Polysemie

1. religiös: ‘hinduistischer Führer’
2. Lifestyle-Profil: ‘Vertreter östlichen Ideenguts’
3. Expertenprofil: ‘Fachmann’

Polysemie

1. religiös: ‘hinduistischer Führer’
2. Lifestyle-Profil: ‘Vertreter östlichen Ideenguts’
3. Expertenprofil: ‘Fachmann’

guru

Ursprünglich im Hinduismus ein religiöser Lehrer und geistlicher Führer. Später (im 16.–17. Jh.) ein Titel, der einem Führer der religiösen Gemeinschaft der Sikhs zukommt.

Gelegentlich Großschreibung als Ausdruck der Achtung vor der Person, die den Titel trägt. Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruovia). Relativ häufig in prädikativer Verwendung im Instr. Sg. niekto je guruom ‘jemand ist ein Guru’ sowie im Gen. Pl., z. B. tajomstvo guruov ‘Geheimnis der Gurus’.

guru

Ursprünglich im Hinduismus ein religiöser Lehrer und geistlicher Führer. Später (im 16.–17. Jh.) ein Titel, der einem Führer der religiösen Gemeinschaft der Sikhs zukommt.

Gelegentlich Großschreibung als Ausdruck der Achtung vor der Person, die den Titel trägt. Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové).

• weise, ruhig

Synonyme

• majster ‘Meister’ 
• učiteľ₁ ‘Lehrer’
• vodca₁ ‘Führer’

Synonyme

• mistr₁ ‘Meister’
• učitel₁ ‘Lehrer’
• vůdce₁ ‘Führer’

Adjektive

• guruov₁ ‘Possessivadjektiv zu guru (religiöses Profil)’

Adjektive

• guruův₁ ‘Possessivadjektiv zu guru (religiöses Profil)’, vgl. následování agya (osobní guruova nařízení) patří k rituálnímu průběhu dne jako účast na denním satsangu (guruovy přednášky a meditace) ‘das Befolgen von Agya (Gurus persönliche Anweisungen) gehört zum rituellen Verlauf des Tages wie auch die Teilnahme am täglichen Satsang (Gurus Vorträge und Meditationen)’

Kollokationen

• indický guru
• duchovný guru

Kollokationen

• indický guru
• učení guruů

Keď John McLaughlin v polovici 70. rokov rozpustil poslednú garnitúru svojho Mahavishnu Orchestra, zmenil vo svojom živote veľa vecí. Napríklad opustil svojho duchovného guru Sri Chinmoya, nechal si opäť narásť vlasy a paradoxne, ako sekularizovaný občan, sa hlbšie pohrúžil do indickej hudby, s ktorou koketoval už ako nábožensky založený človek.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=1806 [07.04.2011]

Prekonali sme nezmerné oceány a hranice času a obrátili sme sa k predkresťanským mytológiám amerických Indiánov, Egypta, alebo k okultným a pohanským filozofiám Európy. Študovali sme náuky budhistických a indických guruov, domorodých šamanov, čarodejníc a jogínov. Opustili sme aristotelovský a kresťanský dualizmus a akceptovali sme štvorprvkovú logiku védantskej filozofie.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=2141 [07.04.2011]

Moja dcéra a zať začali cvičiť jogu. Dostali sa k meditáciám, stali sa z nich fanatici, a nakoniec zakotvili v sekte Šri Činmoja. Zanechali katolícku vieru, uverili v reinkarnáciu a iné bludy, počúvajú nezmyselné pokyny svojho guru a jeho učňov. V tomto duchu vychovávajú aj svoju dcéru, moju vnučku. Mňa ako matku a starú mamu to veľmi trápi, nešťastní sú z nich aj ďalší členovia rodiny.
Katolícke noviny, 44.2001

Majster, ak je skutočný, reprezentuje Boha na zemi pre tých hľadajúcich,ktorí majú skutočnú ašpiráciu a vieru v neho. Boh ho oprávnil alebo poveril, aby im pomáhal. Skutočný Učiteľ, skutočný Guru, je Boh samotný. Ale na zemi bude často pôsobiť v duchovnom Majstrovi a cez neho. Majster dáva hľadajúcemu inšpiráciu a postupom času, cez nekonečnú Milosť Najvyššieho, ponúka hľadajúcemu osvietenie.
http://sk.srichinmoycentre.org/kurz_meditacie/vztah-majstra-a-ziaka/guru-a-jeho-poslanie [24.02.2011]

