DeutschPolnischSlowakischTschechischSprachvergleich
sacrum und profanum
religiöse lexik in der allgemeinsprache (deutsch-polnisch-slowakisch-tschechisch)

Bibliographie

Die bibliographischen Angaben sind in fünf Abschnitte unterteilt, einen für jede Sprache sowie einen für (sprachübergreifende) enzyklopädische Nachschlagewerke. Der Übersichtlichkeit halber sind die Abschnitte ausgeblendet. Sie können sich einen Abschnitt anzeigen lassen, indem Sie die jeweilige Überschrift anklicken oder antippen. Außerdem können Sie das Sortierkriterium über die rechtsstehenden Schaltflächen bestimmen. Hochgestellte Ziffern bezeichnen die Auflage.

abbr title auth publ place year online lang type
Słownik etymologiczny języka polskiego Boryś, Wiesław Wydawnictwo Literackie Kraków 2005 PL Wörterbuch (einsprachig)
SJPSzym. Słownik języka polskiego Szymczak, Mieczysław, Hg. PWN Warszawa 1994 PL Wörterbuch (einsprachig)
SJPDor. Słownik języka polskiego Doroszewski, Witold, Hg. PWN Warszawa 1958–1969 http://doroszewski.pwn.pl PL Wörterbuch (einsprachig)
PSWP Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny Zgółkowa, Hanna, Hg. Kurpisz Poznań 1994–2005 PL Wörterbuch (einsprachig)
SWJPDun. Słownik współczesnego języka polskiego Dunaj, Bogusław, Hg. PWN Warszawa 1996 PL Wörterbuch (einsprachig)
ISJP Inny słownik języka polskiego Bańko, Mirosław, Hg. PWN Warszawa 2000 PL Wörterbuch (einsprachig)
SGSWJP Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego Jadacka, Hanna, Hg. Universitas Kraków 2001 PL Wörterbuch (einsprachig)
USJP Uniwersalny słownik języka polskiego Dubisz, Stanisław, Hg. PWN Warszawa 2003 http://sjp.pwn.pl PL Wörterbuch (einsprachig)
WSPP Wielki słownik poprawnej polszczyzny Markowski, Andrzej, Hg. PWN Warszawa 2006 PL Wörterbuch (einsprachig)
WSJP Wielki słownik języka polskiego Żmigrodzki, Piotr, Hg. 2007–2012 http://www.wsjp.pl PL Wörterbuch (einsprachig)
Bible: český ekumenický překlad – Bible kralická: česká synoptická Bible Česká biblická společnost, Hg. Praha 2008 CZ Bibel
PSJČ Příruční slovník jazyka českého Hujer, Oldřich/ Smetánka, Emil/ Weingart, Miloš/ Havránek, Bohuslav/ Šmilauer, Vladimír/ Získal, Alois, Hgg. Státní nakladatelství/ Školní nakladatelství/ Státní nakladatelství učebnic/ Státní pedagogické nakladatelství Praha 1935–1957 http://psjc.ujc.cas.cz CZ Wörterbuch (einsprachig)
JUNGMANN Slownjk česko-německý Jungmann, Josef Praha 1835–1839 http://www.slownjk.cz DE CZ Wörterbuch (zweisprachig)
SSJČ Slovník spisovného jazyka českého Havránek, Bohuslav, Hg. Academia Praha 19892 (1960–19711) http://ssjc.ujc.cas.cz CZ Wörterbuch (einsprachig)
SSČ1 Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost Filipec, Josef/ Daneš, František/ Machač, Jaroslav/ Mejstřík, Vladimír, Hgg. Academia Praha 20033 CZ Wörterbuch (einsprachig)
KSSJ Krátky slovník slovenského jazyka Kačala, Ján/ Pisárčiková, Mária/ Považaj, Matej, Hgg. Veda Bratislava 20034 http://slovniky.juls.savba.sk/?d=kssj4 SK Wörterbuch (einsprachig)
SSSJ Slovník súčasného slovenského jazyka (A–G, H–L) Buzássyová, Klára/ Jarošová, Alexandra, Hgg. Veda Bratislava 2006–2011 http://slovniky.juls.savba.sk/?d=sssj&d=sssj2 SK Wörterbuch (einsprachig)
SSJ Slovník slovenského jazyka Peciar, Štefan, Hg. Vydavateľstvo Slovenskej akademie vied Bratislava 1959–1968 http://slovniky.juls.savba.sk/?d=peciar SK Wörterbuch (einsprachig)
SSČ2 Slovník současné češtiny Lingea, Hg. Lingea Brno 2011 http://www.nechybujte.cz CZ Wörterbuch (einsprachig)
