Polysemie
- religiös: ‘hinduistischer Führer’
- Lifestyle-Profil: ‘Vertreter östlichen Ideenguts’
- Expertenprofil: ‘Fachmann’
Definition
guru
Ursprünglich im Hinduismus ein religiöser Lehrer und geistlicher Führer. Später (im 16.–17. Jh.) ein Titel, der einem Führer der religiösen Gemeinschaft der Sikhs zukommt.
Gelegentlich Großschreibung als Ausdruck der Achtung vor der Person, die den Titel trägt. Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové).
Lexikalische Relationen
Synonyme
- mistr1 ‘Meister’
- učitel1 ‘Lehrer’
- vůdce1 ‘Führer’
Wortbildungen
Adjektive
- guruův1 ‘Possessivadjektiv zu guru (religiöses Profil)’, vgl. následování agya (osobní guruova nařízení) patří k rituálnímu průběhu dne jako účast na denním satsangu (guruovy přednášky a meditace) ‘das Befolgen von Agya (Gurus persönliche Anweisungen) gehört zum rituellen Verlauf des Tages wie auch die Teilnahme am täglichen Satsang (Gurus Vorträge und Meditationen)’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- indický guru
- učení guruů
Belege
Obecně je guru označován za “osvíceného mistra“, “dokonalého učitele“ nebo “živoucího Boha“. Hinduismus sám mluví o pravých a falešných, resp. iniciačních a mantrických guru.
Funke, K. (et al.): Malý slovník sekt, Kostelní Vydří 1998
Sikhismus má několik viditelných rysů, jimiž se odlišuje od jiných světových náboženství. Guru Granth Sahib není jen svatá kniha, nýbrž sbírka učení Guruů a je pokládána za posledního, věčného guru. Guru Granth Sahib byl sepsán vlastní rukou Guruů, nikoli jejich následovníků a žáků.
www.wikipedia.cz [28.10.2010]
Do jisté míry obdobně je na tom i hinduistický guru ovládájící mantrajógu. Pro jeho žáka je přitom samotná mantra k ničemu, dokud ji guru rituálně neobdaří magickou silou.
Waterstone, R.: India (1. část), Praha 1996
Západním přívržencům nějakého indického guru se však často zdá bezvýznamné, zdali mistr pochází z některé uznávané hinduistické tradice nebo zda je to samozvaný mantra guru. Důležitější se jim zdají jeho výpovědi, meditační návody a učení, které hlásá. V klasické hinduistické tradici je guru pro svého žáka přítomností nebo manifestací Boha. Je reprezantantem nejvyššího bytí a absolutní dokonalosti na zemi. Proto se pravý guru pozná také podle toho, že neprovádí misie, ale žáci chodí za ním.
Funke, K. (et al.): Malý slovník sekt, Kostelní Vydří 1998
Jako likvidátor a správce karmy svých žáků má důležitou funkci guru. Uctívání gurua a iniciace, kterou guru provádí, jsou i v tomto ohledu vysoce ceněny. V životě většiny hinduistů však karma a znovuzrození nejsou jedinými nebo dokonce dominujícími faktory.
Hummel, Reinhard: Reinkarnace, Kostelní Vydří 1996
Proslulý Zlatý chrám postavil už zmíněný Guru Ardžun, který rovněž sestavil svatou knihu Ádigranth, později známou jako Guru Granth Sáhib. Poslední z deseti sikhských guruů Góbind Singh musel čelit hrozbě znovupohlcení hinduismem.
Lidové noviny – Nedělní příloha, č. 3/1994
Definition
guruneu
Über einen Vermittler von östlichen Glaubenslehren oder Lebenspraktiken wie Meditation, Yoga u. Ä. Einen Guru stellt man sich langhaarig, bärtig und von asketischer Schlankheit vor, mit langen Gewändern oder in weiter bunter Baumwollkleidung; er folgt einem alternativen Lebensstil, duzt alle Mitmenschen, hat eine sanfte, einschmeichelnde Stimme, sammelt Gleichgesinnte um sich. Er legt wenig Wert auf materielle Güter, dafür betont er seelische Werte, die er in Begriffe wie karma ʻKarmaʼ, aura ʻAuraʼ u. Ä. kleidet.
Die Bezeichnung ist oft eine Fremdzuschreibung, mit der der Sprecher seine distanzierte und ironisierende Haltung zum Ausdruck bringt und signalisiert, dass er den Guru oder seine Anhänger als für nicht vertrauenswürdig, anmaßend, zweifelhaft oder exzentrisch ansieht.
Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové ).
