Polysemie
- eschatologisch: ‘Das Jüngste Gericht’
- literarisch: ‘Textgattung’
- Katastrophenprofil: ‘großes Unglück’
- hyperbolisch: ‘unangenehmes Ereignis’
Definition
apokalypsa
Das kosmische Weltende, das am Ende der Zeit auf schreckliche Weise durch Gott herbeigeführt wird. Die Welt hört auf zu bestehen, es kommt der Messias, bekämpft den Satan und schafft Gerechtigkeit. Die Toten stehen aus ihren Gräbern auf und alle Menschen werden vor ein Gottesgericht gestellt, das über ihr Heil oder Verdammnis entscheidet. Den Erlösten eröffnet sich schließlich das Reich Gottes.
Im Gegensatz zu dem säkularen Gebrauch ist das christliche Verständnis von Apokalypse mit Hoffnung auf ein neues Leben, auf Erlösung verbunden.
Sg. tant. Gelegentlich Großschreibung.
Konnotationen
- dunkel, düster, furchterregend
- gewaltig
- Feuer und Lichtstrahlen, aufgerissener Himmel
- Engel mit Posaunen, vier apokalyptische Reiter, Erscheinen von Lamm und Drachen
Lexikalische Relationen
Synonyme
- koniec sveta ‘Weltende’
- posledný súd ‘das Jüngste Gericht’
- sudný deň ‘der Jüngste Tag’
Wortbildungen
Substantive
- apokalyptik1, bildungssprachlich ‘Apokalyptiker; ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’
- apokalyptika1, bildungssprachlich ‘Apokalyptik; Deutung von Ereignissen im Hinblick auf ein nahes Weltende’
- apokalyptizmus ‘eine theologische Richtung’
Adjektive
- apokalyptický1 ‘in Relation zu apokalypsa (eschatologisches Profil) stehend’, vgl. apokalyptická vizia ‘eine apokalyptische Vision’
Adverbien
- apokalipticky ‘in apokalyptischer Weise’, vgl. Ten výjav pôsobil apokalipticky. ‘Diese Begebenheit wirkte apokalyptisch.’
Phraseme, Kollokationen
Phraseme
štyria jazdci apokalypsybuchsprachlich ‘Sinnbilder für Zerstörung und Qualen, konkret für Hunger, Krieg, Seuchen und Tod (Vojna, Hlad, Mor a Smrť ), nach Offb 6,2-8’
Kollokationen
- biblická apokalypsa
- hlasatel apokapysy
- šelmy z apokalypsy
- znamenia apokalypsy
Belege
Väčšina apokalyptických kresťanských skupín, ktorých sa obáva najmä Izrael, pochádza z USA a až 60 miliónov Američanov verí, že apokalypsa a ko z Evanjelia podľa sv. Jána čoskoro nastane.
SME, 22.12.1999
Jednoducho ponižujúco závisíme od jeho milosrdenstva a technicky je celkom možné, že práve on by mohol rozpútať Armageddon, pričom zodpovednosť za to by pripísal Bohu. „Koniec vekov“ čiže apokalypsa môže fungovať ako nekonečne silný symbol, zasahujúci najhlbšie struny ľudskej psychiky a vyvolávajúci odozvu s mohutným rozsahom.
Baigent, Michael; Leigh, Richard; Lincoln, Henry: Mesiášov odkaz. Bratislava: Remedium 2004
Keď pápež Pavol III . uvidel na Vianoce roku 1541 prvýkrát rozhnevaného Ježiša na Poslednom súde v Sixtínskej kaplnke, vraj zhrozene zašepkal: „Bože, prichádza apokalypsa."
SME, 18.02.2004
Zároveň je Zaratuštra vynálezcom démonológie i predstavy imanentného preexistujúceho Dobra a Zla, ktorého spor vyrieši apokalypsa na konci existencie tohto sveta. Táto predstava je veľmi blízka kresťanstvu a islamu.
Peter Greguš, Nové slovo, 2008
Definition
apokalypsa
Eine Textgattung, Zusammenfassung apokalyptischer Offenbarungen, Vorstellungen und Erwartungen, die in symbolischer Form und nicht selten auch in Form von schrecklichen Bildern die Ereignisse des Weltendes beschreiben. Im jüdischen und frühchristlichen Schrifttum gab es mehrere solche Schriften, die bekannteste davon ist das biblische Buch Zjavenie Svätého Jána ‘Offenbarung des Johannes’; daher gilt Apokalypsa im engeren Sinne als eine synonyme Bezeichnung dieses Buchs. Gegenwärtig gehören zur apokalyptischen Gattung meistens literarische und filmische Werke, die pessimistische Zukunftsvisionen oder Weltkatastrophen darstellen.
