Polysemie
- apokalyptisch: ‘Widersacher Christi’
- metaphysisch: ‘böse Macht’
- ideologisch: ‘Feind, Gegner’
- affektiv: ‘unmoralischer Mensch’
- popkulturell: ‘Selbstbezeichnung in der Punk- und Rockszene’
Definition
Antychryst
Eine biblische Gestalt, Gegner von Christus, Widersacher Gottes, der vor Jesus Wiederkunft versuchen wird, die Macht zu ergreifen und falsche Lehren über Christus zu verbreiten; ein Vorbote des Jüngsten Gerichts (vgl. 1 Joh, 2 Joh, Offb). Die Abgrenzung zu anderen negativen Gestalten der Offenbarung des Johannes (z. B. smok ‘Drache’, fałszywy prorok ‘der falsche Prophet’, nierządnica z Babilonu ‘die große Hure Babylon/ Babel’) sowie der gesamten Bibel (szatan ‘Satan’, Lucyfer ‘Luzifer’, Belzebub ‘Beelzebub’) ist unscharf.
Sowohl Groß- als auch Kleinschreibung möglich; je nach Bedeutung Sg. tant.; auch Pluralbildung möglich (Nom. antychrysty).
Konnotationen
- böse
- hinterlistig, verstellt
- dunkel, düster
- durch die Zahl 666 symbolisiert (nach Offb 13,18)
- Weltuntergang
Lexikalische Relationen
Synonyme
- bestia ‘das Tier (nach Offb 13)’
- Belzebub ‘Beelzebub’
- czart1 ‘Teufel’
- diabeł1 ‘Teufel’
- fałszywy prorok ‘falscher Prophet’
- Lucyfer1 ‘Luzifer’
- nierządnica z Babilonu ‘Hure Babylon (z. B. in Offb 14)’
- szatan1 ‘Satan’
Opposita
- Bóg ‘Gott’
- Jezus Chrystus ‘Jesus Christus’
Wortbildungen
Adjektive
- antychrystowy ‘in Relation zu Antychryst (apokalyptisches Profil)’, vgl. duch antychrystowy ‘der Geist des Antichrists, vgl. 1 Joh 4,3’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- baranek (Boży)
- duch antychrysta
- nadejście antychrysta
- przyjdzie antychryst
- rządy antychrysta
- wcielenie antychrysta
Belege
Przed dni wiele Góra Wiatrów, na wschód od miasta się wznosząca, gorzeć jakoby wieczorami zaczęła, w czym upatrywano niechybnej oznaki tego, że nastąpi koniec świata lub też nadejście Antychrysta.
Maciej Pinkwart, Dziewczyna z Ipanemy, 2003
Na takie czy inne ciągoty literackie wpływ mają często nasi najbliżsi. Na przykład fascynacje religioznawstwem to efekt niegdysiejszych częstych dysput z moją babcią. Stąd książki „O śmierci, antychryście i o końcu świata”, „O szatanie, czarach, opętaniu i czcicielach Złego”, „Opętanie przez demony. Prawda czy mit?” i kilka innych.
Dziennik Polski, 2000-03-01
W wielu miejscach ST są proroctwa o nawróceniu resztki Izraela do Boga w czasie ostatecznym. Bestia z morza to antychryst i ściśle z nim związany system totalitarnych rządów. To ma być kontynuacja imperium Rzymskiego będącego związkiem 10 państw królestw pod przewodnictwem antychrysta. Jest możliwe że sam antychryst będzie pochodził z Izraela, a niektórzy mówią że ma pochodzić z plemienia Dan, które nie jest wymienione w 7r. Ap.
Usenet -- pl.soc.religia [2008-12-13]
Definition
antychryst
Eine dunkle Macht, der böse Geist und sein Werkzeug, die als einflussreich gelten und deren Wirken verhängnisvolle Folgen nach sich zieht. Tendenziell wird ihnen unterstellt, dass sie im Geheimen die Welt zum Bösen verführen und zum (moralischen) Verfall und Verwüstung führen. Konkret werden manchmal das Internet, das Fernsehen oder andere Zivilisationsleistungen als antychryst bezeichnet.