Obecně je guru označován za “osvíceného mistra“, “dokonalého učitele“ nebo “živoucího Boha“. Hinduismus sám mluví o pravých a falešných, resp. iniciačních a mantrických guru.
Funke, K. (et al.): Malý slovník sekt, Kostelní Vydří 1998

Sikhismus má několik viditelných rysů, jimiž se odlišuje od jiných světových náboženství. Guru Granth Sahib není jen svatá kniha, nýbrž sbírka učení Guruů a je pokládána za posledního, věčného guru. Guru Granth Sahib byl sepsán vlastní rukou Guruů, nikoli jejich následovníků a žáků.
www.wikipedia.cz [28.10.2010]

Do jisté míry obdobně je na tom i hinduistický guru ovládájící mantrajógu. Pro jeho žáka je přitom samotná mantra k ničemu, dokud ji guru rituálně neobdaří magickou silou.
Waterstone, R.: India (1. část), Praha 1996  

Západním přívržencům nějakého indického guru se však často zdá bezvýznamné, zdali mistr pochází z některé uznávané hinduistické tradice nebo zda je to samozvaný mantra guru. Důležitější se jim zdají jeho výpovědi, meditační návody a učení, které hlásá. V klasické hinduistické tradici je guru pro svého žáka přítomností nebo manifestací Boha. Je reprezantantem nejvyššího bytí a absolutní dokonalosti na zemi. Proto se pravý guru pozná také podle toho, že neprovádí misie, ale žáci chodí za ním.
Funke, K. (et al.): Malý slovník sekt, Kostelní Vydří 1998

Jako likvidátor a správce karmy svých žáků má důležitou funkci guru. Uctívání gurua a iniciace, kterou guru provádí, jsou i v tomto ohledu vysoce ceněny. V životě většiny hinduistů však karma a znovuzrození nejsou jedinými nebo dokonce dominujícími faktory.
Hummel, Reinhard: Reinkarnace, Kostelní Vydří 1996

Proslulý Zlatý chrám postavil už zmíněný Guru Ardžun, který rovněž sestavil svatou knihu Ádigranth, později známou jako Guru Granth Sáhib. Poslední z deseti sikhských guruů Góbind Singh musel čelit hrozbě znovupohlcení hinduismem.
Lidové noviny – Nedělní příloha, č. 3/1994

Über einen Vermittler von östlichen Glaubenslehren oder Lebenspraktiken wie Meditation, Yoga u. Ä. Einen guru stellt man sich langhaarig, bärtig und von asketischer Schlankheit vor, mit langen Gewändern oder in weiter bunter Baumwollkleidung; er folgt einem alternativen Lebensstil, duzt alle Mitmenschen, hat eine sanfte, einschmeichelnde Stimme, sammelt Gleichgesinnte um sich. Er legt wenig Wert auf materielle Güter, dafür betont er seelische Werte, die er in Begriffe wie karma ‘Karma’, aura ‘Aura’ u. Ä. kleidet.

Die Bezeichnung ist oft eine Fremdzuschreibung, mit der der Sprecher seine distanzierte und ironisierende Haltung zum Ausdruck bringt und signalisiert, dass er den Guru oder seine Anhänger als für nicht vertrauenswürdig, anmaßend, zweifelhaft oder exzentrisch ansieht.

Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruovia).   

guru_neu

Über einen Vermittler von östlichen Glaubenslehren oder Lebenspraktiken wie Meditation, Yoga u. Ä. Einen Guru stellt man sich langhaarig, bärtig und von asketischer Schlankheit vor, mit langen Gewändern oder in weiter bunter Baumwollkleidung; er folgt einem alternativen Lebensstil, duzt alle Mitmenschen, hat eine sanfte, einschmeichelnde Stimme, sammelt Gleichgesinnte um sich. Er legt wenig Wert auf materielle Güter, dafür betont er seelische Werte, die er in Begriffe wie karma ʻKarmaʼ, aura ʻAuraʼ u. Ä. kleidet.