In der Bedeutung ‘Offenbarung des Johannes’ großgeschrieben.
Konnotationen
- geheimnisvoll, symbolisch, verschlüsselt, visionär
Lexikalische Relationen
Synonyme
- Zjavenie Svätého Jána ‘Offenbarung des Johannes’
Wortbildungen
Substantive
- apokalyptik2, fachsprachlich ‘Verfasser oder Ausleger einer Apokalypse’
- apokalyptika2, fachsprachlich ‘das Apokalypse betreffende Schrifttum’
Adjektive
- apokalyptický2 ‘in Relation zu apokalypsa (literarisches Profil) stehend’, vgl. apokalyptický scenár ‘apokalyptisches Szenario’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- Janova apokalypsa
- kresťanská apokalypsa
- židovská apokalypsa
Belege
Z Apokalypsy vieme, že koncom prvého storočia bola žena hlavou prorockej školy v spoločenstve v Tyatíre (Zjavenie apoštola Jána 2:20).
ASPEKT 1.2002
Napríklad čo by ste povedali na to, že pád raketoplánu bol predpovedaný už v biblii, konkrétne v Apokalypse podľa svätého Jána?
http://www.inzine.sk/article.asp?art=8691 [02.03.2011]
O týchto strašných a ešte strašnejších veciach sa veľa hovorí v knihe Apokalypsa, no aj tak nebolo cieľom jej autora, inšpirovaného Duchom Svätým, urobiť z tejto knihy strašiaka.
Literárny týždenník 12.1997
A v Apokalypse stretáme tak vznešené, povznášajúce a úžasné obrazy o víťazstve Božieho Baránka, že sotva sa ľudstvo ešte zmôže na triumfálnejšie spevy a hymny, čo unášajú nebo i zem.
SNK
Sú na nich Ján Krstiteľ a evanjelista Ján na Patmose zobrazený ako mladý muž, hoci musel byť starec, keď tam písal svoje Zjavenie apokalypsy.
Slovo 1.2002
Definition
apokalypsa
Eine Katastrophe, die Schäden und Zerstörung anrichtet. Sie kann entweder durch rücksichtsloses Verhalten der Menschen (z. B. Atomkrieg, Genozid, Terroranschlag, Zusammenbruch der Ökosysteme als Folge menschlicher Tätigkeit) oder durch ein Naturereignis (z. B. Einschlag eines Meteorits) verursacht werden. Als Apokalypsa wird ein Horrorszenario der Zukunft oder ein grausames Erlebnis präsentiert.
Konnotationen
- Zerstörung, Gewalt, Chaos
- schrecklich, grauenvoll, schockierend
- von großem Ausmaß
Lexikalische Relationen
Synonyme
- dráma ‘Drama’
- hrôza ‘Grauen’
- katastrofa ‘Katastrophe’
- kataklizma ‘Katastrophe’
- navštívenie ‘Heimsuchung’
- pohroma ‘Katastrophe’
- spúšť ‘Verwüstung’
- tragédia ‘Tragödie’
Wortbildungen
Substantive
- apokalyptik3, bildungssprachlich ‘ein Mensch, der an ein nahes Weltende oder eine nahe Weltkatastrophe glaubt’
Adjektive
- apokalyptický3 ‘in Relation zu apokalypsa (Katastrophenprofil) stehend, schrecklich, furchtbar’, vgl. apokalyptický výbuch v Petrohrade ‘die Explosion apokalyptischen Ausmaßes in Petersburg’
Adverbien
- apokalypticky ‘apokalyptisch, katastrophal, schrecklich, furchtbar’, vgl. predpoveď znie apokalypticky ‘die Prognose klingt apokaplyptisch’
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- ekologická apokalypsa
- hrozná apokalypsa
- začína sa apokalypsa
- nukleárná apokalypsa
- predzvesti apokalypsy
- veterná apokalypsa
- vojnová apokalypsa
Belege
Maximum, čo by sme v súčasnosti dokázali urobiť, je varovať samých seba pred blížiacou sa vesmírnou apokalypsou. Aj keď, ktovie; 2000 QW7 sme na oblohe spozorovali iba 6 dní pred jeho najtesnejším priblížením k našej planéte.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=4001 [02.03.2011]
Do ich života kruto zasiahne ničivý dážď meteoritov, ktorý zmení ostrovný raj v spálenú púšť. Aladar sa spolu s rodinkou lemurov, ktorí apokalypsu prežili, pridáva k veľkému pestrému stádu putujúcich dinosaurov, ktorí sa, sužovaní smädom, hladom a prenasledovaní zlovestnými dravými karnotaurami, vydali hľadať nový domov v Krajine hniezdenia.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=4334 [02.03.2011]
Sú tu tajní a sú tu nápisy v azbuke – odohráva sa teda príbeh v Srbsku? Trochu nádeje je cítiť z príchodu modrých baretov a domobrany. Ale nakoniec vypukne vojna. Múry sa zrútia a do zoo vtrhnú vojaci. Mesto horí, prichádza apokalypsa.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=6550 [02.03.2011]
Zdá sa, že sme nepoučiteľní, a tak sa globálna ekologická apokalypsa postupne stáva neodvrátiteľnou realitou.