Der Ausdruck spiegelt heutzutage i.d.R. die Einstellung des Sprechers nicht wider, sondern er wird zitatähnlich als Hinweis auf die Meinung jemandes anderen verwendet, den der Sprecher häufig als einseitig oder fanatisch erscheinen lässt. Ein Gebrauch des Wortes, bei dem sich der Sprecher mit der so ausgedrückten Bewertung identifiziert, beschränkt sich meistens auf Diskurse bestimmter christlicher Glaubensgemeinschaften, des Okkultismus u. ä.
Sowohl Groß- als auch Kleinschreibung möglich; meistens Sg., auch Pluralbildung möglich (Nom. antychrysty).
Lexikalische Relationen
Synonyme
- czart2 ‘Teufel’
- demon ‘Dämon’
- diabeł2 ‘Teufel’
- szatan2 ‘Satan’
- zło ‘das Böse’
- zły duch ‘böser Geist’
Antonyme
- anioł ‘Engel’
Wortbildungen
[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- w duchu Antychrysta
- z piekła rodem
Belege
Człowiek ten, Michaił Gorbaczow, przyswoi sobie ducha Antychrysta. Nie, on nie jest Antychrystem, ale będzie działał w duchu Antychrysta, w duchu kłamstwa.
Gazeta Wyborcza, 1997/05/13
Tam też znajdują się krzyże, które kazał wyciosać z kamienia święty Patryk. Diabła sprawka. Jak prawie we wszystkim w Irlandii, w powstaniu tego miejsca maczał palce diabeł. Według legendy przelatujący tędy szatan niespodziewanie zobaczył świętego Patryka szykującego się do postawienia kościoła. Wstrząśnięty tym widokiem antychryst, upuścił trzymany w zębach wielki głaz. Dowodem na autentyczność tego zdarzenia jest przełęcz Kęs Diabła, położona w niedalekich górach w północno-wschodniej części hrabstwa.
Echo Dnia, 2007-09-06
Wolnomularstwo, to, według mnie, czarna plama na cywilizacji europejskiej (i pochodnych), to narzędzie Antychrysta i Żydostwa; bez działalności wolnomularskiej Polska nie spłynęłaby krwią w kolejnych powstaniach i ruchawkach (liczba ofiar nie miała dla wolnomularzy znaczenia, na ich drodze do obalania tronów), ale czy to wszystko było oczywiste dla studentów Uniwersytetu Wileńskiego, kiedy tylko tajna organizacja mogła zaspokoić ich potrzebę działania?
Forum Stanisława Michalkiewicza, 2010-01-08
Telewizja, mój kolego, to antychryst i ośmielam się twierdzić, że wystarczą trzy lub cztery pokolenia, a ludzie nie będą wiedzieć, jak się samemu bąka puszcza, człowiek wróci do jaskiń, do średniowiecznego barbarzyństwa i do stanu zidiocenia, z którego pierwotniak pantofelek wyrósł już w okresie plejstocenu. Ten świat nie zginie od bomby atomowej, jak prorokują gazety, ale umrze ze śmiechu, ze strywializowania, z obracania wszystkiego w żart, na domiar złego w kiepski żart.
pl.soc.polityka, 2008-07-18
Znowu mnie dziś szarpały te szatany - opowiada na zajęciach literackich. - Dziś przyszedł do mnie sam antychryst i namawiał do złego. Wyrwał mi z pamięci słowa wszystkich modlitw, nie pozwolił spokojnie zjeść obiadu.
Dziennik Polski, 2001-02-17
Oczywiście można dorabiać ideologię według „Reduty” Osterwy i Limanowskiego: teatr zaczyna się już na dworcu. Spektakl nosi tytuł „Historie Vincenza o Prawdziwym Żydzie, Antychryście i Preoświaszczennym Metropolicie”.
Gazeta Wyborcza, 1993/05/15-1993/05/16
Definition
Antychryst
Eine Person oder eine Institution, die als einflussreich gelten und deren Wirken verhängnisvolle Folgen nach sich zieht. Tendenziell wird ihnen unterstellt, dass sie im Geheimen die Welt zum Bösen verführen und zum (moralischen) Verfall und Verwüstung führen.
Der Bezug zu der christlichen apokalyptischen Literatur und damit zusammenhängenden religiösen Überzeugungen wie auch zur christlichen Glaubenslehre im Allgemeinen ist häufig nur latent oder kaum präsent.