Konnotationen
- New Age, Meditation, Yoga, Spiritualität, Esoterik
- Ritual, Initiationsakt, geistige Führung
- gelassen, weltfremd, über den Dingen stehend
Lexikalische Relationen
Synonyme
- mistr2 ‘Meister’
- učitel2 ‘Lehrer’
- vůdce2 ‘Führer’
Wortbildungen
Adjektive
- guruovský ‘in Relation zu guru (Lifestyle-Profil) stehend, guruhaft, guruartig’, vgl. vážný guruovský tón ‘ernsthafter Ton wie von einem Guru’, guruovský vnitřní klid a mír ‘die innere Ruhe und Frieden eines Gurus’, bují v něm spasitelský a guruovský syndrom ‘es wuchert bei ihm das Erlöser- und Gurusyndrom’
- guruův2, okkasionell ‘Possessivadjektiv zu guru (Lifestyle-Profil)’
Adverbien
- guruovsky ‘in der Manier eines Guru’, vgl. metody duchovního růstu popisoval guruovsky mlhavě ‘die Methoden des geistigen Wachstums hat er wie ein Guru nebelhaft beschrieben’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- charismatický guru
- guru alternativní medicíny
Belege
„Mluvíš jako špatná napodobenina nějakého falešného guru New Age,“ zasyčela vztekle Gigi.
Krautzová, Judith: Milenci, Praha 1994
„Nedaleko nás seděl u baru starší Ind a připoslouchával. Byl to takový guru. Na sobě měl vyšívanou bavlněnou košili, nosil sandály přes vlněné ponožky a srkal zelený čaj.“
Forman, Miloš – Novák, Jan: Co já vím? – 2. část, Brno 1994
Nepřijde vám někdy, že každý druhý člověk je dnes mystik, guru, šaman, lidový léčitel, psychotronik nebo duchovní učitel? Proto je příjemné zjistit, že i zdravá míra skepse a kritického myšlení má stále své příznivce: klub Sysifos.
Computerworld, ročník 1997
Běž za Mistrem. Jsem zvědavá, co tomu řekne. Já půjdu s tebou. - Mám strach, že se mi vysměje. - Uvěří ti. Je tvůj přítel, je to guru. - Co bychom si bez něj pomohli? - Soustředíme se na vyzařování tepla konečky prstů.
Matoušek, Ivan: Ego, Praha 1997
Definition
guruneu
Ein Mensch, der von seinen Anhängern als Experte oder Fachmann auf einem bestimmten Gebiet angesehen wird. Die Bezeichnung kann implizieren, dass sich die Person in einem eher neuen, für viele Menschen unverständlichen und unzugänglichen Bereich (etwa Wissenschaften oder neue Medien) auskennt.
Als guru kann aber auch eine Person bezeichnet werden, die dank ihrer Fähigkeiten, Lebensphilosophie oder ihres Durchsetzungsvermögens für jemanden als persönliches Vorbild oder als Vorkämpfer neuer Ideen gilt.
Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové). Gelegentlich auch Großschreibung, die lediglich als Ausdruck der Normunsicherheit zu deuten ist.
Konnotationen
- umfangreiches Fachwissen, Lebensweisheit
- Anerkennung, Bewunderung
Lexikalische Relationen
Synonyme
- expert ‘Experte’
- odborník ‘Fachmann’
- vzor ‘Vorbild’
- znalec ‘Kenner’
Wortbildungen
Adjektive
- guruův3, okkasionell ‘Possessivadjektiv zu guru (Expertenprofil)’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- ekonomický guru
- internetový guru
- módní guru
- počítačový guru
Belege
Dle známého guru
pro oblast Webu, Jakoba Nielsena, budou na globálním Internetu pro běžného uživatele k dispozici minimální rychlosti potřebné pro přenos kvalitního videa až během cca deseti let.
Ikaros, ročník 1998
„Při vzpomínce na tuto zkušenost často svým studentům připomínám slova guru
managementu, Američana rakouského původu Petera Druckera: “Výsledků v podnikání dosahujeme využíváním příležitostí, nikoliv řešením problémů.“
Sociologický časopis, ročník 1994
„Nádherně vypravená publikace, doplněná několika ilustracemi a pečlivým jmenným rejstříkem, bude trvalým pomníkem Gálikova rozsáhlého badatelského, překladatelského, editorského a recenzentského díla a zároveň i skvělou vizitkou někdejší Pražské sinologické školy, u jejíchž základů stál společný Guru
všech českých a slovenských sinologů starší generace - profesor Jaroslav Průšek.“
Nový Orient, č. 5/1998
Autor sám na mnoha místech přiznává omyly avantgardy a zejména neušetří jejího velkého guru
Karla Teigeho, kterého zbavuje glorioly - právem - citátem z Jindřicha Chalupeckého.
Architekt, č. 19/1998
Guru
světových finančních trhů George Soros včera doporučil investorům japonské akcie jako nejlepší místo, kam v současné době umístit peníze.
