Workshop „Sprachliche Säkularisierung: Religiöser Wortschatz außerhalb religiöser Sprache (im westslawisch-deutschen Sprachraum)“
Programm
Mittwoch, der 23.06.2010
Ort: Institut für Slawistik, Dorotheenstr. 65, Raum 5.57
16.00 – 16.15 Eröffnung des Workshops
16.15 – 16.45
Prof. Ewald Lang (Berlin)
Säkularisierung und grammatikalische Archaismen im Deutschen
16.45 – 17.15
Prof. Peter Kosta (Potsdam)
Zum Einfluss des religiösen und moralischen Wortschatzes bei T.G. Masaryk und Václav Havel auf die tschechischen Medien
17.15 – 17.45
Prof. Thomas Daiber (Gießen)
Religiöse Konzepte der Identität
17.45 – 18.15 Kaffeepause
18.15 – 18.45
Dr. Kucharska-Dreiß (Wrocław)
Von der Gnädigen Frau bis zum sanften Tod. Gnade im alltäglichen Sprachgebrauch.
18.45 – 19.15
Prof. Ewa Geller (Warschau/ Berlin)
Koszerny biskup/ Koscherer Bischof, partyjna dintojra/ Parteiblutrache – religiöse Jiddismen in der polnischen Allgemeinsprache
Donnerstag, der 24.06.2010
Ort: Hauptgebäude der HU, Unter den Linden 6, Konferenzraum 2103
9.00 – 9.30
Dr. Minařová (Brno)
Funkce a probíhající sekularizace náboženského lexika v české publicistice (Funktion und voranschreitende Säkularisierung religiöser Lexik in der tschechischen Publizistik)
9.30 – 10.00
Dr. Marcela Grygerková (Ostrava)/ Michaela Lašťovičková (Praha)
Využití/ zneužití náboženských prvků v reklamě (Gebrauch/ Missbrauch der religiösen Elemente in der Werbung)
10.00 – 10.30
Dr. Robert Hammel
Quantifizierung mit unbestimmten Pronomen des Typs bůhvíco und čertvíco
10.30 – 11.00 Kaffeepause
11.00 – 11.30
Jana Marková, M.A. (Berlin)
Religiöse Denkfiguren im Sprachgebrauch der tschechischen Nationalbewegung am Beispiel der Grundsteinlegung des Prager Nationaltheaters (1868)
11.30 – 12.00
Sebastian Kiraga, M.A. (Berlin)
Säkularisierte Lexik in der Gazeta wyborcza
12.00 – 12.30
Stefan Gehrke, M.A. (Berlin)
Religiöse Lexik in der offiziellen Kommunikation der DDR am Beispiel des Lexems "Frieden"
14.00 – 14.30
Dr. Jozef Pavlovič (Bratislava)
Profánne a sakrálne v kritickorealistickej interpretácii (Profanum und Sacrum in einer kritsch-realistischer Interpretation)
14.30 – 15.00
Dr. Monika Franková (Berlin)
Das Verb krstiť und verwandte Wörter in der slowakischen Allgemeinsprache (mit Ausblick auf einen slowakisch-tschechischen Sprachvergleich)
15.00 – 15.30 Kaffeepause
15.30 - 16.00
Prof. Jerzy Bartmiński/ Dr. Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska (Lublin)
Profanizacja sacrum w dyskursach publicznych (Profanierung von Sacrum in öffentlichen Diskursen)
16.00 – 16.30
Prof. Anna Pajdzińska (Lublin)
Sekularyzacja języka polskiego? (Säkularisierung des Polnischen?)
16.30 – 17.00
Prof. Krystyna Waszakowa (Warszawa)
Desakralizacja znaczeń leksemów pod wpływem zapożyczeń w tekstach współczesnej polszczyzny (Entlehnungen als Ansporn zur Desakralisierung der Wortbedeutungen in Texten der polnischen Gegenwartssprache)
17.00 – 17.30 Kaffeepause
17.30 – 18.00
Prof. Renata Przybylska (Kraków)
Dwa semantyczne profile wyrazu sumienie: potoczny i religijny (Zwei semantische Profile des polnischen Wortes sumienie/ Gewissen: umgangssprachliches und religiöses)
18.00 – 18.45
Präsentation der Demo-Version des im Rahmen des DFG-Projektes „Säkularisierung religiöser Lexik“ entstehenden online-Wörterbuches
Freitag, 25.06.2010
9.00 – 9.30
Dr. Hanna Burkhardt (Berlin)
Religiositätsgrad des peripheren Wortschatzes im Lichte der Umfragen (Polnisch)
9.30 – 10.00
Dr. Marta Falkowska (Warszawa)
Rzeczownik grzech w polskim języku ogólnym i religijnym (Das Substantiv grzech in der Allgemeinsprache und in der religiösen Sprache)
10.00 – 10.30
Dr. Maciej Rak (Kraków)
Obraz grzesznika w gwarach górali (Podhale, Orawa, Spisz) (Das Bild von grzesznik/ Sünder in den Mundarten der polnischen Goralen (Podhale, Orawa, Spisz))
10.30 – 11.00 Kaffeepause
11.00 – 11.30
Prof. Alicja Nagórko (Berlin)
Feste – und was davon übrig geblieben ist
11.30 – 12.00
Dr. Bohdana Lommatzsch (Berlin)
Profane Redewendungen biblischen Ursprungs (tschechisch-slowakisch-deutscher Sprachvergleich)
12.00 – 12.30 Abschluss der Tagung