Eduard Cmelár, Nové slovo, 2008
Hrozba terorizmu, rast cien ropy a zlata, obava z kolapsu dolára, cunami, hurikány, globálne otepľovanie, SARS, vtáčia chrípka a pod. nás denne presviedčajú, že sa hádam už ani neoplatí žiť a že apokalypsa blíži každý deň ...
Hospodárske noviny, 28.03.2006.
Podpísanie mierovej dohody o obmedzenej palestínskej autonómii v okupovanom pásme Gaza a v meste Jericho na západnom brehu Jordánu, prevrat v Rusku a vojnová apokalypsa v bývalej Juhoslávii sa umiestnili na prvých troch miestach najdôležitejších udalostí v tomto roku v ankete novinárov zo 44 krajín, ktorú usporiadala americká agentúra Associated Press (AP).
SME, 09.12.1993
Narodili sme sa po vojne, za nami boli najskôr hnedé a potom červené tábory, pod nami bol hladomor, nad našimi hlavami atómová apokalypsa a pred nami globálna deštrukcia planéty.
Latour, Bruno: Nikdy sme neboli moderní: esej o symetrickej antropológii, 2003.
Definition
apokalypsahyberbolisch
Hyperbolisch oder auch ironisch, scherzhaft über unangenehme Ereignisse, peinliche Erlebnisse, Debakel persönlicher Art, Niederlagen o. Ä., die eher in der subjektiven Wahrnehmung als vernichtend empfunden werden, während das Ereignis selbst keine besonders katastrophalen Folgen haben muss
Lexikalische Relationen
Synonyme
- kalamita ‘Unannehmlichkeit’
- nešťastie ‘Unglück’
- pliaga ‘Plage’
Wortbildungen
[Für dieses Profil wurden keine Derivate und Komposita gefunden.]
Phraseme, Kollokationen
Kollokationen
- hotová apokalypsa
- snehová apokalypsa
- včelia apokalypsa
Belege
Zdroje blízke americkej speváckej hviezde tvrdia, že Jackson je predpoveďou svojho úmrtia ešte na tento mesiac úplne posadnutý, dokonca vraj plánuje svoj veľkolepý pohreb. Jeho fanúšikovia sa však s apokalypsou odmietajú stotožniť a bláznivému veštcovi jednoducho neveria.
SME [06.08.1998]
Snehová apokalypsa v USA: Američanov zachvátila krutá zima!
http://tivi.azet.sk/video/805084/snehova-apokalypsa-v-usa-americanov-zachvatila-kruta-zima.html [08.07.2013]
Hlavne že tam všetci máte letné gumy však? Sa zobuďte a otvorte oči, už dávno nie je august! Vyhovárať sa na cestárov, to vie každý, príďte bývať pod Tatry a uvidíte čo je snehová apokalypsa!
www.google.sk [02.03.2011]
Vodná apokalypsa na Slovensku: Pri Bánovciach to vyzerá ako na pobreží rozbúreného mora!
http://www.cas.sk/clanok/247020/vodna-apokalypsa-na-slovensku-pri-banovciach-to-vyzera-ako-na-pobrezi-rozbureneho-mora.html [08.07.2013]
O rok neskôr sa dokonca vytratil z futbalovej mapy Slovenska. Košická futbalová apokalypsa bola dokonaná. Záchranné laso však hodil Blažej Podolák, majiteľ klubu z Ličartoviec. Prebral pod svoje ochranné krídla košickú mládež a deklaroval, že v blízkom časovom horizonte je ochotný presťahovať druholigový klub z Ličartoviec do metropoly východu.
