagði: "Láti (jörð, ákv. )
af sér spretta (grænn)
(gras, þf.ft. )
." og það varð svo.
gras, -s, -; hk.
(11)
(Jörð, ákv. ) lét af sér spretta (grænn)
(gras, þf.ft. )
, (jurt, þf.ft. )
og (tré, þf.ft. )
. Guð sá að það var (góður)
.
jurt, -ar, -ir; kvk.
tré, -s, -; hk
(12)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn þriðji dagur.
(13)
Guð gerði (sól, þf., ákv. ) til að ráða (dagur, þgf. )
og (máni, þf., ákv. )
og (stjarna, þf.ft.,
ákv. ) til að ráða nóttu.
Guð sá að það var (góður) .
sól, -ar, -ir; kvk.
máni, -a, -ar; kk.
stjarna, -u, -ur; kvk.
(14)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn fjórði dagur.
(15)
Guð skapaði (allur) (skepna, þf.ft. ) sem lifa í (vatn, þgf.ft. )
og (allur) (fugl, þf.ft. ) himinsins. Guð sá að það var (góður)
.
skepna, -u, -ur; kvk.
fugl, -s, -ar; kk.
(16)
Guð blessaði þau og sagði: "Fyllið (vatn,
þf.ft., ákv. ) og (fugl, þgf.ft. )
fjölgi á (jörð, þgf., ákv. ) ".
(17)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn fimmti dagur.
(18)
Guð skapaði (dýr, þf.ft. ) (jörð, ef. ) : villidýr, skriðdýr og fénað, hvert eftir sinni (tegund, þgf. ) .
Guð sá að það var (góður) .
dýr, -s, -; hk.
tegund, -ar, -ir; kvk.
(19)
Guð skapaði manninn. Hann skapaði hann eftir sinni (mynd, þgf. ) ,
hann skapaði þau (karl, þf. ) og (kona, þf. ) .
mynd, -ar, -ir; kv.
karl, -s, -ar; kk.
kona, -u, -ur; kvk.
(20)
Guð blessaði þau og sagði: "Margfaldist og fyllið (jörð, þf., ákv. ) . Annist um (jörð, þf., ákv. ) , um (fiskur, þf.ft. )
sjávarins, um (fugl, þf.ft. )
(himinn, ef. ákv. )
og um (allur) (dýr, þf.ft. ) á (jörð, þgf., ákv. )
. Ég hef gefið ykkur jurtir og ávexti til
fæðu. Og það varð svo.
fiskur, -s, -ar; kk.
(21)
Guð leit allt sem hann hafði gert og það var (góður) .
(22)
Það varð kvöld og það varð morgunn: hinn sjötti dagur.
(23)
Guð blessaði sjöunda daginn því þa honum hvíldist hann af (verk, þgf. )
sínu.
verk, -s, -; hk.
(24)
Þannig varð til himinn og jörð og öll þeirra prýði.
(25)
Þetta er (saga, ákv. ) um (uppruni, þf. )
(himinn, ef. )
og (jörð, ef. )
er (þeir) voru (skapaður) .
uppruni, -a, -ar; kk.