Der Ausdruck spiegelt heutzutage i.d.R. die Einstellung des Sprechers nicht wider, sondern er wird zitatähnlich als Hinweis auf die Meinung jemandes anderen verwendet, den der Sprecher häufig als einseitig oder fanatisch erscheinen lässt. Ein Gebrauch des Wortes, bei dem sich der Sprecher mit der so ausgedrückten Bewertung identifiziert, beschränkt sich meistens auf Diskurse bestimmter christlicher Glaubensgemeinschaften, des Okkultismus u. ä.
Sowohl Groß- als auch Kleinschreibung möglich; meistens Sg., auch Pluralbildungen möglich (Nom. antychrysty).
Lexikalische Relationen
Synonyme
- diabeł3 ‘Teufel, ein böser Mensch’
- lucyfer2 ‘Luzifer, ein böser Mensch’
- szatan3 ‘Satan, ein böser Mensch’
Wortbildungen
Adjektive
- antychrystusowy ‘etw., das im Widerspruch zu Christus bzw. christlichen Lehren steht’
Phraseme, Kollokationen
[Für dieses Profil wurden keine Phraseme oder Kollokationen gefunden.]
Belege
Wielu antychrystów wydaje obecnie ksiazki aby zwieść chrześcijan. Panuje moda na 'New Age' i chociaż można nie należeć do sekty to można myśleć jak sekta.
www.forumowisko.pl, Świadkowie Jehowy [2006-07-03]
Myślę, że tak i to wiele. Chocby wspólne podstawy w Credo, mimo, że pare prawd wiary o dogmatów dodali. ale do czasu, jak Credo nie będzie się zaczynało od słów „Wierzę w Ojca Świętego Jana Pawła II” to będę twierdził, że KRK zachowuje elementy depozytu wiary i jest Kościołem Chrześcijańskim. I tak niedawna deklaracja jest łagodniejsza od twierdzen radykalnych protestantów, dla których wszystko poza nimi to antychryst, liberalizm (nawet ten umiarkowany, zdroworozsądkowy) to babilon itd...
Usenet -- pl.soc.religia [2009-01-14]
I jak tylko nie pójdę do kościoła to wyzywa mnie od antychrystów, moich rodziców od czcicieli Szatana (chociaż oni idą do kościoła) etc.
www.forumowisko.pl, Zmuszeni! [2006-02-12]
Kościół zdaje sobie sprawę ze szkodliwego wpływu, jaki wywierają na wiernych takie - z gruntu fałszywe i niezgodne z prawem kanonicznym oraz Dekalogiem - informacje, szczególnie te rozpowszechniane przez antychrystów mieniących się lekarzami.
www.forumowisko.pl, Regulamin odbywania stosunków płciowych [2005-07-21]
Wiemy jednak, że w świecie jest wielu zwodzicieli, antychrystów, którzy nie wyznają, że Jezus przyszedł w ciele.
www.forumowisko.pl, Świadkowie Jehowy [2006-07-03]
W wywiadzie pan Andrzej Sołecki mówi, że boi się wrócić do Polski ze swoimi synami, bo są ciemnoskórzy (Nie poznaję miejsc, „GL” z 20 bm.). Mówi, że może wołano by za nimi „ antychryst ”, a skini chcieliby ich bić. Przecież u nas takie rzeczy się nie dzieją.
Forum Czytelników, 2005, Zielona Góra
Taką religią - np. w Serbii - rządzi duch integryzmu, duch oblężonej twierdzy i krucjaty przeciw bezbożnemu światu. Integrysta zna prawdę i wierzy, że jego ustami przemawiają przykazania Boga. Myślących inaczej wyklina jako antychrystów.
Gazeta Wyborcza, 1995/11/21
A Platforma Obywatelska nigdy nie będzie w to wierzyć, nigdy, bo to ich kolega. To wasz twórca, waszej... Głos z sali To ma być na temat. ...partii, on stworzył Unię Demokratyczną i teraz pobłogosławił Platformę Obywatelską. Nie powinien, bo to antychryst (Oklaski), jak on może błogosławić Unię Obywatelską, Unię... Platformę Obywatelską.
Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 03.03.2004
Chodził z nami na więzienne spacery i opowiadał swoje przygody, a miał ich bez liku. Poszedł na przykład agitować za socjalizmem na wieś, chłopi powiedzieli o nim - antychryst, złapali go i wydali policji. Siedział w areszcie w zapadłej wsi, gdzie był jeden starszy posterunkowy oraz dwóch stójkowych i któregoś razu przyszła gromada chłopów obejrzeć antychrysta. On stanął przy kracie, wyciągnął rękę, chłopi się przestraszyli…
Torańska Teresa, Oni, 1997
Sugestywność tego czarno-białego obrazu mimowolnie zwiększają również poczynania i wypowiedzi opozycji. Przewodniczący Czeskiej Partii Socjaldemokratycznej Milosz Zeman, w oczach stronników Klausa świecki antychryst, zachowuje się właśnie tak, jak powinien zachowywać się diabeł, którym straszy społeczeństwo czeska prawica (jego wypowiedzi obfitują w niewybredne dowcipy i ordynarne opinie o przeciwnikach).
Gazeta Wyborcza, 1997/12/12
Dla Annike, jej męża i sąsiadów wybory w RPA i udział w nich są grzechem. To samo mówią bojowcy z [Afrykanerski Ruch Oporu] (AWB), ubrani w piaskowe mundury z przepaskami ze swastyką. „Te tak zwane wybory są oczywistym dowodem, że antychryst rządzi Południową Afryką”.
Gazeta Wyborcza, 1994/05/04
Newman wychowany został w duchu kalwińskim. Jedną ze specyficznych cech tego ducha było przekonanie, że papież jest Antychrystem.
Fronda, 8/1998
Kiedys popierali Hitlera, Napoleona, i wielu innych ktorych nazywali Antychrystami.
Usenet -- pl.soc.polityka [2009-01-08]
Nie twierdzę, ze Bernadotte był święty, a Bonaparte to antychryst - ale polaryzacja ożywia dialog, a nazwanie od czasu do czasu Cesarza francuzów Korsykańskim potworem z pewnością działa polaryzująco;). Lubię pozycję Advocatus Diaboli i zamierzam dalej zmuszać was do wysiłku szukania i argumentowania stanowisk.
http://forum.historia.org.pl/topic/2419-jean-bernadotte-ocena/page__st__48 [11.03.2011]
Czy można jednak siać, orać i żąć bez Boga i rewolucji? Ostapko mówi, że Stalin to antychryst, a komuniści to dzieci antychrysta. Ale komuniści chcieli dobra i sprawiedliwości dla całego świata. Czy antychryst chce dobra dla całego świata?
Włodzimierz Pawluczuk, Judasz, 2004
Niektórzy, w tym pan, błędnie rozumieją słowo 'socjalizm'. To nie to samo co 'komunizm'. A mógłby pan przytoczyć argumenty za tym, że rzeczywiście bredzę? zarzady I kto tu bredzi? Przecież "prawica" zawsze krzyczała, że komuniści to antychryści itd. Według Pana popełniono grzech, bo obalono komunistyczną władzę??? Żal mi Pana, ale pańskie poglądy kwalifikują pana na funkcjonariusza św. Inkwizycji. Niech mi Pan wierzy, daleko by Pan zaszedł. Nie zrozumiał Pan?
Usenet – pl.soc.religia, 1999-10-27
Definition
Antychryst
Schimpfwort; ein schlechter, unmoralischer oder auch ungläubiger Mensch. Meistens Kleinschreibung, Nom.Pl. antychrysty.
Lexikalische Relationen
Synonyme
- antychrześcijanin ‘Antichrist’
- ateista ‘Atheist’
- bezbożnik ‘Gottloser’
Antonyme
- chrześcijanin ‘Christ’
- katolik ‘Katholik’
- pobożny człowiek ‘ein frommer Mensch’
Wortbildungen
[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen
Phraseme
Ty antychryście!/ Du Antichrist!
Belege
Jamsen - miło było Ciebie zobaczyć znowu tutaj, jak widzisz zapewne nie jestem antychrystem, więc możesz od czasu do czasu napisać jakieś miłe słowo
www.forumowisko.pl, Świadkowie Jehowy [2006-07-03]
- Nie daj mu pan bezcześcić Matki Boskiej, bo następną powódź Pan Bóg na nas ześle - wrzeszczy histerycznie kobieta. Czym prędzej uciekam. - Nie daj mu zniszczyć Matki Boskiej! Ty antychryście! – Słyszę za sobą. - Żydzie! Wybiegam na dwór.