Die Bezeichnung ist oft eine Fremdzuschreibung, mit der der Sprecher seine distanzierte und ironisierende Haltung zum Ausdruck bringt und signalisiert, dass er den Guru oder seine Anhänger als für nicht vertrauenswürdig, anmaßend, zweifelhaft oder exzentrisch ansieht.

Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové ).

• New Age, Meditation, Yoga, Spiritualität, Esoterik
• Ritual, Initiationsakt, geistige Führung
• gelassen, weltfremd, über den Dingen stehend

• New Age, Meditation, Yoga, Spiritualität, Esoterik
• Ritual, Initiationsakt, geistige Führung
• gelassen, weltfremd, über den Dingen stehend

Synonyme

• idol ‘Idol’
• učiteľ₂ ‘Lehrer’
• vodca₂ ‘Führer’

Synonyme

• mistr₂ ‘Meister’
• učitel₂ ‘Lehrer’
• vůdce₂ ‘Führer’

Adjektive

• guruovský_{1, okkasionell} ‘in Relation zu guru (Lifestyle-Profil) stehend, guruhaft, guruartig’, vgl. guruovský pohľad ‘guruhafter Blick’
• guruov₂ ‘Possessivadjektiv zu guru (Lifestyle-Profil)’

Adverbien

• guruovsky ‘in der Manier eines Guru’ vgl. správať sa guruovsky ‘sich wie ein Guru verhalten’

   

Adjektive

• guruovský ‘in Relation zu guru (Lifestyle-Profil) stehend, guruhaft, guruartig’, vgl. vážný guruovský tón ‘ernsthafter Ton wie von einem Guru’, guruovský vnitřní klid a mír ‘die innere Ruhe und Frieden eines Gurus’, bují v něm spasitelský a guruovský syndrom ‘es wuchert bei ihm das Erlöser- und Gurusyndrom’
• guruův_{2, okkasionell} ‘Possessivadjektiv zu guru (Lifestyle-Profil)’

Adverbien

• guruovsky ‘in der Manier eines Guru’, vgl. metody duchovního růstu popisoval guruovsky mlhavě ‘die Methoden des geistigen Wachstums hat er wie ein Guru nebelhaft beschrieben’

Kollokationen

• samozvaný guru
• stať sa guruom

Kollokationen

• charismatický guru
• guru alternativní medicíny

V Krasnojarsku som sa dostala do skupiny new age, ktorá sa zaoberala extrasenzorikou, liečením na diaľku. Jej cieľom bolo liečiť človeka za každú cenu - buď za pomoci Krista, alebo Satana, kozmických síl, bolo to jedno. Teraz viem, že zväčša išlo o výtvory našej fantázie, no niekedy aj o spoluprácu s nečistými duchmi. Raz mi guru len tak mimochodom povedal: „Budeš úspešne liečiť, ak sa dáš pokrstiť.“ Aj som to hneď urobila. Vtedy, po roku 1990, sa mnohí Rusi dali krstiť, lebo to vláda oficiálne povolila. Pravoslávna cirkev otvárala dvere všetkým. Žiaľ, krstilo sa bez prípravy, bez vážneho záujmu o duchovný život, stačilo prísť rovno „z ulice“. Aj u mňa to tak bolo.
Katolícke noviny, 2.2003

Psychické problémy Masarykovho syna Jána sa pokúsili použiť komunisti na vysvetlenie jeho údajnej samovraždy, ktorú však pravdepodobne zinscenovala ruská alebo anglická rozviedka. Druhá dcéra „slečna doktor“ Alica, sa stala vestálkou pri oltári Masarykovom. Slúžila svojmu guru až do jeho smrti a nelegálnym spôsobom zasahovala do prezidentskej politiky v slepej viere, že ON by to tak chcel. Aby bol neskorší Masarykov imidž čo najnenapadnuteľnejší, Masaryk starostlivo, dnes by sme povedali orwellovsky, upravoval vlastnú minulosť.
Literárny týždenník, 15.2000

