Die erweiterten Stichwortlisten enthalten den religiösen Wortschatz, welcher anhand der nationalen mittelgroßen Wörterbücher für die jeweilige Sprache ermittelt wurde. Die einzige Bedingung für die Aufnahme eines Lemmas ist eine religiöse (Teil-)Bedeutung. Diese Listen sind weder aus Sicht der jeweiligen Sprache noch des zu Rate gezogenen Wörterbuchs als abschließend anzusehen.
A Á
-
Abrahám
-
Abrahámov vek
-
Abrahámove dcéry/ dietky
-
Abrahámovi synovia
-
abrahámoviny
-
Abrahámovo semeno
-
ísť k Abrahámovi (morky/ morčence/ ovce pásť)
-
pamätať Abraháma
-
starý ako Abrahám
-
v lone Abrahámovom
-
absolúcia
-
Adam
-
Adamov syn
-
Adamovo jablko
-
Adamovo rebro
-
ako Adam
-
od Adama
-
s Adamom loj kope
-
v Adamovom rúchu
-
adorácia
-
advent
-
agnusok/ agnuštek
-
Ahasver
-
blúdiť/ túlať sa ako Ahasver
-
aleluja
-
alfa
-
alžbetínka
-
amen
-
ako amen v Otčenáši
-
amendolores
-
amenglória
-
amenmária
-
amen-tma
-
prísť na amen
-
už je s ním/ už mu je amen
-
za amen
-
anatéma
-
anjel
-
anjel strážca
-
anjeličkár(ka)
-
anjelská trpezlivosť
-
archanjel
-
letel ako anjel, spadol ako čert
-
padlý anjel
-
žltý anjel
-
Annáš
-
poslať od Annáša ku Kaifášovi
-
antikrist
-
apokryf
-
apológia
-
apostáza
-
apoštol
-
je ich ako apoštolov
-
trinásty apoštol
-
arci-
-
arcibiskup
-
arcidiakon
-
arcidiecéza
-
arciknieža
-
archa
-
ateizmus
B
-
Babylon
-
babylonská mätež (jazykov)
-
babylonské zajatie/ vyhnanstvo
-
babylonský zmätok/ chaos
-
hotový babylon
-
baránok
-
obetný baránok
-
tichý/ nevinný ako baránok
-
bázeň
-
bazilián
-
bazilika
-
beľmo
-
beľmo mu spadlo z očí
-
mať beľmo na očiach
-
strhnúť/ sňať beľmo z oka
-
(biskupská) berla
-
biblia
-
birmovanie
-
biskup
-
blaho
-
blížny
-
láska k blížnemu
-
milovať blížneho
-
boh
-
bezbožný
-
bohabojný
-
bohaprázdny
-
bohapustý
-
bohorovný
-
bohorúhač
-
bohoslovie
-
bohoslužba
-
bohovať
-
bohovský
-
bohumilý
-
bohužiaľ
-
bohvie
-
bohyňa
-
bože
-
božekať
-
boží (ľud)
-
božiť sa
-
božský
-
bôžik
-
neznaboh
-
pobožný
-
poloboh
-
preboha
-
vyzvať Boha
-
zaboha
-
zbohom
-
zbožný
-
zbožštiť
-
bócher
-
brat
-
breviár
-
brvno
-
v cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí
-
búrka
-
kto seje vietor, žne búrku
C
-
Canossa
-
celibát
-
celebrant
-
cintorín
-
ako na/ v cintoríne
-
už ho vyniesli na cintorín
-
už je/ odpočíva na cintoríne
-
cirkev
-
cnosť
-
ctiteľ
-
cudzí
Č
-
čas
-
čaša
-
vypiť čašu horkosti (až) do dna
-
čert
-
báť sa ako čert kríža/ svätenej vody
-
báť sa ako čerta
-
bude za groš čertovi dieťa kolísať
-
čertica
-
čertík
-
čertiť sa
-
čertovina
-
čertovský
-
čo čert nechcel
-
dať/ gazdovať čertovi na budzogáň
-
maľovať čerta na stenu
-
v niečom je/ trčí čertovo kopýtko/ kopyto
-
človek
-
čnosť
D Ď
-
ďas
-
dcéra
-
démon
-
deň
-
do súdneho dňa
-
(hotový) súdny deň