Denník Šport, 15.7.2006
Wortindex
- apokalyptický1
- apokalyptický2
- apokalyptický3
- apokalypticky
- apokalyptik1, bildungssprachlich
- apokalyptik2, fachsprachlich
- apokalyptik3, bildungssprachlich
- apokalyptika1, bildungssprachlich
- apokalyptika2, fachsprachlich
- apokalyptizmus
- dráma
- hrôza
- kalamita
- kataklizma
- katastrofa
- koniec sveta
- navštívenie
- nešťastie
- pliaga
- pohroma
- posledný súd
- spúšť
- sudný deň
- štyria jazdci apokalypsybuchsprachlich
- tragédia
- Zjavenie Svätého Jána
- apokalipticky
Etymologie
griech. apokálypsis – ‘Enthüllung, Offenbarung’. In den heutigen westslawischen Sprachen wird das Wort apokalypsa wie im Deutschen vom Titel des Buches „Offenbarung“ auf die in diesem Text beschriebenen Ereignisse übertragen. Der Name wird zunächst zum Begriff einer Textgattung; anschließend wird der Begriff allgemein und vom religiösen Kontext losgelöst als Synonym für Katastrophe, Unheil, Schrecknisse aller Art, insbesondere für Kriegsfolgen und Umweltkatastrophen gebraucht.
Semantischer Wandel
Das SSJ (1959-1968) geht von der Grundbedeutung der Offenbarung des Johannes aus und leitet metonymisch von diesem Text die darin enthaltene Bedeutung „etwas Unwirkliches, Phantastisches, Schreckliches“ ab. Das KSSJ (2003) geht von der Textgattung der Apokalypse aus (die ihm vorliegendem Wörterbuch dem literarischen Profil entspricht) und leitet davon ebenfalls die Unterbedeutung „Schreckensvision, Katastrophe“ ab. Als eigenständige Bedeutung wird daneben noch das letzte Buch des Neuen Testaments, die Offenbarung des Johannes, angegeben. Das SCS (2005) geht von der Bedeutung „literarische Gattung im Judentum und Christentum“, die auch die Offenbarung des Johannes „als einer dieser Apokalypsen“ umfasst, aus und führt die metonymische Bedeutung „etwas Schreckliches“ als eigene Bedeutung auf. Das SSSJ (2006-) führt drei Bedeutungen auf: die literarische, die eschatologische sowie die Bedeutung "Katastrophe". Die hyperbolische Bedeutung wird dagegen in keinem Wörterbuch aufgeführt.
Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden für das Slowakische vier Profile ausgegliedert: ein eschatologisches, ein literarisches, ein Katastrophenprofil sowie ein hyperbolisches Profil.
Die sich verschiebende Gewichtung der Explikation in den Wörterbüchern spricht dafür, dass die Bedeutung im Slowakischen nach und nach ausgebaut wurde. Der Schwerpunkt hat sich dabei im zeitgenössischen Sprachgebrauch von der religiösen Bedeutung zunehmend entfernt und allmählich in Richtung der Bedeutung „schreckliches Ereignis großen Ausmaßes“ bzw. in Richtung der subjektiven Wahrnehmung eines Ereignisses als furchtbar, vernichtend, peinlich usw. bewegt. Die religiöse und fachsprachlich-literarische Bedeutung spielen beim heutigen Wortgebrauch keine bedeutende Rolle mehr.
Dennoch sind bei dem in den in Filmen und Medien häufig verwendeten Wort apokalypsa als Bezeichnung für eine bestimmtes filmisches und literarisches Genre Rückgriffe auf die biblische Symbolsprache häufig anzutreffen, wird doch apokalypsa klar mit Begriffen wie „Endzeit, Weltuntergang, Symbolismen, Unheimlichem und Geheimnisvollem“ assoziiert.
Die Kleinschreibung des Namens spricht dafür, dass das Wort heutzutage überwiegend als Appellativum angesehen wird.
Sprichwörter
[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]
Kulturelle Kontexte
Literatur
- Karol Horák: Apokalypsa podľa Janka Kráľa, 1995.
- Jozef Porubčan: Apokalypsa, 1991.
- Betina Rastislav: Apokalypsa 1, 2012.
Film
-
Apokalypsa (Apocalypse Now, Regie: Francis Ford Coppola), USA 1979.(Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/apokalypsa-papierovy-obal.jpg)
-
Nejasná zpráva o konci světa (Nejasná správa o konci sveta, Regie: Juraj Jakubisko), Slowakei, Tschechien 1997.(Quelle: http://new.niagara.sk/images/products/big/nejasna-zprava-o-konci-sveta-3.jpg)
- Kód Apokalypsy (Kod apokalipsisa, Regie: Vadim Shmelev), Russland 2007.
Kunst
-
Peter von Cornelius: Apokalyptickí jazdci, 1845(Quelle: http://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAbor:TheRiderOfTheApocalypse.jpg)
Bibliographie
- Author, Title, Year
- Bibliographical data