Slovenskej verejnosti a predovšetkým rodičom školopovinnej mládeže nie je dostatočne známy autor tohto projektu Paramhans svámi Mahéšvaránanda, ktorý sa podľa mnohých dokumentov predstavuje ako guru určitej špecifickej jogínskej školy a vzbudil podozrenie expertných skupín, aj odbornej verejnosti u nás, na základe čoho žiadame preskúmanie jeho náuky a praktík odbornou expertnou komisiou.
Katolícke noviny, 29.2001

Droga je položená na stolíku, vedľa digitálnej váhy a chemických prísad potrebných na prípravu dávok pre dílerov a ich klientov. Šéf brloha začne heroín opatrne odhaľovať, a keď veľkú bielu kocku vylúpne z celofánu, nasliní si prst, prejde ním zľahka po jej povrchu, potom oblizne prášok, ktorý mu zostal na prste. Na chvíľu znehybnie, privrie oči a dáva doznieť účinok drogy. Spokojne prikývne a ešte s privretými očami, ako guru nejakého nového náboženstva, zašepká: – Svinsky dobrý… Keď Herák otvorí oči, stojí pred ním jeho gorila. Tvári sa mierne znepokojene. – Nejaký problém, Maco? – Mohol by byť, šéfe. Možno som zachytil volavku. Herák spozornie. – Je to žena. Nalepila sa na tú staničnú štetku… – Na Dolly? – začuduje sa Herák. – Na tú.
SNK

Celkový vplyv kyberpunku považuje za analogický situácii v rockovej hudbe uprostred 70-tych rokov, kedy punk okamžite a tvrdo dekonštruoval postoj takmer každého človeka k populárnej hudbe. Timothy Leary, jeden z mnohých guruov kontrakultúry, ktorý sa preslávil výskumom a následnou propagáiou psychedelických látok, vo svojom výskume možných spôsobov rozširovania ľudského vedomia dospel zákonite až ku kybernetike, umelej inteligencii, virtuálnej realite a kyberpunku.
Maroš Suska: Estetické aspekty recepcie hudby v kyberpunkovej hudobnej kultúre, 1997

„Mluvíš jako špatná napodobenina nějakého falešného guru New Age,“ zasyčela vztekle Gigi.
Krautzová, Judith: Milenci, Praha 1994

„Nedaleko nás seděl u baru starší Ind a připoslouchával. Byl to takový guru. Na sobě měl vyšívanou bavlněnou košili, nosil sandály přes vlněné ponožky a srkal zelený čaj.“
Forman, Miloš – Novák, Jan: Co já vím? – 2. část, Brno 1994

Nepřijde vám někdy, že každý druhý člověk je dnes mystik, guru, šaman, lidový léčitel, psychotronik nebo duchovní učitel? Proto je příjemné zjistit, že i zdravá míra skepse a kritického myšlení má stále své příznivce: klub Sysifos.
Computerworld, ročník 1997

Běž za Mistrem. Jsem zvědavá, co tomu řekne. Já půjdu s tebou. - Mám strach, že se mi vysměje. - Uvěří ti. Je tvůj přítel, je to guru. - Co bychom si bez něj pomohli? - Soustředíme se na vyzařování tepla konečky prstů.
Matoušek, Ivan: Ego, Praha 1997

guru_neu

Ein Mensch, der von seinen Anhängern als Experte oder Fachmann auf einem bestimmten Gebiet angesehen wird. Die Bezeichnung kann implizieren, dass sich die Person in einem eher neuen, für viele Menschen unverständlichen und unzugänglichen Bereich (etwa Wissenschaften oder neue Medien) auskennt.

Als guru kann aber auch eine Person bezeichnet werden, die dank ihrer Fähigkeiten, Lebensphilosophie oder ihres Durchsetzungsvermögens für jemanden als persönliches Vorbild oder als Vorkämpfer neuer Ideen gilt.

Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruovia). Gelegentlich auch Großschreibung, die lediglich als Ausdruck der Normunsicherheit zu deuten ist.  

guru_neu

Ein Mensch, der von seinen Anhängern als Experte oder Fachmann auf einem bestimmten Gebiet angesehen wird. Die Bezeichnung kann implizieren, dass sich die Person in einem eher neuen, für viele Menschen unverständlichen und unzugänglichen Bereich (etwa Wissenschaften oder neue Medien) auskennt.