-
nevedieť ani dňa, ani hodiny
-
desatoro
-
diabol
-
akoby diabol doň vošiel
-
diablik
-
letieť/ robiť ako diabol
-
mať diabla v tele
-
pokušenie diabla
-
vyháňať čerta diablom
-
diakon
-
dieťa
-
dobro
-
dominikán
-
duch
-
ani ducha nevidieť
-
Duch Svätý/ Svätý Duch
-
duchovenstvo
-
chudobný v duchu
-
na Ducha
-
duša
-
bežať ako bez duše
-
div z neho dušu (ne)vytriasol
-
dušiť sa
-
dušu by na dlaň vyložil
-
chodí doňho duša spávať
-
mať dušu na pokoji/ na mieste
-
mať tenkú dušu
-
mať všetko, čo si len duša zažiada
-
na moj (hriešnu) dušu
-
o dušu spasenú
-
odušu
-
skoro dušu vypľul/ vypustil
-
vypustiť dušu
-
zdravie mu dušu naháňa
-
živej duše niet
-
dvanásti
DZ
DŽ
E É
-
Egypt
-
egyptské rany
-
sedem egyptských rán
-
ekumenizmus
-
eminencia
-
encyklika
-
epištola
-
eschatológia
-
eucharistia
-
Eva
-
Evina dcéra
-
v Evinom rúchu
-
evanjelium
-
evanjeliár
-
evanjelik
-
evanjelista
-
excelencia
-
exercície
-
exkomunikácia
F
-
farár
-
ani farár dva razy nekáže
-
fara
-
najprv faru, potom maru
-
farizej
-
figa
-
filister
-
františkán
-
fráter
G
|
H
-
habit
-
hádzať
-
hľadať
-
hlas
-
hluchý
-
darmo slepému ukazuješ, a hluchému vravíš
-
hodina
-
dni i hodiny sú mu sčítané
-
ešte neprišla jeho hodina
-
liturgia hodín
-
(prišla jej) ťažká hodinka
-
udrela/ odbila jeho posledná hodina
-
holub
-
hosan(n)a
-
hostia
-
hriech
-
dedičný hriech
-
hriechy mladosti
-
hreši, až sa hory zelenajú
-
hrešiť
-
smrteľný hriech
-
zhrešiť
-
hrob
-
hrsť
-
lepsí vrabec v hrsti ako holub na streche
-
husita
CH
-
chlieb
-
nielen chlebom žije človek
-
nielen (samým) chlebom je človek živý
-
chochmes
-
chorál
-
chrám
-
chudobný
-
chváliť
I Í
J
-
jablko
-
(sväto)jánsky
-
Jehova
-
jehovista
-
Svedkovia Jehovovi
-
jeremiáda
-
jezuita
-
Ježiš
-
Jób
-
Jóbova správa/ zvesť
-
Jóbova trpezlivosť
-
Jóbove rany
-
jóbovská zvesť
-
judaizmus
-
Judáš
-
judášsky bozk
-
judášsky groš/ judášske groše/ peniaze
-
judský
K
-
kacír
-
kadidlo
-
Kaifáš
-
behať/ chodiť/ poslať od Kaifáša k Pilátovi
-
Kain
-
Kainovo znamenie (na čele)
-
kalich
-
kalvín(ka)
-
kamaldul
-
kameň
-
kamža
-
kánon
-
kánonické právo
-
kanonik
-
Rímsky kánon
-
kantor
-
kapitola
-
kapitula
-
kaplán
-
kaplnka
-
kapucín
-
kardinál
-
karmelitán
-
katakomby
-
katolík
-
kázať
-
držať/ robiť kázeň
-
kázať od oltára
-
kazateľ(nica)
-
kázeň
-
vodu káže, víno pije
-
kláňať sa
-
klaňať sa Bohu
-
klaňať sa zlatému teľaťu
-
kláštor
-
klérus
-
kliatba
-
dať do kliatby
-
chrliť kliatby
-
kliatby sa mu sypali z úst
-
uvaliť kliatbu
-
kňaz
-
kniha
-
koleda
-
koniec
-
nezíde dobrým koncom zo sveta
-
konfesia
-
konfirmácia
-
kongregácia
-
konkláve
-
konkordát
-
konsekrácia
-
konvertit(k)a
-
koráb
-
koruna
-
kostol
-
chudobný ako kostolná myš
-
kostolník/ kostolníčka
-
naučím ťa po kostole hvízdať!
