DeutschPolnischSlowakischTschechischSprachvergleich
sacrum und profanum
religiöse lexik in der allgemeinsprache (deutsch-polnisch-slowakisch-tschechisch)

Farbkodierung

An einigen Stellen des Online-Wörterbuchs werden bestimmte lexikographische Elemente je nach ihrer Einordnung auf einer semantischen Skala zwischen säkular und religiös mit einer der Farben rot, grün oder blau gekennzeichnet. Dies betrifft die Unterabschnitte „Lexikalische Relationen“, „Wortbildungen“ und „Phraseme“ der Rubrik „Semantik“ sowie den Wortindex.

Rot

Eine rote Auszeichnungsfarbe weist auf eine säkulare Bedeutung des Elements hin.

Grün

Eine grüne Auszeichnungsfarbe weist auf eine ambivalente Bedeutung des Elements hin, die sich entweder aus sowohl säkularen als auch religiösen Bedeutungskomponenten zusammensetzt oder auf einer von der Sprecherin oder dem Sprecher subjektiv vorgenommenen und deshalb intersubjektiv unterschiedlichen Gewichtung einer Teilbedeutung beruht.

Blau

Eine blaue Auszeichnungsfarbe weist auf eine religiöse Bedeutung des Elements hin.

Copyright © Humboldt-Universität zu Berlin, 2009–2015
eScrinium