Als guru kann aber auch eine Person bezeichnet werden, die dank ihrer Fähigkeiten, Lebensphilosophie oder ihres Durchsetzungsvermögens für jemanden als persönliches Vorbild oder als Vorkämpfer neuer Ideen gilt.

Mask., entweder nicht dekliniert oder als mask. anim. (Gen. Sg. gurua, Nom. Pl. guruové). Gelegentlich auch Großschreibung, die lediglich als Ausdruck der Normunsicherheit zu deuten ist.

• umfangreiches Fachwissen, Lebensweisheit
• Anerkennung, Bewunderung

• umfangreiches Fachwissen, Lebensweisheit
• Anerkennung, Bewunderung

Synonyme

• expert ‘Experte’
• vodca₃ ‘Führer’
• znalec ‘Fachmann’

Synonyme

• expert ‘Experte’
• odborník ‘Fachmann’
• vzor ‘Vorbild’
• znalec ‘Kenner’

Adjektive

• guruovský_{2, okkasionell} ‘in Relation zu guru (Expertenprofil) stehend, guruhaft, guruartig’, vgl. guruovský status ‘der Status eines Gurus’
• guruov₃ ‘Possessivadjektiv zu guru (Expertenprofil)’

Adjektive

• guruův_{3, okkasionell} ‘Possessivadjektiv zu guru (Expertenprofil)’

Kollokationen

• internetový guru
• počítačový guru
• burzový guru
• finančný guru
• stal sa guruom PR

Kollokationen

• ekonomický guru
• internetový guru
• módní guru
• počítačový guru

Ako medzné obdobie sme si vytýčili prvú polúciu u chlapcov a prvú menštruáciu u dievčat. Známy spisovateľ P.P., ten čudácky guru nevkusu a pornografického gýča, navrhol taký obrad, že ten by urážal popri základnej ľudskej dôstojnosti a estetickom cítení aj elementárne hygienické cítenie každého slušného jednotlivca.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=797 [07.04.2011]

Pravica, vedená naivným neoliberálom, vicepremiérom Ivanom Miklošom, vniesla do rozhodovania vlády popri pravicovom klišé o schopnostiach a citlivosti neregulovaného trhu aj neutíchajúcu vieru v spravodlivosť neviditeľnej ruky trhu Adama Smitha. To všetko podopierajúc akože svätou pravdou neoliberálneho guru Roberta Nozicka a jeho predchodcu Friedricha Augusta von Hayeka, že štát nemá zasahovať do trhových procesov, lebo jeho úloha je práve a iba v tom, aby bol ponajviac spoľahlivým nočným strážnikom alebo údržbárskou čatou!
Slovo, 7.2002

To však už nie je úlohou tejto „prvej pomoci“. Editorov je viac a nie je účelom tejto rubriky vymenovať všetky. Napokon, predpokladám, že si nájdete svojho „internetového guru“ a od neho obkukáte know-how. „Zadarmový“ FrontPage Express, ktorý je voliteľnou súčasťou Microsoft Explorera, sa dá použiť tiež, ale je to veľmi jednoduchý nástroj, ktorý toho veľa nedokáže.
http://www.inzine.sk/article.asp?art=3071 [07.04.2011]

George Soros je významnou osobnosťou nášho globálneho veku. Na finančných trhoch, ktoré mu kedysi poskytovali iba živobytie, ale ktoré v poslednom desaťročí využíva aj „ako platformu pre tvorbu nových myšlienok“, sa z neho stal nefalšovaný guru. V oblasti filantropie zanechal takmer rovnako výraznú stopu - a treba zdôrazniť, že túto brázdu vyoral vlastnými peniazmi, ktoré mu priniesli obdivuhodné investičné projekty. V istom zmysle by sme ho mohli prirovnať k Andrewovi Carnegiemu, americkému miliardárovi, ktorý podporoval vzdelávanie nemajetných vrstiev a vyhlasoval, že človek, ktorý pred smrťou neposkytne svoje bohatstvo na dobré účely, zomrie v hanbe.
Domino Fórum, 13.2000