SJČ Slovník jazyka českého Trávníček, František, Hg. Slovanské nakladatelství Praha 19524 CZ Wörterbuch (einsprachig)
ASCS Akademický slovník cizích slov Petráčková, Věra/ Krause, Jiří, Hgg. Academia Praha 19951 CZ Wörterbuch (einsprachig)
NEOL1 Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1 Martincová, Olga, Hg. Academia Praha 1998 CZ Wörterbuch (einsprachig)
NEOL2 Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 2 Martincová, Olga, Hg. Academia Praha 2004 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Co v slovnících nenajdete. Novinky v současné slovní zásobě Sochová, Zdeňka/ Poštolková, Běla, Hgg. Portál Praha 1994 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Jaz zacházet s náboženskými výrazy. Pravopis, výslovnost, tvary, význam Šimandl, Josef/ Mádr, Otto/ Bartoň, Josef/ Hlavsová, Jaroslava Academia Praha 2004 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Slovníček kralické bibličtiny Popelář, Bohumír Kalich Praha 1953 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Historie a etymologie českých rčení. Bibliografie pramenů Stěpanova, Ludmila Karolinum Praha 1998 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Aniž jest co nového pod sluncem Ouředník, Patrik Mladá fronta Praha 1994 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Czesko-polski słownik skrzydlatych słów Orłoś, Teresa Zofia/ Hornik, Joanna Universitas Kraków 1996 CZ PL Wörterbuch (zweisprachig)
NASCS Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž Kraus, Jiří, Hg. Academia Praha 2009 CZ Wörterbuch (einsprachig)
Portal Cosmas II. Archiv der geschriebenen Sprache Institut für Deutsche Sprache, Hg. Mannheim https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web DE Korpus
Nový biblický slovník Douglas, James Dixon, Hg. Návrat domů Praha 2009 ENC
Die Religion in Geschichte und Gegenwart Galling, Kurt/ Werbeck, Wilfrid, Hgg. J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) /// Mohr Siebeck Berlin /// Tübingen 2000 /// 1957–19653 ENC
Lexikon für Theologie und Kirche Kasper, Walter/ Buchberger, Michael, Hgg. Herder Freiburg 1993–20013 ENC
Encyclopedia of the Bible and its reception Allison, Jr., Dale C. et al., Hgg. De Gruyter Berlin 2009–2014 ENC
Slovník biblické ikonografie Royt, Jan Karolinum Praha 2007 ENC
DUW 2011 Duden – Deutsches Universalwörterbuch Dudenredaktion, Hg. Dudenverlag Mannheim 2011 DE Wörterbuch (einsprachig)
DUW 2007 Duden – Deutsches Universalwörterbuch Dudenredaktion, Hg. Dudenverlag Mannheim 2007 DE Wörterbuch (einsprachig)
DUW 1989 Duden – Deutsches Universalwörterbuch Drosdowski, Günther, Hg. Dudenverlag Mannheim 1989 DE Wörterbuch (einsprachig)
DUDEN GWDS 1993 Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache Drosdowski, Günther, Hg. Dudenverlag Mannheim 1993 DE Wörterbuch (einsprachig)
DUDEN online Duden online Bibliographisches Institut GmbH, Hg. Dudenverlag Berlin 2014 http://www.duden.de/woerterbuch DE Wörterbuch (einsprachig)
WAHRIG 1989 Deutsches Wörterbuch Wahrig, Gerhard, Hg. München 1989 DE Wörterbuch (einsprachig)
WAHRIG 2006 Wörterbuch der deutschen Sprache Wahrig-Burfeind, Renate, Hg. München 2006 DE Wörterbuch (einsprachig)
GRIMM Deutsches Wörterbuch. Elektronische Ausgabe der Erstfassung von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier, Hg. Trier 1998–2010 http://urts55.uni-trier.de:8080/Projekte/WBB2009/StartSeite/setupHomepage DE Wörterbuch (einsprachig)
DWDS Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Hg. Berlin http://www.dwds.de DE Wörterbuch (einsprachig)
Copyright © Humboldt-Universität zu Berlin, 2009–2015
eScrinium