-
to nie je s kostolným proriadkom/ riadom
-
kóšer
-
kráľovstvo
-
Božie kráľovstvo
-
nebeské kráľovstvo
-
krédo
-
kresťan
-
kristus
-
kristianizácia
-
kríž
-
križiak
-
mať kríž
-
niesť svoj kríž
-
spraviť kríž nad niečím
-
krst
-
krucifix
-
kult
-
kutňa
L Ľ
-
laik
-
lazár
-
list
-
litánie
-
písať litánie
-
spustiť litánie
-
liturgia
-
lucifer
-
ľud
-
luterán
M
-
madona
-
manna
-
martýrium
-
mastiť
-
všetkými masťami (na)mastený
-
mať
-
Matuzalem
-
mesiáš
-
metropolita
-
milodar
-
milosrdný
-
milosrdenstvo
-
milosrdná tma
-
milosrdné sestry
-
milosrdní bratia
-
milosť
-
posväcujúca milosť
-
zmilovanie
-
miništrant
-
misia
-
mních
-
mnohobožstvo
-
modlitba
-
Mohamed
-
keď nejde hora k Mohamedovi, musí ísť Mohamed k hore
-
monoteizmus
-
monštrancia
-
mŕtvy
-
mučeník
-
múdry
-
nikto múdry z neba nespadol
-
myš
N Ň
-
náboženstvo
-
nádej
-
narodenie
-
nebo
-
donebavolajúci
-
nanebovstúpenie
-
nanebovzatie
-
vychvaľovať sa do neba
-
nedeľa
-
neverec
-
noc
-
Noem
-
Noemov koráb
-
Noemova archa
-
novic
-
nuncius
O Ó
-
obeť
-
oblátka
-
obliať
-
obrad
-
obraz
-
očistec
-
oddať sa
-
odovzdať
-
odpadnúť
-
odpadlík
-
odpadnút od cirkvi
-
odpustky
-
odsvätiť
-
ofera
-
oheň
-
ohláška
-
oko
-
oko za oko, zub za zub
-
byť tŕňom v oku
-
okúpať
-
oltár
-
omega
-
omša
-
ordinovať
-
orodovať
-
ortodoxný
-
otec
-
nebeský Otec
-
Otče náš
-
Svätý Otec
-
ovca
-
ovocie
-
zakázané ovocie najlepšie chutí
Ô
|
P
-
padať
-
pán
-
Pán Boh
-
Pán Ježiš
-
pánabeka
-
pánboh
-
pánbožko
-
Pánov deň
-
usnúť v Pánu
-
panna
-
Panenka Mária
-
panenský
-
panenský olej
-
papamobil
-
pápež
-
byť pápežskejší ako pápež
-
parom
-
pasionál
-
pastier
-
pašie
-
paškál
-
páter
-
patriarcha
-
Pavol
-
peklo
-
piarista
-
pieta
-
Pilát
-
dostať sa do niečoho ako Pilát do kréda
-
od Poncia k Pilátovi
-
umývať si ruky ako Pilát
-
písmo
-
podkušiteľ
-
pohan
-
pochválený
-
pochválený buď Ježiš Kristus
-
poklona
-
pokoj
-
pokolenie
-
pokušiteľ
-
polyteizmus
-
pop
-
popol
-
Popolcová streda
-
Popolec
-
sypať si popol na hlavu
-
posadnúť
-
postulát
-
potopa
-
povera
-
pôst
-
pravda
-
na pravde Božej
-
pravda viery
-
zjavenie pravdy
-
pravoslávie
-
pravoverný
-
predkresťanský
-
prekliať
-
prepošt
-
presbyter
-
prikázanie
-
desatoro Božích prikázaní
-
prímas
-
primície
-
prísaha
-
prisahať (sa)
-
prisám(bohu)
-
prísažný
-
prísť
-
procesia
-
profánny
-