Osvedčené Flashbeats parties sú späť! Tak znel slogan pred akciou. Dnes však vieme skonštatovať jediné, alebo nebol Guru až taký šerif, alebo sú ľudia čím ďalej tým unudenejší. Ani možnosť uctiť si pamiatku zosnulého, ani osvedčené trio uznávaných domácich djov, totiž neprinútilo ľudí prísť v sobotu večer do trnavského Art Klubu.
http://www.artattack.sk/content/05/flashbeats-guru-tribute-2 [24.02.2011]

Dle známého guru pro oblast Webu, Jakoba Nielsena, budou na globálním Internetu pro běžného uživatele k dispozici minimální rychlosti potřebné pro přenos kvalitního videa až během cca deseti let.
Ikaros, ročník 1998

„Při vzpomínce na tuto zkušenost často svým studentům připomínám slova guru managementu, Američana rakouského původu Petera Druckera: “Výsledků v podnikání dosahujeme využíváním příležitostí, nikoliv řešením problémů.“
Sociologický časopis, ročník 1994

„Nádherně vypravená publikace, doplněná několika ilustracemi a pečlivým jmenným rejstříkem, bude trvalým pomníkem Gálikova rozsáhlého badatelského, překladatelského, editorského a recenzentského díla a zároveň i skvělou vizitkou někdejší Pražské sinologické školy, u jejíchž základů stál společný Guru všech českých a slovenských sinologů starší generace - profesor Jaroslav Průšek.“
Nový Orient, č. 5/1998

Autor sám na mnoha místech přiznává omyly avantgardy a zejména neušetří jejího velkého guru Karla Teigeho, kterého zbavuje glorioly - právem - citátem z Jindřicha Chalupeckého.
Architekt, č. 19/1998

Guru světových finančních trhů George Soros včera doporučil investorům japonské akcie jako nejlepší místo, kam v současné době umístit peníze.
Hospodářské noviny – ekonomie, ročník 1996

Novou energii přinášeli v průběhu osmdesátých let mladí hráči jako Wynton a Branford Marsalis, Bobby Watson a trumpetista Terence Blanchard. Ve stáří se z Blakeyho stal rovněž guru „jazzové renesance“, který neúnavně propagoval vitální, tanečně orientovaný, ale na bopu založený jazz, na který v osmdesátých a devadesátých letech soustřeďovali svoji pozornost i mladí DJové.
Fordham, John: Jazz, Praha 1996

In der 2. Hälfte des 20. Jhs. aufgekommener Internationalismus, der auf das Sanskrit zurückgeht, wo das Adjektiv gurú- गुरू ‘schwer’,   ,,       ‘gewichtig’, ‘hart’, ‘drückend’, ‘groß’ bedeutet und als Anrede ehrwürdiger Personen, besonders des Lehrers verwendet wird. Dem Adjektiv liegt die grundsprachliche Wurzel *g ^u̯ r̥h ₂ -ú- zugrunde, die auch in griechisch βαρύς und lateinisch gravis vorliegt (MAYRHOFER I, 490f.).  

In der 2. Hälfte des 20. Jhs. aufgekommener Internationalismus, der auf das Sanskrit zurückgeht, wo das Adjektiv gurú- गुरू ‘schwer’,   ,,       ‘gewichtig’, ‘hart’, ‘drückend’, ‘groß’ bedeutet und als Anrede ehrwürdiger Personen, besonders des Lehrers verwendet wird. Dem Adjektiv liegt die grundsprachliche Wurzel *g ^u̯ r̥h ₂ -ú- zugrunde, die auch in griechisch βαρύς und lateinisch gravis vorliegt (MAYRHOFER I, 490f.).  