Hospodářské noviny – ekonomie, ročník 1996
Novou energii přinášeli v průběhu osmdesátých let mladí hráči jako Wynton a Branford Marsalis, Bobby Watson a trumpetista Terence Blanchard. Ve stáří se z Blakeyho stal rovněž guru
„jazzové renesance“, který neúnavně propagoval vitální, tanečně orientovaný, ale na bopu založený jazz, na který v osmdesátých a devadesátých letech soustřeďovali svoji pozornost i mladí DJové.
Fordham, John: Jazz, Praha 1996
Wortindex
Etymologie
In der 2. Hälfte des 20. Jhs. aufgekommener Internationalismus, der auf das Sanskrit zurückgeht, wo das Adjektiv gurú- गुरू ‘schwer’, ,, ‘gewichtig’, ‘hart’, ‘drückend’, ‘groß’ bedeutet und als Anrede ehrwürdiger Personen, besonders des Lehrers verwendet wird. Dem Adjektiv liegt die grundsprachliche Wurzel *g u̯ r̥h 2 -ú- zugrunde, die auch in griechisch βαρύς und lateinisch gravis vorliegt (MAYRHOFER I, 490f.).
Semantischer Wandel
Von tschechischen einsprachigen Wörterbüchern führen das Wort guru nur NASCS (2005) und NEOL (1998) an. Im NASCS wird guru definiert als 1. ‘religiöser Lehrer und geistlicher Führer; eine Persönlichkeit, die ihre Anhänger als Führer und Lehrer verehren und anerkennen’; 2. ‘(im 16.–17. Jh.) Titel eines Führers der religiösen Gemeinschaft der Sikhs’. NEOL gibt die Bedeutung ‘Autorität, Lehrer, Ratgeber’ an mit den Beispielen počítačový guru; začínající filmaři vzhlíželi k zkušenému režisérovi jako k svému guru. Das religiöse Profil wird demnach im NASCS erfasst, die säkularisierten Bedeutungen werden in den beiden Wörterbüchern nur allgemein mit den Ausdrücken Führer, Lehrer, Autorität, Ratgeber charakterisiert – ohne die Angabe der Bereiche, in denen das Wort verwendet wird.
In den publizistischen Texten der letzten zwanzig Jahre ist das ursprüngliche sakrale Profil (‘religiöser Führer im Hinduismus bzw. Sikhismus’) am wenigsten vertreten, viel häufiger kommen heute die neuen Profile vor – das säkulare Experten- und das religiös-säkulare Lifestyle-Profil (vgl. ČNK). Der sakrale Ursprung der Entlehnung und der Zusammenhang mit den östlichen Religionen ist vermutlich den meisten Sprechern bekannt, weil die religiöse Bedeutung auch im Experten- und v. a. im Lifestyle-Profil mitschwingt.
Die Entstehung der neuen Guru-Profile hängt mit der enormen Popularität zusammen, die in den letzten Jahrzenten die östlichen Religionen und Philosophie – oft in einer modifizierten und vereinfachten Form – in der westlichen Kultur genießen. Dieser Boom der östlichen Esoterik und des spirituellen Lifestyles wird oft als oberflächlich kritisiert und diese Einstellung kann eine ironische und distanzierte Verwendung verschiedener Begriffe aus diesem Bereich, u. a. guru, zur Folge haben.
Sprichwörter
[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]
Kulturelle Kontexte
Literatur
- Jan Křesadlo: Vara Guru. Román se zpěvy, Toronto 1989.
- Jaroslav Kmenta: Všehoschopní – superguru Bárta, 2011.
Filme
- Svatý muž (The Holy Man), USA, 1998.
- Slečna guru, Tschechien, 2006.
-
Guru lásky (The Love Guru), USA, 2008.(Quelle: http://files.stahujsubory.webnode.sk/system_preview_detail_200000198-00854017a0/guru%20lasky.jpg)
Werbung
(Quelle: http://www.o2.cz/_pub/94/f9/6d/267515_607482_is_homepage_big_guru.jpg)
(Quelle: http://www.m-journal.cz/files/hlavni_sekce/aktuality/media_guru.jpg)
Sonstiges
-
Schauspieler Jaroslav Dušek als Guru (Magazín DNES, 08.03.2012)(Quelle: Scan)
-
Pivní guru (Zeitschrift)(Quelle: http://www.radiotv.cz/wp-content/uploads/2011/10/pivniguru_velke.png)
-
Schauspieler Karel Roden (rechts) als Guru im Film Čtyři slunce, Tschechien, 2012.(Quelle: http://cine-max.sk/userfiles/products_gallery/styri_slnka_3.jpg)
Bibliographie
Martincová, Olga et al. 1998: Nová slova v češtině. Slovník neologizmů, Praha, Bd. 1.