Marek Bukowski, Wysłannik szatana, 1999
Zaraz więc złapali chłopaka, co krzyczał, że jedzie, i przywlekli pod krzyż i wrzeszczą:
- Gadaj, antychryście zwariowany: jedzie czy nie jedzie?
- Słyszałem motor. Słyszałem, że coś warczy - płakał prawie chłopak.
Wiesław Dymny, Opowiadania zwykłe, 1997
A w końcu trzepie się w kolano, ty antychryście! I wujek milknie, bo z dziadkiem nie ma żartów, kiedy trzepie się w kolano.
Wiesław Myśliwski, Widnokrąg, 1996
Oficer mówi, że wszystko rozumie, ale dopóki nie zobaczy odpowiednich dokumentów, musi uważać akcję za nielegalną. Po raz kolejny wzywa do otwarcia drzwi. Ale staruszki tylko wymyślają mu od „bezbożników” i „ antychrystów”. „Kościół jest nasz i musi wrócić do nas - krzyczą. - Nie trzeba było dokumentów jak go zabieraliście, to tak samo go teraz oddajcie”
Gazeta Wyborcza, 1992-08-13
Nie twierdzę, ze Bernadotte był święty, a Bonaparte to antychryst - ale polaryzacja ożywia dialog, a nazwanie od czasu do czasu Cesarza francuzów Korsykańskim potworem z pewnością działa polaryzująco;). Lubię pozycję Advocatus Diaboli i zamierzam dalej zmuszać was do wysiłku szukania i argumentowania stanowisk.
Lizander, (...) Amilkar, 2007-07-01: Jean Bernadotte - ocena, wydawca null, Internet
To nie ta sama książka, ja wiem. Boże, bądź miłościw mnie grzesznej, u was wszystko poprzekręcane! - Pani Linsrumowa, żeby pani wiedziała, jak słodko jest się wgłębić w te słowa, jak słodko z nimi obcować i rozumieć je. - Antychryści, antychryści jesteście! Wracajcie, skąd przyjechaliście! - Pani Linsrumowa, pani przecież nas zna. My nie pijemy alkoholu, nie palimy tytoniu i chociaż nie musimy chodzić i opowiadać ciemnemu pasibrzuchowi naszych grzechów, czynimy ich mniej, o wiele mniej niż wy... -
Tadeusz Konwicki, Dziura w niebie, Warszawa 1959
Definition
Antychryst
Vor allem Selbstbezeichnung in der Punk- und Rockmusik sowie in der Popkultur generell. Symbol des Protests gegen das Establishment, die bürgerliche Moral, aber auch eine Strategie der Vermarktung von Produkten, vorwiegend unter Jugendlichen.
Kleinschreibung; meistens Sg., auch Pluralbildung möglich (Nom. antychrysty).
Konnotationen
- amoralisch, nihilistisch
- provozierend, blasphemisch
- kraftvoll
Lexikalische Relationen
Synonyme
- nihilista ‘Nihilist’
- satanista ‘Satanist’
Wortbildungen
[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen
[Für dieses Profil wurden keine Phraseme oder Kollokationen gefunden.]
Belege
Pisał również: „Jeszcze nie wyszedł był wiersz do młodości, Wallenrod i tysiąc innych litewskich bredni, gdyż jeszcze w kołysce spoczywał ten geniusz złego, ten szatan literatury i moralności, ten antychryst naszej oświaty, ten duch piekielny spoczywał jeszcze w kołysce, a pycha i zarozumiałość kołysała go w drobnych balladach i w małych formatach pieśni litewskich, nim się wzniósł pod niebo w odzie swojej do młodzieży, targnął się na władzę i reputację literacką Śniadeckich...
Gazeta Wyborcza, 1997/12/24-1997/12/26
Siebie samego prezentuje jako aktywnego uczestnika perwersyjnych przedsięwzięć. Mówi też o sobie: „złamany kutas”, „bandyta”, „zbrodniarz”, „kretyn”, „śmierdzący pedał”, „ antychryst”, „autoreklamiarz”...