Im Slowakischen wird das Lexem Guru nur in den allerneusten Wörterbüchern angeführt. Im Slovník cudzích slov (2005) werden zwei religiöse Profilen (1) als (pôvodne v hinduizme) náboženský učiteľa duchovný vodca ‘religiöser Lehrer und geistlicher Führer im Hinduismus’ sowie 2) hist. (v 16. – 17. stor.) titul vodcu náboženskej obce sikhov als religiöser Titel für die Führer der Sikhs mit dem Qualifikator "historisch" versehen. Daneben wird die Bedeutung osobnosť uznávaná svojimi prívržencami ako expert, znalec v danej problematike; vodca, učiteľ  ‘eine Persönlichkeit, die von ihren Anhängern als Experte bzw. Fachmann in einem bestimmten Gebiet angesehen wird; Führer, Lehrer’ mit dem Qualifikator "expressiv" bezeichnet. Im 2006 entstandenen 1. Band des Slovník súčasného slovenského jazyka finden sich die gleichen Profile mit sehr ähnlichen Explikationen, im Unterschied zum SCS mit mehr Kollokationsangaben für Verwendungen in der übertragenen Bedeutung, die hier als expressiv gekennzeichnet sind: finančný, burzový guru; internetový, režisérsky guru; stat sa guruom; moj literarný guru; záľahy samozvaných guruov; Stal sa z neho guru slovenského manažmentu. ‘Finanzguru, Börsenguru; Internetguru, Regieguru; ein Guru werden; mein Literaturguru; eine Menge an selbsternannten Gurus; Aus ihm wurde der Guru des slowakischen Managements’. In den einschlägigen Wörterbüchern steht das religiöse Profil im Vordergrund; die übertragenen Bedeutungen werden nur relativ undifferenziert vorgestellt. Die Korpusdaten deuten aber darauf hin, das diese inzwischen häufiger als die religiöse Bedeutung auftreten.

Im vorliegenden Wörterbuch SuP wurden für das Slowakische drei Profile ausgegliedert: ein religiöses, ein Lifestyle-Profil sowie ein Expertenprofil. Die ursprüngliche religiöse Bedeutung von Guru tritt zugunsten des Lifestyleprofils und des Expertenprofils zunehmend in den Hintergrund. Es ist im Korpus seltener als die abgeleiteten Profile belegt. In guru (Expertenprofil) – in diesem Profil werden aus dem religiösen Profil die Komponenten: Lehrer, Gelehrter, komplexe, evtl. rätselhafte Lehre übernommen, aus dem sekundären Life-Style-Profil die Komponenten: alternatives Auftreten, evtl. Skurrilität.

Oft wird guru nur als Titel bzw. Namenszusatz konkreter Personen verwendet, hat also einen geringen semantischen Eigenwert, ähnlich wie z.B. Dr. bei Voranstellung vor einem Personennamen. Nur in diesem Fall wird Guru meist großgeschrieben, in anderen Fällen wirkt die Großschreibung eher zufällig, wie z.B. in folgendem Korpusbeleg: Dnes však vieme skonštatovať jediné, alebo nebol Guru až taký šerif, alebo sú ľudia čím ďalej tým unudenejší. Im Lifestyle- und Expertenprofil kommt das Wort guru auch vor Eigennamen vor, es wird allerdings in der Regel klein geschrieben. Eine stabilisierte Regel existiert hier jedoch ebensowenig wie bei der Entscheidung, ob guru indeklinabel ist oder in bestehende Paradigma eingeordnet wird.

Zur Zeit wird eine weitere, neue Facette des religiösen Profils in scherzhafter, ironischer bzw. Jugendsprache wirksam, nämlich die Bezeichnung von Führern experimenteller religiöser Erlebnisformen als Gurus ohne Bezug zu einem fernöstlichen Kontext, vgl. Beleg aus dem slowakischen Nationalkorpus: Teraz sa pozornosť sústreďuje na Luca Joureta, ktorý bol podľa výpovedí členov sekty jej „charizmatickým guru“.

Man findet mitunter auch eine Art semantischer Inversion, d.h. dass zur Explikation primärer, aber (unpopulärer) christlicher Topoi und Redefiguren Adjektive und Allonyme aus dem Bereich der New Age herangezogen werden, vgl. engl. Jesus was a Guru, Is Jesus just another Guru? Hier zeigt sich eine Tendenz zur Vermarktung des auch Religiösen.