prorok
-
protestant
-
provincia
-
púť
Q
R
-
ráčiť
-
rád
-
raj
-
prísť do raja
-
raj na zemi
-
vyhnanie Adama a Evy z raja
-
rebeka
-
rehoľa
-
reverend
-
riad
-
Rím
-
rímskokatolícky
-
rímsky pápež
-
rímsky stolec
-
rituál
-
rítus
-
rok
-
rozčertiť
-
rúcho
-
kňažské rúcho
-
rehoľné rúcho
S
-
sabat
-
sakrálny
-
sakrament
-
sakristia
-
salezián
-
samaritán
-
satan
-
sebazbožňovanie
-
sekta
-
sekularizácia
-
seminár
-
sluha
-
slúžiť
-
služby Božie
-
slúžiť omšu
-
služobník Boží
-
služobník
-
sneh
-
Sodoma
-
(hotová) Sodoma a Gomora
-
sodomia
-
sodomita
-
spása
-
čakať na niekoho ako na spasenie/ ako na (božie) zmilovanie
-
spasenie
-
spasiteľ
-
spásny
-
spovedať
-
spoveď
-
spovedať sa
-
spovedník/ spovednica
-
spravodlivosť
-
stigma
-
(soľný) stĺp
-
(Svätá) stolica
-
strážca
-
streda
-
stvoriteľ
-
(posledný) súd
-
svätý
-
posvätiť
-
posvätný
-
posviacka
-
presvätiť
-
svätec
-
svätenička
-
svätenie
-
svätenina
-
svätený
-
svätiť
-
svätoandrejský
-
svätodušný
-
svätokrádež
-
svätosť
-
svätostanok
-
svätožiara
-
svätuškár
-
svätý
-
svätyňa
-
sviatok
-
sviatok – nesviatok
-
sviatok – piatok
-
sviatosť
-
vysvätiť
-
zasvätený
-
zasvätiť
-
znesvätiť
-
svet
-
svetlo
-
syn
-
synoda
Š
-
šábes
-
Šalamún
-
múdry ako Šalamún
-
múdry ako Šalamúnova riť
-
múdry ako Šalamúnove nohavice
-
hovoriť ako Šalamún
-
štóla
T Ť
-
tedeum
-
tiara
-
tieň
-
tobôž
-
Tomáš
-
tri
-
Svätá trojica
-
sviatok Troch kráľov
-
traja z(a)mrznutý svätí
-
trojkráľové koledy
-
tŕňový
-
trúba Jerichova
-
Turíce
-
tvorca
-
týždeň
U Ú
-
účel
-
učenie
-
učeník
-
učiteľský úrad cirkvi
-
ukrižovať
-
umučenie
-
úraz
-
uršulínka
-
usnúť
-
usnúť naveky
-
usnúť v Panu
-
utrpenie
-
vypiť kalich utrpenia až do dna
V
-
večer
-
večeradlo
-
večiereň
-
Štedrý večer
-
večnosť
-
večné zatratenie
-
večný život
-
veriť
-
Vianoce
-
videnie
-
vigília
-
vikár
-
víno
-
naliať si čistého vína
-
omšové víno
-
vodu káže, víno pije
-
volať
-
hlas volajúceho na púšti
-
volajúci na púšti
-
vstať
-
všemohúci
-
vychváliť sa
-
vykupiteľ
-
vyobcovať
-
vypiť
-
vzkriesenie
-
vzkriesenie mŕtvych
-
vzkriesenie tela
-
vzývať
W
X
Y Ý
Z
-
zablúdiť
-
začarovaný
-
zakliať
-
zákon
-
Nový zákon
-
Starý zákon
-
zjavený zákon
-
zarieknuť
-
zasvätený
-
zatlačiť
-
zatratenie
-
zázrak
-
zem
-
zjavenie
-
zlatý
-
zlo
-
zmluva
-
zvesť
-
zvonček
Ž
-
žalm
-
žehnať
-
žiaľ
-
žid
-
živý
-
žrec
|