Gazeta Wyborcza, 1993-01-30
Marilyn Manson: Antychryst znów nadchodzi
muzyka.onet.pl [18.07.2003]
Bo wreszcie sam z siebie robi antychrysta show-biznesu, plującego na cały świat i wszystkie świętości. Amerykanie kupili taki towar niemal od razu – w Europie moda na Mansona przyszła nieco później, ale dziś cieszy się tutaj niemniejszą popularnością.
muzyka.onet.pl [27.05.2009]
Koniec „pięknych ludzi”, cudownej Ameryki, „zrzucania skóry, by wyżywić fałsz”, a najwyższy czas, by być nieodpowiedzialnym, „anty” w stosunku do każdego przymusu, być sobie antychrystem, być sobie gwiazdą. Manson namawia do osobistej rewolucji. Do zmian, wbrew pozorom, na lepsze. Wielowymiarowość tego przekazu stanowi o jego wartości.
www.rockmetal.pl [6.10.2004]
Słucha gotyckiej lub jakiejkolwiek innej anty-socjalnej muzyki. (Marylin Manson twierdzi, że jest antychrystem i wypowiada się publicznie przeciwko Panu. Proszę, wyrzuć takie płyty kompaktowe NATYCHMIAST.) Liroy to antychryst! O karambie nie wspomnę.
www.forumowisko.pl [12.12.2006]
szatańskich tekstów, a przy pomocy prawdziwego przebojowego thrashu. Co by ci chłopcy sobą extra nie prezentowali ze slayera to niestety zawsze mnie wkurzają... Z thrashu wolę naprzykład Anthraxa, megadeth, samą metallicę, kata." Slayer nie jest zespołem satanistycznym. Diabły, antychryści to tylko otoczka dla ich muzyki. W tekstach atakują religię, Araya jest przecież człowiekiem wierzącym. W jednym z wywiadów powiedział, że wcale nie uważa, że bóg nienawidzi ludzi. To po prostu świetny pomysł na tytuł albumu. Ja lubię ich muzykę i nic mnie
www.forumowisko.pl [22.04.2006]
Wortindex
- anioł
- antychrystusowy
- antychrystowy
- antychrześcijanin
- ateista
- Belzebub
- bestia
- bezbożnik
- Bóg
- chrześcijanin
- czart1
- czart2
- demon
- diabeł1
- diabeł2
- diabeł3
- fałszywy prorok
- Jezus Chrystus
- katolik
- Lucyfer1
- lucyfer2
- nierządnica z Babilonu
- nihilista
- pobożny człowiek
- satanista
- szatan1
- szatan2
- szatan3
- Ty antychryście!
- zło
- zły duch
Semantischer Wandel
In den Bedeutungswörterbüchern des Polnischen wird i.d.R. von drei Bedeutungen von antychryst ausgegangen. Demnach werden im SJPDor (1958-1969) folgende Bedeutungen angeführt: 1) der Widersacher Christi (entspricht dem apokalyptischen Profil im vorliegenden Wörterbuch), mit den Qualifikatoren „im übertragenen Sinne“ versehen, 2) die metaphysische Bedeutung mit der Explikation diabeł, szatan, zły duch ‘Teufel, Satan, böser Geist’ und 3) die affektive Bedeutung o człowieku złym, nieuczciwym ‘über einen bösen, unehrlichen Menschen’. Ähnlich wird das Lemma im PWSP (1995-2005) aufgefasst, wo das affektive Profil zusätzlich mit dem Qualifikator ‘umgangssprachlich’ versehen ist. Im SJPSzym (1992) werden lediglich religiös-biblische und affektive Bedeutungen angeführt. Im ISJP (2000) wird neben der religiös-biblischen und der umgangssprachlichen, affektiven Bedeutung eine weitere affektive Bezeichnung festgehalten – (…) osoba mająca odmienne poglądy na sprawy wiary - ‘eine Person, die von manchen Christen aufgrund abweichender Glaubensinterpretation als antychryst bezeichnet wird’. Die letztgenannte Bedeutung stellt einen Bezug zum ideologischen Profil im vorliegenden Wörterbuch her. In diesem Profil wird antychryst als Bezeichnung des Bösen in Bezug auf eine Person oder Institution, ohne direkte Verbindung zu der religiös-biblischen Bedeutung gebraucht. Der Ausdruck wird i.d.R. in Form von Zitaten oder Verweisen auf entsprechende Aussagen anderer, die der Sprecher häufig als fanatisch erscheinen lässt, wiedergegeben (vgl. Belege).
Das apokalyptische Profil wird in der Allgemeinsprache relativ selten gebraucht, es kommt in eschatologischen Texten und Diskursen oder in Form von Verweisen auf diese Texte vor.