Von tschechischen einsprachigen Wörterbüchern führen das Wort guru nur NASCS (2005) und NEOL (1998) an. Im NASCS wird guru definiert als 1. ‘religiöser Lehrer und geistlicher Führer; eine Persönlichkeit, die ihre Anhänger als Führer und Lehrer verehren und anerkennen’; 2. ‘(im 16.–17. Jh.) Titel eines Führers der religiösen Gemeinschaft der Sikhs’. NEOL gibt die Bedeutung ‘Autorität, Lehrer, Ratgeber’ an mit den Beispielen počítačový guru; začínající filmaři vzhlíželi k zkušenému režisérovi jako k svému guru. Das religiöse Profil wird demnach im NASCS erfasst, die säkularisierten Bedeutungen werden in den beiden Wörterbüchern nur allgemein mit den Ausdrücken Führer, Lehrer, Autorität, Ratgeber charakterisiert – ohne die Angabe der Bereiche, in denen das Wort verwendet wird.

In den publizistischen Texten der letzten zwanzig Jahre ist das ursprüngliche sakrale Profil (‘religiöser Führer im Hinduismus bzw. Sikhismus’) am wenigsten vertreten, viel häufiger kommen heute die neuen Profile vor – das säkulare Experten- und das religiös-säkulare Lifestyle-Profil (vgl. ČNK). Der sakrale Ursprung der Entlehnung und der Zusammenhang mit den östlichen Religionen ist vermutlich den meisten Sprechern bekannt, weil die religiöse Bedeutung auch im Experten- und v. a. im Lifestyle-Profil mitschwingt.

Die Entstehung der neuen Guru-Profile hängt mit der enormen Popularität zusammen, die in den letzten Jahrzenten die östlichen Religionen und Philosophie – oft in einer modifizierten und vereinfachten Form – in der westlichen Kultur genießen. Dieser Boom der östlichen Esoterik und des spirituellen Lifestyles wird oft als oberflächlich kritisiert und diese Einstellung kann eine ironische und distanzierte Verwendung verschiedener Begriffe aus diesem Bereich, u. a. guru, zur Folge haben.

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

[Es wurden keine Sprichwörter gefunden.]

Filme

• Guru lásky (The Love Guru, Regie: Mike Myers), USA 2008.
  
  
  (Quelle: http://www.gorila.sk/i/imgs_orig/858/176858.jpg)

Musik

• Guru Brothers Band (Name einer slowakischen Popgruppe)

Werbung

• 
  (Quelle: http://www.mojandroid.sk/wp-content/uploads/2011/07/O2-Guru-logo.png)
• 
  (Quelle: http://medialne.blog.etrend.sk/pastier/files/2010/06/sexualny-guru.jpg)

Literatur

• Jan Křesadlo: Vara Guru. Román se zpěvy, Toronto 1989.
• Jaroslav Kmenta: Všehoschopní – superguru Bárta, 2011.

Filme

• Svatý muž (The Holy Man), USA, 1998.
• Slečna guru, Tschechien, 2006.
• Guru lásky (The Love Guru), USA, 2008.
  
  
  (Quelle: http://files.stahujsubory.webnode.sk/system_preview_detail_200000198-00854017a0/guru%20lasky.jpg)

Werbung

• 
  (Quelle: http://www.o2.cz/_pub/94/f9/6d/267515_607482_is_homepage_big_guru.jpg)  
• 
  (Quelle: http://www.m-journal.cz/files/hlavni_sekce/aktuality/media_guru.jpg)

Sonstiges

• Schauspieler Jaroslav Dušek als Guru (Magazín DNES, 08.03.2012)
  
  
  (Quelle: Scan)
• Pivní guru (Zeitschrift)
  
  
  (Quelle: http://www.radiotv.cz/wp-content/uploads/2011/10/pivniguru_velke.png)
• Schauspieler Karel Roden (rechts) als Guru im Film Čtyři slunce, Tschechien, 2012.
  
  
  (Quelle: http://cine-max.sk/userfiles/products_gallery/styri_slnka_3.jpg)

Martincová, Olga et al. 1998: Nová slova v češtině. Slovník neologizmů, Praha, Bd. 1.