Das affektive Profil hingegen ist im Polnischen noch sehr verbreitet. Als Schimpfwort wird antychryst jedoch überwiegend von älteren Personen gebraucht, daher kann davon ausgegangen werden, dass das affektive Profil zunehmend veraltet.
Im popkulturellen Profil dient die Figur des Antichrists (ähnlich wie bei Satan) der Provokation, Rebellion oder aber künstlerischen Inspiration; dabei steht häufig ein kommerzielles Kalkül im Vordergrund. Viele Musikrichtungen wie Punk, Metal, Gothic, Rock etc., sowie deren Subszenen, sehen sich als antichristlich, obwohl sie von den religiösen Vorstellungen weitgehend losgelöst sind. Dennoch werden über die popkulturelle Stilisierung genuin antichristliche Motive, wie z.B. die Zahl 666 oder die Figur des Drachen transportiert.
Im apokalyptischen, metaphysischen und ideologischen Profil ist sowohl Groß- als auch Kleinschreibung belegt. Vermutlich deutet diese Schwankung auf eine Unsicherheit hin, ob es sich um einen Eigennamen oder eher einen Gattungsnamen handelt (ähnlich wie beim Lemma szatan). Ähnliche Schwankungen beobachtet man in der Pluralbildung, wo oft männlich-personale Formen antychryści (vgl. Belege) gebildet werden. Laut Norm ist antychryst ein nichtpersonales Maskulinum (männlich-tierisch), dessen korrekte Form des Nom. Pl. antychrysty lautet.
Das berühmte philosophische Werk von Friedrich Nietzsche Der Antichrist. Versuch einer Kritik des Christentums wurde ins Polnische unterschiedlich übersetzt: als Antychryst (von L. Staff, 1907) und später als Antychrześcijanin (G. Sowiński, Kraków 1996). Das deutsche Original lässt eine doppelte Lesart zu, weil das Glied -christ neben Christus auch seine Anhänger bezeichnen kann (poln. chrześcijanin). Die letztere Übersetzungsvariante entspricht dem Inhalt besser, es werden jedoch beide in philosophischen Kreisen benutzt.
Sprichwörter
Kulturelle Kontexte
Literatur
- Friedrich (Fryderyk) Nietzsche: Antychryst: Przemiany wszystkich wartości. Próba krytyki chrześcijaństwa. Übs. Leopold Staff, Warszawa 1907.
- Friedrich Nietzsche: Antychrześcijanin. Przekleństwo chrześcijaństwa. Übs. Grzegorz Sowiński, Kraków 1996.
-
Friedrich Nietzsche: Antychryst. Seria: Wielkie dzieła filozoficzne. Übs. Leopold Staff. Zielona Sowa, Kraków 2003
(Quelle: https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/fs.siteor.com/antykwariatlibra/shop_products/images/37040/mini/Antychryst.jpg?1366195707) - Karol Hubert Rostworowski: Antychryst, tragedja w trzech aktach, 1925.
- Andrzej Zwoliński: Antychryst, 2012.
Film
- Antychryst (Regie: Adam Guziński), Polen 2002.
-
Antychryst (Antichrist, Regie: Lars von Trier), Dänemark 2009.(Quelle: http://s436.chomikuj.pl/ChomikImage.aspx?k=1342911&t=634712450151704716&id=153349856&vid=153349856&loc=PL)
Musik
-
Marilyn Manson: Antichrist Superstar (Album), USA 1996.(Quelle: http://images.wikia.com/lyricwiki/images/6/6e/Marilyn_Manson_-_Antichrist_Superstar.jpg)
Sonstiges
-
Blogeintrag(Quelle: http://2.bp.blogspot.com/--Ma9pgl_n3k/UWAh2DVMCOI/AAAAAAAACcU/7K42-PMZRsU/s320/Twozywo_antychryst.jpg)
Bibliographie
Dlugosz-Kurczabowa, Krystyna 1990: ANTYCHRYST, in: dies., Apelatywizacja biblijnych nazw wlasnych, Wroclaw - Warszawa - Kraków, S. 21-22.
Popławski, Emil 2011: „Adaptacje Antychrysta (antychrysta) w polskiej leksyce i frazematyce dialektalnej“, in: LingVaria 2 (12), 2011, –.